iron russian

• желе́зный

  iron (adj)

• желе́зо

  iron

• погла́дить

  to iron, to press

  to stroke, to pet, to caress

• гла́дить

  to stroke, to pet, to caress

  to iron, to press (clothes)

• кача́ться

  to swing, to rock

  to sway, to swing, to rock

  to stagger, to reel, to sway

  to work out (with weights), to pump iron

• чугу́нный

  cast-iron

• утю́г

  iron (appliance), smoothing-iron

• обо́йма

  clip, magazine, charger

  holder, clip, clamp, iron ring

  series, set, string

• чугу́н

  cast iron

• желе́зко

  plane iron

• ка́чка

  rocking, tossing, pitching, roll

  pumping iron, muscle training, working out

• чугуно́к

  (small, cast iron) pot, kettle, cauldron

• сви́нка

  mumps

  little pig, piggy

  pig (of iron), ingot

• креме́нь

  flint

  tough character, hard-hearted person, man of iron

• вы́гладить

  to iron, to press, to stroke

• разгла́дить

  to smooth out, to iron out

• разгла́живать

  to smooth out, to iron out

• негну́щийся

  stiff, rigid, unbending, inflexible

  unyielding, indomitable, iron

• заклейми́ть

  to brand (as something), to stigmatize, to denounce, to pillory

  to brand (with a hot iron), to mark with a brand, to stamp

• пая́льник

  soldering iron

• огла́живать

  to stroke, to pat

  to smooth down, to smooth out

  to iron everything (for someone)

• отутю́жить

  to iron, to press, to iron out

  to beat up, to thrash, to give a beating

• па́нцирный

  testaceous, armour-clad, iron-clad

• загла́дить

  to make amends for, to atone (for), to redress, to compensate (for)

  to smooth out, to smooth down, to iron out

• отгла́дить

  to iron, to press thoroughly

• желе́зка

  piece of iron, chemin-de-fer, glandule

• бу́гель

  hoop, ring, iron band, stirrup

  bow collector, pantograph, current collector

• ва́фельница

  waffle-iron

• гра́нула

  granule, grain, pellet

  globule (homeopathic), sugar pellet

  bloom (of iron), sponge-iron lump

• догла́живать

  to iron, to finish ironing

• железня́к

  ironstone, iron ore

  Persian ironwood, ironwood tree

• загла́живать

  to smooth, to smooth down, to iron out

  to make amends, to make up for, to redress, to compensate

• заутю́живать

  to press, to iron

• ко́ванный

  forged, hammered, coated with iron, shod

• конопа́тка

  caulking iron, caulking

• нагла́дить

  to iron

• обка́тывать

  to run in, to break in

  to roll, to roll smooth, to level by rolling

  to fine-tune, to polish, to iron out

  to smooth, to wear smooth, to round off

  to coat in breadcrumbs

• отгла́живать

  to iron, to press thoroughly

• отутю́живать

  to iron, to press, to iron out

  to beat up, to thrash, to give a hiding

  to flatten, to raze to the ground, to pound

• перегла́дить

  to iron again, to re-iron

  to iron everything, to iron all of

• перегла́живать

  to iron again, to re-iron

  to iron everything, to iron a lot of

• прогла́дить

  to iron, to press, to iron smooth

  to iron for a while, to spend (some time) ironing

• прогла́живать

  to iron

• пудлингова́ть

  to puddle (iron), to refine pig iron by puddling

• тавро́

  brand, brand mark

  branding iron

• уго́льник

  set square, triangle (drawing tool), try square

  angle bar, angle iron, angle bracket, elbow (pipe fitting)

  corner shelf, corner cabinet, corner table, corner unit

• утряса́ть

  to sort out, to settle, to iron out

  to shake down, to settle (by shaking)

• утю́жить

  to iron, to press

  to beat up, to thrash

  to pound, to raze to the ground, to flatten

• утю́жка

  ironing, pressing

  levelling out, treating everyone alike

  ironing cloth (for holding the iron)

  iron rest, trivet for an iron

  little iron, nice iron

• выгла́живать

  to iron, to smooth out

  to stroke, to caress

• огла́дить

  to smooth down, to smooth out, to smooth

  to stroke, to pat

  to iron everything (for someone), to press all the clothes

• железосодержа́щий

  iron-containing, ferrous

• чугу́нка

  cast-iron stove

  cast-iron pot

  railway

• чугунолите́йный

  cast iron, iron-founding

• око́ванный

  fettered, bound in chains, shackled

  iron-bound, metal-clad, shod with iron

• чёрный

  Black, Black man, person of colour

  ferrous metal, iron

• ко́шка

  cat, grapnel, drag, climbing-irons

• иро́ния

  irony

• дитя́

  (outdated/poetic/ironic) child

• ча́до

  (outdated and ironic) child or offspring

• ирони́ческий

  ironical

• скова́ть

  to forge, to weld together

  to fetter, to shackle, to chain, to put in irons

  to restrict, to constrain, to paralyse

  to freeze over, to lock in ice

• кандалы́

  shackles, fetters, irons

• иронизи́ровать

  to speak ironically

• бронево́й

  armoured, ironclad

• грамоте́й

  (colloquial and ironic) a literate person

• ирони́чный

  ironic

• железя́ка

  piece of ironmongery

• бронено́сец

  battleship, ironclad, armadillo

• перл

  gem, masterpiece, pearl (of wisdom), howler (ironic)

  pearl

  pearl (5-point type)

• ро́дненький

  dear, sweet, precious, beloved (often used with endearment, pity or irony)

• ирони́чно

  ironically

• небожи́тель

  deity, heavenly being, sky-dweller (often ironic)

• распрекра́сный

  exceedingly beautiful, wonderful, gorgeous, splendid

  wonderful (ironic), precious, fine

• хозя́юшка

  lady of the house, hostess, housewife (affectionate)

  housewife (ironic), fine homemaker (ironic)

• насме́шливость

  mockery, derision, sarcasm, irony

• скобяно́й

  hardware (attributive), ironmongery (attributive), metalware (attributive)

• ирони́чески

  ironically

• бронено́сный

  armoured, ironclad

• вы́глаженный

  ironed, pressed

  smoothed, smoothed out, made smooth

• глади́льный

  ironing

• гла́женье

  ironing

• ко́шки

  crampons, climbing irons

  cat-o'-nine-tails

• плоскодо́нка

  flat-bottomed boat, punt, flatboat

  flat-chested girl, flat-chested woman, ironing board (of a woman)

• глади́льщик

  ironer

• гла́жка

  ironing

• сия́тельный

  (outdated now ironic) having the title of Excellency

• погла́дивший

  stroked, caressed, ironed, having stroked

• гла́женный

  ironed, pressed, smoothed

• иронизи́рующий

  ironizing, ironical

• иронизи́ровавший

  ironizing, having ironized, ironic (of someone who showed irony)

• сгла́дивший

  having smoothed, having leveled, having ironed out, having softened

• вы́гладивший

  having ironed, smoothed (out)

• разгла́дивший

  having smoothed out, having ironed out, having straightened

• разгла́женный

  smoothed out, ironed, flattened

• разгла́живающий

  smoothing, flattening, ironing out

• разгла́живаемый

  being smoothed, being ironed, smoothable, ironable

• отутю́живший

  having ironed, who has ironed

• отутю́женный

  ironed, pressed

• загла́женный

  ironed, pressed, smoothed

Examples

• Я обжёг ру́ку утюго́м.

  I burned my hand with an iron.

• Куй желе́зо, пока горячо.

  Strike while the iron is hot.

• Пожалуйста, почините утю́г.

  Please fix the iron.

• Мост «Золоты́е Ворота» сделан из железа.

  The Golden Gate Bridge is made of iron.

• Желе́зо — поле́зный мета́лл.

  Iron is a useful metal.

• Желе́зо - поле́зный мета́лл.

  Iron is a useful metal.

• Желе́зо - э́то поле́зный мета́лл.

  Iron is a useful metal.

• Желе́зо - твёрдое.

  Iron is hard.

• Желе́зо твёрже, чем зо́лото.

  Iron is harder than gold.

• Зо́лото доро́же железа.

  Gold is more precious than iron.

• Зо́лото тяжеле́е железа.

  Gold's heavier than iron.

• Желе́зо - са́мый широко используемый мета́лл.

  Iron is the most widely used metal.

• Де́рево пла́вает, а желе́зо то́нет.

  Wood floats, but iron sinks.

• Желе́зный мост был построен через ре́ку.

  An iron bridge was built across the river.

• Желе́зо испо́льзуют для постро́йки корабле́й.

  Iron is used in building ships.

• Желе́зо используется в кораблестрое́нии.

  Iron is used in ship construction.

• А́томный но́мер железа - 26.

  The atomic number for iron is 26.

• Чугу́н - сплав железа и и углеро́да.

  Cast iron is an alloy of iron and carbon.

• Поря́дковый но́мер железа - 26.

  The atomic number for iron is 26.

• Ста́рая желе́зная труба́ полностью проржаве́ла.

  The old iron pipe was full of rust.

• Как говори́тся, куй желе́зо, пока горячо. Больше у тебя тако́го ша́нса не будет.

  As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.

• Желе́зо - са́мый поле́зный мета́лл.

  Iron is the most useful metal.

• Можно позаи́мствовать у вас утю́г?

  Do you have an iron I can borrow?

• Э́то сделано из железа?

  Is it made of iron?

• Я должен погла́дить себе руба́шку.

  I have to iron my shirt.

• Желе́зо - очень поле́зный мета́лл.

  Iron is a very useful metal.

• Приве́т. - "..." - "Сего́дня снова ты стоишь на стра́же?" - "Да." - "Ты не больно-то разгово́рчива, верно?" - "Да. ...Слу́шай, я - самура́й. От меня ждут благоро́дной сде́ржанности и желе́зной самодисципли́ны. Э́то попросту не оставля́ет возмо́жности для све́тских бесе́д..."

  Hello. "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."

• Э́ти части соединены́ желе́зным сте́ржнем.

  The parts are connected by an iron rod.

• Желе́зо гораздо полезнее зо́лота.

  Iron is much more useful than gold.

• Утю́г взорва́лся.

  The iron exploded.

• На би́рке моего́ ша́рфа написано: "Стира́ть и гла́дить, вывернув наизнанку". Интересно, каки́м о́бразом я должен э́то сде́лать?

  The label on my scarf says, "Wash and iron inside out." I wonder how I'm supposed to do that.

• Желе́зо используется в судострое́нии.

  Iron is used in shipbuilding.

• По́езд сошёл с рельс из-за куска́ железа, лежащего на пути́.

  The train was derailed by a piece of iron on the track.

• Желе́зо полезнее, чем зо́лото.

  Iron is more useful than gold.

• Вы не могли́ бы погла́дить мне э́ту футбо́лку, пожалуйста?

  Can you iron this T-shirt for me, please?

• Пожалуйста, погла́дь руба́шку.

  Please iron the shirt.

• Он отутю́жил свои́ брюки?

  Did he iron his pants?

• Их рабо́та — гла́дить оде́жду.

  Their job is to iron clothes.

• Я гла́жу свою́ оде́жду почти ка́ждый день.

  I iron my clothes almost every day.

• Я не могу́ погла́дить свою́ оде́жду. У меня нет утюга́.

  I cannot iron my clothes. I have no iron.

• Том кого угодно до сме́рти заговори́т.

  Tom could talk the leg off an iron pot.

• Том мо́жет кого угодно заговори́ть.

  Tom could talk the leg off an iron pot.

• Том кого хо́чешь уболтает.

  Tom could talk the leg off an iron pot.

• Том мо́жет кого угодно уговори́ть.

  Tom could talk the leg off an iron pot.

• Я обжёг па́льцы об горя́чий утю́г.

  I burned my fingers on a hot iron.

• Желе́зо реаги́рует с на́трием?

  Does iron react with sodium?

• Мост "Золоты́е Ворота" сделан из железа.

  The Golden Gate Bridge is made of iron.

• Э́тот утю́г потребля́ет много электри́чества.

  The iron uses a lot of electricity.

• Мне надо себе руба́шку погла́дить.

  I have to iron my shirt.

• Том вы́дернул утю́г из розе́тки.

  Tom unplugged the iron.

• Желе́зная перекла́дина вся проржаве́ла.

  Rust ate away the iron bar.

• Лю́ди бью́тся желе́зом за зо́лото.

  Men fight for gold with iron.

• Ржа́вчина ест желе́зо, а волне́ние — челове́ка.

  Rust eats iron; worries eat man.

• Ненави́жу гла́дить.

  I hate to iron.

• Наш забо́р сделан из железа.

  Our fence is made of iron.

• Наш забо́р желе́зный.

  Our fence is made of iron.

• Желе́зо хорошо передаёт тепло́.

  Iron transmits heat well.

• Вы все руба́шки погла́дили?

  Did you iron all the shirts?

• Ты все руба́шки погла́дила?

  Did you iron all the shirts?

• Ядро́ Земли состои́т из расплавленного железа и ни́келя.

  Earth has a core of molten iron-nickel.

• Я утю́г забы́ла вы́ключить!

  I forgot to turn off the iron!

• Мэри уби́ли монтиро́вкой.

  Mary was killed with a tire iron.

• Мэри была́ уби́та монтиро́вкой.

  Mary was killed with a tire iron.

• Ржа́вчина разъеда́ет желе́зо.

  Rust eats away the iron.

• Желе́зо твёрже зо́лота.

  Iron is harder than gold.

• Утю́г потребля́ет много электри́чества.

  The iron uses a lot of electricity.

• Желе́зо вступа́ет в реа́кцию с на́трием?

  Does iron react with sodium?

• Спустя час после отъе́зда Мэри объяви́ла, что не помнит, вы́ключила ли утю́г.

  An hour into the trip, Mary announced that she couldn't remember turning the iron off.

• Магни́ты притя́гивают желе́зо.

  Magnets attract iron.

• Я обжёгся утюго́м.

  I burned myself with the iron.

• Я обожгла́сь утюго́м.

  I burned myself with the iron.

• Настоя́щие мужчи́ны хо́дят в спортза́л, чтобы кача́ть желе́зо, а не занима́ться аэробикой.

  Real men go to the gym to pump iron, not to do aerobics.

• Он челове́к с желе́зной во́лей.

  He's a man with an iron will.

• Дикта́тор пра́вит страно́й желе́зной хва́ткой.

  The dictator rules the country with an iron grip.

• Дикта́тор пра́вит страно́й желе́зной руко́й.

  The dictator rules the country with an iron grip.

• Желе́зо твёрдое.

  Iron is hard.

• Я забы́л вы́ключить утю́г!

  I forgot to turn off the iron!

• Ты оста́вил утю́г включённым.

  You left the iron on.

• Вы оста́вили утю́г включённым.

  You left the iron on.

• Они уме́ли обраба́тывать желе́зо.

  They knew how to make iron.

• Желе́зо — твёрдое.

  Iron is hard.

• У него была́ желе́зная во́ля.

  He had an iron will.

• Надо кова́ть желе́зо, пока горячо.

  Strike while the iron is hot.

• Том не зна́ет, чем желе́зо отлича́ется от ста́ли.

  Tom doesn't know the difference between iron and steel.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между желе́зом и ста́лью.

  Tom doesn't know the difference between iron and steel.

• Почему желе́зо ржаве́ет?

  Why does iron rust?

• Кузнец раскалил железо и начал бить молотом.

  The blacksmith heated the iron until it was glowing and began hammering it.

• На кухне стояла старая чугунная сковорода.

  There was an old cast-iron frying pan in the kitchen.

• Мы купили чугунный котёл для похода.

  We bought a cast-iron pot for the camping trip.

• Ворота были украшены чугунной решёткой.

  The gate was decorated with a cast-iron grille.

• Я случайно пропалил рубашку утюгом.

  I accidentally burned a hole through my shirt with the iron.

• В темноте раздался лязг железных ворот.

  In the darkness, the iron gate clanged.

• Он попытался согнуть железный прут руками.

  He tried to bend the iron rod with his hands.

• На копье был железный наконечник.

  The spear had an iron tip.

• На воротах висел красивый кованый замок.

  A beautiful wrought-iron lock hung on the gate.

• Во дворе стояла кованая скамейка.

  There was a wrought-iron bench in the courtyard.

• Мастер сделал кованую ограду для сада.

  The craftsman made a wrought-iron fence for the garden.

• Чугун используют для изготовления сковородок.

  Cast iron is used to make frying pans.

• Утюгом легко разгладить смятую рубашку.

  It’s easy to iron out a wrinkled shirt with an iron.

• Мама включила электроутюг для рубашек.

  Mom switched on the electric iron to iron the shirts.