iron russian

• желе́зный

  iron (adj)

• желе́зо

  iron

• погла́дить

  to iron, to press

  to stroke, to caress, to pet

• гла́дить

  to iron

  to pet

  to stroke, to caress

• чугу́нный

  cast-iron

• утю́г

  iron (appliance), smoothing-iron

• обо́йма

  holder, clip, clamp, iron ring

  a range or set / series

  cartridge clip, charger (military)

• чугу́н

  cast iron

• желе́зко

  plane iron

• чугуно́к

  (small, cast iron) pot, kettle, cauldron

• вы́гладить

  iron, press, stroke

• разгла́дить

  smooth out, iron out

• разгла́живать

  smooth out, iron out

• пая́льник

  soldering iron

• отутю́жить

  iron out, press

• па́нцирный

  testaceous, armour-clad, iron-clad

• отгла́дить

  iron, press thoroughly

• допили́ть

  to finish sawing, to finish filing

  to finalize, to complete, to finish, to polish off, to iron out the last details

• желе́зка

  piece of iron, chemin-de-fer, glandule

• ва́фельница

  waffle-iron

• догла́живать

  iron, finish ironing

• железня́к

  iron-stone

• заутю́живать

  press, iron

• ко́ванный

  forged, hammered, coated with iron, shod, shoed, terse

• конопа́тка

  caulking iron, caulking

• нагла́дить

  iron

• отгла́живать

  iron, press thoroughly

• отутю́живать

  iron out, press

• перегла́дить

  iron

• перегла́живать

  iron again

• прогла́дить

  iron

• прогла́живать

  iron

• тавро́

  brand, branding-iron

• утю́жить

  press, iron, iron out

• выгла́живать

  to iron, to smooth out

  to stroke, to caress (to make smooth)

• железосодержа́щий

  iron-containing, ferrous

• чугу́нка

  cast-iron stove

  (obsolete) railroad

• чугунолите́йный

  cast iron, iron-founding

• око́ванный

  fettered, bound in chains, shackled

  iron-bound, shod, metal-clad

• пло́йка

  hair curler; curling iron

• электроутю́г

  electric iron

• выу́тюжить

  to iron out completely

  to smooth by ironing

• ко́шка

  cat, grapnel, drag, climbing-irons

• иро́ния

  irony

• дитя́

  (outdated/poetic/ironic) child

• ча́до

  (outdated and ironic) child or offspring

• ирони́ческий

  ironical

• кандалы́

  shackles, fetters, irons

• иронизи́ровать

  speak ironically

• бронево́й

  armoured, ironclad

• грамоте́й

  (colloquial and ironic) a literate person

• ирони́чный

  ironic

• железя́ка

  piece of ironmongery

• бронено́сец

  battleship, ironclad, armadillo

• ро́дненький

  dear, sweet, precious, beloved (often used with endearment, pity or irony)

• ирони́чно

  ironically

• небожи́тель

  deity, heavenly being, sky-dweller (often ironic)

• насме́шливость

  mockery, derision, sarcasm, irony

• скобяно́й

  hardware (attributive), ironmongery (attributive), metalware (attributive)

• ирони́чески

  ironically

• бронено́сный

  armoured, ironclad

• вы́глаженный

  ironed, pressed

• глади́льный

  ironing

• гла́женье

  ironing

• утю́жка

  pressing, ironing

• глади́льщик

  ironer

• гла́жка

  ironing

• сия́тельный

  (outdated now ironic) having the title of Excellency

• има́ть

  (dated, literary, poetic or ironic) to take, to grasp, to get

• вы́гладивший

  having ironed, smoothed (out)

• выглаживавший

  smoothing, ironing

• выглаживаемый

  ironable, smoothable, being ironed, being smoothed out

• выглаживающий

  smoothing, ironing, straightening

• гла́дивший

  stroking, petting, caressing

  ironing, smoothing

• гла́димый

  stroked, caressed

  being ironed, ironed

• гла́дящий

  stroking, caressing, petting

  ironing

• гла́женный

  ironed, pressed, smoothed

• догла́живавший

  who was finishing ironing, who was smoothing out completely

• догла́живаемый

  being finish-ironed, being smoothed to completion

• догла́живающий

  finishing ironing, final smoothing, completing the smoothing

• загла́дивший

  having smoothed (over), having atoned for, having compensated for, having made amends for, having ironed out

• загла́женный

  ironed, pressed, smoothed

• заутюживавший

  that had ironed in, that had pressed in

• заутюживаемый

  being ironed in, being pressed (into a fold/seam)

• заутюживающий

  ironing in, pressing in, smoothing by ironing

• изгла́женный

  smoothed out, ironed out, effaced, erased, worn away

• иронизи́ровавший

  ironizing, having ironized, ironic (of someone who showed irony)

• иронизи́рующий

  ironizing, ironical

• нагла́дивший

  having ironed, who has ironed

• нагла́женный

  ironed, pressed

• наглаживавший

  ironing, smoothing

• наглаживаемый

  being ironed, being smoothed, being stroked

• наглаживающий

  ironing, stroking, smoothing

• огла́женный

  stroked, caressed

  ironed, smoothed, pressed

• отгла́дивший

  having ironed, who has ironed

• отгла́женный

  ironed, pressed

• отглаживавший

  who was ironing, that was smoothing

• отглаживаемый

  ironable, that is ironed, being ironed

• отглаживающий

  ironing, smoothing out

• отпа́ривавший

  that was steaming, that was ironing out

Examples

• Я обжёг ру́ку утюго́м.

  I burned my hand with an iron.

• Куй желе́зо, пока горячо.

  Strike while the iron is hot.

• Его ирони́чные замеча́ния направлены не на тебя.

  His ironical remarks aren't directed at you.

• Пожалуйста, почините утю́г.

  Please fix the iron.

• Мост «Золоты́е Ворота» сделан из железа.

  The Golden Gate Bridge is made of iron.

• Желе́зо — поле́зный мета́лл.

  Iron is a useful metal.

• Желе́зо - поле́зный мета́лл.

  Iron is a useful metal.

• Желе́зо - э́то поле́зный мета́лл.

  Iron is a useful metal.

• Желе́зо - твёрдое.

  Iron is hard.

• Желе́зо твёрже, чем зо́лото.

  Iron is harder than gold.

• Зо́лото доро́же железа.

  Gold is more precious than iron.

• Зо́лото тяжеле́е железа.

  Gold's heavier than iron.

• Желе́зо - са́мый широко используемый мета́лл.

  Iron is the most widely used metal.

• Де́рево пла́вает, а желе́зо то́нет.

  Wood floats, but iron sinks.

• Желе́зный мост был построен через ре́ку.

  An iron bridge was built across the river.

• Том гла́дил свою́ оде́жду.

  Tom ironed his clothes.

• Желе́зо испо́льзуют для постро́йки корабле́й.

  Iron is used in building ships.

• Желе́зо используется в кораблестрое́нии.

  Iron is used in ship construction.

• А́томный но́мер железа - 26.

  The atomic number for iron is 26.

• Я не могу́ одновременно стричь но́гти и гла́дить!

  I can't cut my nails and do the ironing at the same time!

• Э́ту руба́шку надо погла́дить.

  This shirt needs to be ironed.

• Чугу́н - сплав железа и и углеро́да.

  Cast iron is an alloy of iron and carbon.

• Поря́дковый но́мер железа - 26.

  The atomic number for iron is 26.

• Ста́рая желе́зная труба́ полностью проржаве́ла.

  The old iron pipe was full of rust.

• Я погла́дил носово́й плато́к.

  I ironed the handkerchief.

• Я отутю́жил носово́й плато́к.

  I ironed the handkerchief.

• Она гла́дила свою́ руба́шку.

  She ironed her shirt.

• Она погла́дила свою́ руба́шку.

  She ironed her shirt.

• Том гла́дит свои́ руба́шки.

  Tom is ironing his shirts.

• Том гла́дит утюго́м свои́ руба́шки.

  Tom is ironing his shirts.

• Как говори́тся, куй желе́зо, пока горячо. Больше у тебя тако́го ша́нса не будет.

  As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.

• Том гла́дит руба́шки.

  Tom is ironing shirts.

• Иронично, да?

  Ironic, isn't it?

• Желе́зо - са́мый поле́зный мета́лл.

  Iron is the most useful metal.

• Можно позаи́мствовать у вас утю́г?

  Do you have an iron I can borrow?

• Э́то сделано из железа?

  Is it made of iron?

• Я должен погла́дить себе руба́шку.

  I have to iron my shirt.

• Э́ту руба́шку нужно погла́дить.

  This shirt needs to be ironed.

• Желе́зо - очень поле́зный мета́лл.

  Iron is a very useful metal.

• Она гла́дила его руба́шки.

  She ironed his shirts.

• Приве́т. - "..." - "Сего́дня снова ты стоишь на стра́же?" - "Да." - "Ты не больно-то разгово́рчива, верно?" - "Да. ...Слу́шай, я - самура́й. От меня ждут благоро́дной сде́ржанности и желе́зной самодисципли́ны. Э́то попросту не оставля́ет возмо́жности для све́тских бесе́д..."

  Hello. "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."

• Моя́ любо́вь к иро́нии растёт с ка́ждой мину́той.

  My love for irony is growing by the minute.

• Э́ти части соединены́ желе́зным сте́ржнем.

  The parts are connected by an iron rod.

• Том погла́дил себе брюки.

  Tom ironed his pants.

• Желе́зо гораздо полезнее зо́лота.

  Iron is much more useful than gold.

• Утю́г взорва́лся.

  The iron exploded.

• На би́рке моего́ ша́рфа написано: "Стира́ть и гла́дить, вывернув наизнанку". Интересно, каки́м о́бразом я должен э́то сде́лать?

  The label on my scarf says, "Wash and iron inside out." I wonder how I'm supposed to do that.

• Желе́зо используется в судострое́нии.

  Iron is used in shipbuilding.

• По́езд сошёл с рельс из-за куска́ железа, лежащего на пути́.

  The train was derailed by a piece of iron on the track.

• Мэри вы́тащила глади́льную доску́ из чула́на и, разложив, поста́вила её возле окна.

  Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window.

• Желе́зо полезнее, чем зо́лото.

  Iron is more useful than gold.

• Тон голоса мо́жет ука́зывать на гнев и иро́нию.

  Tone of voice can indicate anger and irony.

• Я гла́жу свои́ носовы́е платки́.

  I‘m ironing my handkerchiefs.

• Я утю́жу свои́ носовы́е платки́.

  I‘m ironing my handkerchiefs.

• Мэри поду́мала про себя, что она должна́ купи́ть новое покры́тие для глади́льной доски, т.к. старое превраща́лось в лохмотья.

  Mary thought to herself that she ought to buy a new cover for the ironing board since the old one was getting pretty tattered.

• Вы не могли́ бы погла́дить мне э́ту футбо́лку, пожалуйста?

  Can you iron this T-shirt for me, please?

• Я иронизи́ровал.

  I was being ironic.

• Пожалуйста, погла́дь руба́шку.

  Please iron the shirt.

• Он отутю́жил свои́ брюки?

  Did he iron his pants?

• Э́то была́ иро́ния.

  It was ironic.

• Их рабо́та — гла́дить оде́жду.

  Their job is to iron clothes.

• Я гла́жу свою́ оде́жду почти ка́ждый день.

  I iron my clothes almost every day.

• Ты когда-нибудь гла́дил самому себе оде́жду?

  Have you ever ironed your clothes by yourself?

• Скажи́ ей, что я гла́жу мою оде́жду.

  Tell her that I am ironing my clothes.

• Она зако́нчила гла́дить оде́жду не́сколько минут назад.

  She finished ironing the clothes a few minutes ago.

• Я не могу́ погла́дить свою́ оде́жду. У меня нет утюга́.

  I cannot iron my clothes. I have no iron.

• Когда ты в после́дний раз гла́дил свою́ оде́жду?

  When was the last time you ironed your clothes?

• Том погла́дил свою́ оде́жду.

  Tom ironed his clothes.

• Я ненави́жу гла́дить.

  I hate ironing.

• Том кого угодно до сме́рти заговори́т.

  Tom could talk the leg off an iron pot.

• Том мо́жет кого угодно заговори́ть.

  Tom could talk the leg off an iron pot.

• Том кого хо́чешь уболтает.

  Tom could talk the leg off an iron pot.

• Том мо́жет кого угодно уговори́ть.

  Tom could talk the leg off an iron pot.

• Э́то скорее иро́ния.

  It's rather ironic.

• Том погла́дил свою́ бе́лую руба́шку.

  Tom ironed his white shirt.

• Я обжёг па́льцы об горя́чий утю́г.

  I burned my fingers on a hot iron.

• Я гла́жу своё пла́тье.

  I am ironing my dress.

• Она гла́дила ю́бку.

  She ironed a skirt.

• Том гла́дит свою́ руба́шку.

  Tom is ironing his shirt.

• Желе́зо реаги́рует с на́трием?

  Does iron react with sodium?

• Мост "Золоты́е Ворота" сделан из железа.

  The Golden Gate Bridge is made of iron.

• Э́тот утю́г потребля́ет много электри́чества.

  The iron uses a lot of electricity.

• Мне надо себе руба́шку погла́дить.

  I have to iron my shirt.

• Том вы́дернул утю́г из розе́тки.

  Tom unplugged the iron.

• Желе́зная перекла́дина вся проржаве́ла.

  Rust ate away the iron bar.

• Гиппопотомонстросесквипедалиофобия - довольно дли́нное сло́во, пра́вда? - "Да уж, а ты зна́ешь, что э́то значит?" - "Вообще-то, нет". - "Боя́знь дли́нных слов". - "Смешно".

  Hippopotomonstrosesquipedaliophobia is quite a long word, isn't it? "Yes, but do you know what it means?" "Actually, I don't." "It means fear of long words." "How ironic."

• «Гиппопотомонстросесквипедалиофобия — длинноватое сло́во, пра́вда?» — «Э́то да, а ты зна́ешь, что оно значит?» — «Вообще-то нет». — «Оно значит — боя́знь дли́нных слов». — «Кака́я иро́ния».

  Hippopotomonstrosesquipedaliophobia is quite a long word, isn't it? "Yes, but do you know what it means?" "Actually, I don't." "It means fear of long words." "How ironic."

• У Тома желе́зное а́либи на ночь уби́йства Мэри.

  Tom has an ironclad alibi for the night of Mary's murder.

• Лю́ди бью́тся желе́зом за зо́лото.

  Men fight for gold with iron.

• Ржа́вчина ест желе́зо, а волне́ние — челове́ка.

  Rust eats iron; worries eat man.

• Электри́ческие утюги́ нагрева́ются от электри́чества.

  Electric irons are heated by electricity.

• Ненави́жу гла́дить.

  I hate to iron.

• Терпе́ть не могу́ гла́дить.

  I detest ironing.

• Наш забо́р сделан из железа.

  Our fence is made of iron.

• Наш забо́р желе́зный.

  Our fence is made of iron.

• Желе́зо хорошо передаёт тепло́.

  Iron transmits heat well.

• Руба́шка должна́ быть поглажена.

  The shirt must be ironed.

• Вы все руба́шки погла́дили?

  Did you iron all the shirts?

• Ты все руба́шки погла́дила?

  Did you iron all the shirts?

• В безжалостно ирони́ческом поворо́те судьбы когда-нибудь Tatoeba сде́лает приме́р из нас всех.

  In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.

• Ядро́ Земли состои́т из расплавленного железа и ни́келя.

  Earth has a core of molten iron-nickel.

• Я утю́г забы́ла вы́ключить!

  I forgot to turn off the iron!

• Мэри уби́ли монтиро́вкой.

  Mary was killed with a tire iron.

• Мэри была́ уби́та монтиро́вкой.

  Mary was killed with a tire iron.

• Ржа́вчина разъеда́ет желе́зо.

  Rust eats away the iron.

• Желе́зо твёрже зо́лота.

  Iron is harder than gold.

• Утю́г потребля́ет много электри́чества.

  The iron uses a lot of electricity.

• Желе́зо вступа́ет в реа́кцию с на́трием?

  Does iron react with sodium?

• Спустя час после отъе́зда Мэри объяви́ла, что не помнит, вы́ключила ли утю́г.

  An hour into the trip, Mary announced that she couldn't remember turning the iron off.

• Магни́ты притя́гивают желе́зо.

  Magnets attract iron.

• Я обжёгся утюго́м.

  I burned myself with the iron.

• Я обожгла́сь утюго́м.

  I burned myself with the iron.

• Настоя́щие мужчи́ны хо́дят в спортза́л, чтобы кача́ть желе́зо, а не занима́ться аэробикой.

  Real men go to the gym to pump iron, not to do aerobics.

• Он челове́к с желе́зной во́лей.

  He's a man with an iron will.

• Дикта́тор пра́вит страно́й желе́зной хва́ткой.

  The dictator rules the country with an iron grip.

• Дикта́тор пра́вит страно́й желе́зной руко́й.

  The dictator rules the country with an iron grip.

• Желе́зо твёрдое.

  Iron is hard.

• Я забы́л вы́ключить утю́г!

  I forgot to turn off the iron!

• Ты оста́вил утю́г включённым.

  You left the iron on.

• Вы оста́вили утю́г включённым.

  You left the iron on.

• Они уме́ли обраба́тывать желе́зо.

  They knew how to make iron.