закрепи́ть
- 1.
to fasten, to secure, to attach, to fix in place
Он закрепи́л полку на стене.
He fastened the shelf to the wall.
Of ropes, boards, parts: to make something stay firmly in place.
- 2.
to consolidate, to strengthen, to reinforce
Пое́здка закрепи́ла на́шу дру́жбу.
The trip strengthened our friendship.
Of abstract things: to make firmer and more lasting.
- 3.
to assign (to), to allot, to appoint
Э́тот кабине́т закрепи́ли за на́ми.
This office has been assigned to us.
Usually закрепить что-л. за кем-л.
Examples
Матрос закрепил причальный канат на берегу.
The sailor secured the mooring rope on the shore.
Договор просто закрепил статус-кво.
The agreement merely formalized the status quo.
Стругаемый брусок закрепили в тисках.
The block being planed was secured in a vise.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | закреплю́ |
| ты | - | закрепи́шь |
| он/она́/оно́ | - | закрепи́т |
| мы | - | закрепи́м |
| вы | - | закрепи́те |
| они́ | - | закрепя́т |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | закрепи́ |
| вы | закрепи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | закрепи́л |
| feminine | закрепи́ла |
| neuter | закрепи́ло |
| plural | закрепи́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having fixed, having secured, having fastened | |
| Passive present | - | |
| Passive past | fixed, fastened, secured | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | закрепи́в закрепивши закрепя́ | while doing (past) |
Word familyкрепи́тьPRO
- крепи́тьto fasten
- кре́пнутьto get stronger
- кре́постьfortress; strength; deed of purchase; serfdom
- укрепи́тьto strengthen; to fasten; to fortify
- крепи́тьсяto be attached
Prefix groupPRO
(Derived from крепи́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| закрепи́ть | за- | to fasten; to consolidate; to assign (to) |
| закрепи́ться | за- | to be fixed; to establish oneself |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
ClementF edited translation 8 years ago.



















