appoint russian
поста́вить
to put, to place, to stand (something) upright
to put up, to install, to erect
to appoint, to put in charge
to place (in a situation), to put (somebody in a position), to bring (into a state)
to stage, to produce, to direct
to supply, to deliver
to set (a task), to impose (a condition)
ста́вить
to put, to place, to set, to stand (something) up
to appoint, to install, to put in charge
to pose, to set, to raise, to put forward
to stage, to put on, to produce, to direct (a film)
назна́чить
to appoint, to name, to make (sb sth)
to schedule, to set (a time), to arrange, to fix
to set, to assign, to determine
to prescribe
назнача́ть
to appoint, to name, to nominate
to set, to fix, to schedule, to arrange
to assign, to allot, to grant
to prescribe, to order (treatment)
вы́двинуть
to pull out, to slide out, to extend
to move forward, to advance, to bring forward
to put forward, to advance, to propose, to nominate (a candidate)
to promote, to advance (someone), to appoint to a higher post
приста́вить
to put against, to lean against, to place next to
to assign (to somebody), to appoint, to detail (to a task)
to attach, to sew on, to piece on
закрепи́ть
to fasten, to secure, to attach, to fix in place
to consolidate, to strengthen, to reinforce
to assign (to), to allot, to appoint
приставля́ть
to put against, to lean (against), to place next to
to assign (to), to appoint (to), to detail (to)
to sew on, to piece on, to lengthen (by adding a piece)
встре́ча
meeting, encounter
appointment, arranged meeting
reception, welcome
match, meet (sports)
reunion
celebration (of the New Year), seeing in
срок
deadline, due date, appointed time
term, period of time, duration
приём
reception, party
welcome, reception
appointment, consultation hours, office hours
admission, acceptance, enrolment
taking, intake
hiring, taking on
technique, method, approach, device
move, hold, grip
поло́женный
fixed, appointed, prescribed, due
put, placed, laid
назначе́ние
appointment, nomination
purpose, function, intended use
destination
fixing, setting
prescription, doctor's orders
свида́ние
date, rendezvous
meeting, appointment
visit, visiting time
seeing again, goodbye (in «до свидания»)
ста́виться
to be put, to be placed, to be set, to be used
to be staged, to be put on, to be performed
to be appointed, to be installed (in a post), to be assigned
to be trained, to be schooled
to stand a round (of drinks), to treat everyone to drinks
свида́нье
date, rendezvous, appointment, meeting
reunion, seeing each other again
visit, visiting time
назначаться
to be appointed, to be assigned, to be designated, to be scheduled
записа́ться
to sign up (for), to enrol, to join
to make an appointment, to book an appointment
to put one's name down, to register, to enter one's name
сговори́ться
to arrange things, to make an appointment
запи́сываться
to sign up (for), to enroll, to register (for), to make an appointment
to put one's name down, to sign in, to enter one's name
сгова́риваться
to arrange things, to make an appointment
досро́чно
before the appointed time
убра́нство
decoration, attire, furniture, appointments
благоустро́енный
well-appointed, comfortable, well-equipped
well-maintained, well organized, landscaped
вы́борность
appointment by election
ме́стничество
parochialism, localism, localistic tendencies, departmental self-interest
mestnichestvo, system of appointment by birth rank
самозва́ный
self-proclaimed, self-styled, self-appointed, false (pretender)
сервиро́вка
laying, serving, table appointments
уро́чный
fixed, appointed, arranged, scheduled
lesson, class, school
customary, usual, habitual
поста́вленный
placed, put, set
posed, raised, set
staged, produced, directed
appointed, installed, put in charge
delivered, supplied
назначе́нец
appointee, designated person
назначе́нка
appointee (female), appointed person (female)
поста́виться
to be put, to be placed, to be set up
to be delivered, to be supplied
to be staged, to be put on, to be performed
to stand a round, to buy drinks for everyone, to treat everyone to a drink
to be trained, to be schooled
to be appointed, to be installed (in a post)
to be ordained, to be consecrated
назна́чивший
appointed, assigned, who appointed, who assigned
предназна́чивший
having destined, having appointed, having designated, who destined
назнача́емый
appointed, assigned, designated, scheduled
обста́вленный
furnished, equipped, appointed
назнача́ющийся
being appointed, being assigned, being designated
назнача́вшийся
appointed, assigned, designated, scheduled
ка́занный
said, stated, mentioned, appointed
обустро́енный
well-appointed, well-arranged, furnished, equipped
приста́вленный
leaned against, placed against, propped up against
assigned, appointed, attached (to someone)
ста́вленный
placed, set, put
appointed, designated, installed
назнача́вший
appointing, assigning, designating
scheduling, setting (a date), fixing (a time)
prescribing
назна́ченный
appointed, fixed, scheduled, agreed
appointed, designated
назнача́ющий
appointing, assigning, designating
prescribing
Examples
She was appointed chairperson.
Они назна́чили его председа́телем.
They appointed him chairman.
Его только что назна́чили посло́м США в Япо́нии.
He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.
К стомато́логу только по приему.
The dentist will see you only by appointment.
Мы все бы́ли удивлены назначе́нием г-на Брауна дире́ктором.
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
Они назна́чили мисс Смит председа́телем.
They appointed Miss Smith chairperson.
Премьер-мини́стр назна́чил их на ключевые посты́ в прави́тельстве.
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
Я бы хоте́л назна́чить встре́чу на послезавтра.
I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.
Родители Джейн бы́ли ра́ды её назначе́нию на до́лжность шко́льного учителя.
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
Тебе нужно позвони́ть до́ктору и записа́ться.
You have to call the doctor and make an appointment.
Она редко опа́здывает на встре́чи.
She is rarely late for appointments.
Он был назначен мини́стром финансов.
He was appointed Minister of Finance.
Мы назна́чили его нашим представи́телем.
We appointed him as our representative.
Фома почти никогда не опа́здывает на встре́чи.
Tom is hardly ever late for appointments.
Tom appointed her as manager.
Внеза́пная боле́знь заста́вила её отмени́ть встре́чу.
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
Они назна́чили Тома председа́телем.
They appointed Tom chairman.
Мне в понеде́льник к зубно́му.
I have a dentist appointment on Monday.
Президе́нт назна́чил но́вого ме́неджера.
The president appointed a new manager.
Том часто опа́здывает на встре́чи.
Tom is often late for appointments.
Том редко опа́здывает на свида́ния.
Tom is rarely late for appointments.
Том редко опа́здывает на встре́чи.
Tom is rarely late for appointments.
Ты опозда́ешь на встре́чу, если не поторо́пишься.
If you don't hurry, you'll be late for your appointment.
Тома назна́чили председа́телем.
Tom has been appointed chairman.
Его назна́чили мини́стром финансов.
He was appointed Minister of Finance.
Если Вы не найдёте себе адвока́та, мы предоста́вим Вам госуда́рственного защи́тника.
If you do not find yourself a lawyer, we will appoint a court-appointed defense attorney for you.
«Приёмная доктора Мюллера. Вас слу́шает Мария Бэкер. До́брый день!» — «До́брый день! Я Том Шмидт и хоте́л бы к вам записа́ться».
“Dr. Müller’s office. Maria Bäker speaking. Good afternoon!” - “Good afternoon! My name is Tom Schmidt, and I’d like to make an appointment.”
Джон Теффт назначен но́вым посло́м США в России. Росси́йские вла́сти характеризу́ют его как о́пытного специали́ста по «цветным» револю́циям. Тем не менее, Москва́ дала́ согла́сие на его назначе́ние. Отмеча́ется также, что его предше́ственник Майкл Макфол провали́л аналоги́чную заду́мку.
John Tefft has been appointed the new US ambassador to Russia. Russian authorities describe the American diplomat as an experienced specialist in “color” revolutions. Nevertheless, Moscow agreed to his appointment. It is also noted that his predecessor, Michael McFaul, failed in a similar undertaking.
Он вернулся домой в положенный час.
He returned home at the appointed hour.
Он был назначен полномочным представителем президента.
He was appointed the president’s plenipotentiary representative.
Гости припёрлись раньше назначенного времени.
The guests showed up earlier than the appointed time.
Мне нужно записаться к гинекологу на приём.
I need to make an appointment with a gynaecologist.



















