secure russian

• закрепи́ть

  consolidate, fasten, secure, anchor, make fast, reeve, allot, appoint, fix

• гаранти́ровать

  guarantee, vouch, secure

• крепи́ться

  to be attached, to secure

• захлестну́ть

  flow over, overflow, sweep over, overwhelm, fasten, secure, lash mercilessly

• охраня́ться

  be guarded / surveilled, (kept) under surveillance

  be protected, secure

• закрепля́ть

  fasten, secure, anchor, make fast, reeve, consolidate, allot, appoint, fix

• заручи́ться

  secure

• обезопа́сить

  secure, protect, safeguard

• захлёстывать

  flow over, overflow, sweep over, overwhelm, fasten, secure, lash mercilessly

• подстраховать

  secure

• заруча́ться

  secure

• отхва́тывать

  to bag, score, get

  to snap off, to bite off, to tear off, to snatch

  to get, to obtain, to snag, to land, to secure

• обезопа́ситься

  make oneself secure

• защищённый

  protected, safe, secure, defended

• упро́чить

  to strengthen; make more solid

  to consolidate; make secure

• обеспле́чить

  to provide, to supply

  to ensure, to secure

  to support financially

• на́глухо

  tightly securely (leaving no gaps)

• закрепи́ться

  to be fixed, to be fastened, to be secured, to take hold

  to establish oneself, to gain a foothold, to become entrenched, to consolidate one's position

• закрепля́ться

  to be fixed, to be secured, to be fastened, to attach oneself

  to become established, to consolidate, to take hold, to gain a foothold

  to be retained, to stick (in memory), to be memorized

  to be formally established, to be legally fixed, to be officially confirmed

• обеспе́ченный

  provided. secured

  well-to-do, well-off

• привязной

  fastened, secured

• вы́хлопотавший

  having obtained by effort, having secured, having solicited

• вы́хлопотанный

  obtained (by effort), secured, procured

• задра́енный

  battened down, sealed, secured

• задра́иваемый

  being battened down, being secured, being closed tightly

• закрепи́вший

  having fixed, having secured, having fastened

• закрепля́вший

  fastening, securing, fixing, that fastened, that secured

• закрепля́вшийся

  being established, being consolidated, being strengthened, being secured

• закрепля́емый

  being fixed, being secured, being fastened

• заруча́вшийся

  having secured, who secured

• заручи́вшийся

  having secured, who has secured, who has obtained

• застолби́вший

  who staked out, who secured, who reserved, who claimed

• застолблённый

  staked out, claimed, marked

  reserved, claimed, secured

• зафикси́рованный

  fixed, recorded, registered, secured

• зашпиливаемый

  pin-fastened, secured with a pin, that can be pinned

• исхлопо́танный

  obtained, procured, secured, arranged

• исхлопота́вший

  having obtained, who has obtained, having secured, who has secured

• исхода́тайствовавший

  having obtained through petition, having successfully interceded for, having secured by request

• крепи́вшийся

  fastened, strengthened, secured

• креплённый

  fortified

  secured, fastened, attached

• найтовивший

  moored, lashed, secured (by lashing)

• найтовленный

  lashed, secured by lashing, battened down

• обезопа́сенный

  secured, made safe, safeguarded, protected

• обезопа́сивший

  having secured, having safeguarded, having made safe

• обезопа́сившийся

  having secured oneself, having made oneself safe, having protected oneself

• обеспе́чивавшийся

  provided, ensured, secured

• обеспе́чиваемый

  provided, ensured, secured, supplied

• обеспе́чивающийся

  being provided, being secured, being ensured

  self-providing, self-sufficient, self-sustaining

• обеспе́чивший

  who provided, who ensured, who secured, having provided, having ensured, having secured

• подвя́занный

  tied, bound, secured

• поднажа́тый

  tightened, pressed harder, secured firmly

• подо́ткнутый

  tucked, tucked in, secured

• подстрахо́ванный

  insured, covered, secured

• прикрепля́вшийся

  attached, fastened, fixed, secured

• скрепи́вший

  having fastened, having bound, having secured

  having strengthened, having consolidated, having cemented

• скреплённый

  fastened, bound, secured, clamped, stapled, riveted, sealed

  united, bound, strengthened, upheld, sealed (by an agreement)

• стопоренный

  locked, stopped, secured

• фикси́рующийся

  being fixed, being secured, self-locking

  being recorded, being registered, being noted

Examples

• Его экономи́ческое обеспе́чение надёжно.

  His economical backing is secure.

• Каза́лось, оксфордская кома́нда была́ уве́рена в побе́де.

  The Oxford crew appeared secure of victory.

• Не лазь по э́той ле́стнице - э́то не безопасно.

  Don't climb that ladder - it's not secure.

• Twitter лу́чше и безопасней, чем Facebook.

  Twitter is better and more secure than Facebook.

• Здесь вы защищены от опа́сности.

  You are secure from danger here.

• Мно́гие счита́ют зо́лото са́мым надежным вложе́нием де́нег.

  Many people feel that gold is the most secure investment.

• Не все браузеры безопа́сны.

  Browsers are not all secure.

• Э́то ненадёжно.

  It's not secure.

• Том крепко завяза́л верёвку.

  Tom knotted the rope securely.

• Скайп когда-то был безопа́сным. Он был полностью зашифрован. Потом его продали США. Сего́дня он больше не надёжен.

  Skype used to be secure. It used to be end-to-end encrypted. Then it was sold to the United States. Today, it no longer is secure.

• Запри́те дверь пе́ред ухо́дом.

  Secure the door before you leave.

• Э́тот засо́в надёжен?

  Is this bolt secure?

• Я себя уверенно чу́вствую на но́вой рабо́те.

  I feel secure in my new job.

• Вы мо́жете забронировать для меня ме́сто на самолёте?

  Can you secure a seat on the airplane for me?

• Э́тот мост вы́глядит безопа́сным.

  This bridge looks secure.

• Побе́да у нас в карма́не.

  Our victory is secure.

• Э́то ме́сто безопа́сное?

  Is this place secure?

• Э́то ме́сто надёжное?

  Is this place secure?

• Мы в Америке счита́ем, что упо́рный труд и отве́тственность на протяже́нии жи́зни до́лжны быть вознаграждены надёжной и досто́йной пе́нсией.

  In America, we believe that a lifetime of hard work and responsibility should be rewarded with a shot at a secure, dignified retirement.

• Я материально обеспе́чен.

  I'm financially secure.

• Побе́да нам гарантирована.

  Our victory is secure.