заме́тка

uncommon #5841C2

nounfeminineinanimatecountable

1.
note, memo, jotting
Я оста́вил заме́тку на столе́.
I left a note on the table.
Something written down for oneself
2.
short article, news item, piecejournalism
В газе́те вы́шла заме́тка о нашей шко́ле.
A short article about our school came out in the newspaper.
Short journalistic text
3.
remark, comment, observation
В кни́ге есть интере́сные заме́тки а́втора.
The book contains interesting remarks by the author.
Often in the plural: recorded thoughts or comments
4.
take note of, make a mental note of
Возьми́те э́ти иде́и на заме́тку.
Take note of these ideas.
Only in the set phrase взять (брать) на заметку

Usage info

Году в тысяча девятьсот сорок девятом напали мы с друзьями на примечательную заметку в журнале «Природа» Академии Наук.

Тренер, засекавший каждый круг спортсмена, делал заметки.
The coach, timing every lap the athlete completed, took notes.
Студент, прослушивавший лекцию, делал заметки.
The student listening to the lecture was taking notes.
Эти дневниковые заметки написаны много лет назад.
These diary notes were written many years ago.
Пописывавший заметки студент никогда не публиковал их.
The student who occasionally wrote articles never published them.
Учёный, обдумывавший теорию, писал заметки.
The scientist who was pondering the theory was writing notes.
Я всегда делаю заме́тки.
I always take notes.
Он исчиркал бумагу заметками для доклада.
He covered the paper with notes for the report.
Она вспомнила отца, исчёркивавшего каждую страницу заметками.
She remembered her father, who used to cross out every page with notes.