заме́тка

uncommon #5841C2

nounfeminineinanimatecountable

1.
note, memo, jotting
Я оста́вил заме́тку на столе́.
I left a note on the table.
Something written down for oneself
2.
short article, news item, piecejournalism
В газе́те вы́шла заме́тка о нашей шко́ле.
A short article about our school came out in the newspaper.
Short journalistic text
3.
remark, comment, observation
В кни́ге есть интере́сные заме́тки а́втора.
The book contains interesting remarks by the author.
Often in the plural: recorded thoughts or comments
4.
take note of, make a mental note of
Возьми́те э́ти иде́и на заме́тку.
Take note of these ideas.
Only in the set phrase взять (брать) на заметку

Usage info

Году в тысяча девятьсот сорок девятом напали мы с друзьями на примечательную заметку в журнале «Природа» Академии Наук.

Студент, прорабатывающий материал перед экзаменом, делал подробные заметки.
The student studying the material thoroughly before the exam took detailed notes.
Она любит писать юмористичные заметки.
She likes writing humorous pieces.
Учёный, обдумывавший теорию, писал заметки.
The scientist who was pondering the theory was writing notes.
Она, конспектировавшая доклад, поделилась заметками с друзьями.
She, having taken notes on the presentation, shared them with her friends.
Местный журналюга пишет только скандальные заметки.
The local hack writes nothing but scandalous pieces.
Своеручные заметки автора очень трудно читать.
The author’s handwritten notes are very difficult to read.
Учебник был исчёрканный старыми заметками прежнего владельца.
The textbook was covered in old notes from its previous owner.
Мы повесили на стену пробковый щит для заметок.
We hung a corkboard for notes on the wall.