item russian

• статья́

  article, item, clause, point, class, rating

• предме́т

  the subject matter/object, item

• пункт

  point, station, paragraph, item, plank

• э́кстра

  extra, something extra, additional item

• экземляр

  copy, specimen, instance, item, example

• аги́тка

  item of propaganda, propaganda play, propaganda book

  campaign flyer

• слага́емое

  item

• деревя́нка

  wooden piece, wooden item, piece of wood

• комиссо́вка

  consignment shop, second-hand shop, thrift store, consignment item, second-hand item

• ст

  article, statute, clause, item

• потеря́шка

  lost thing; item someone has lost

  lost child/animal; little stray

• встро́йка

  built-in item, fitted furniture/appliance

  infill construction, new building inserted into existing area

• выдава́ть

  To hand out or distribute (in an informal context)

  To reveal/ show, expose, or give away (emotions, thoughts, secrets)

  To issue, give out, or provide (documents, items, cards, etc.)

  represent, impersonate, pose

• хро́ника

  chronicle, news items, newsreel

• ру́хлядь

  Old worn-out household items clothes Junk

• переката́ть

  to re-roll, to roll over (many items), to finish rolling

  to copy, to transfer, to re-record

• перемеря́ть

  to measure everything, to measure all

  to try on (many items), to try on everything

• настру́гать

  to plane, to whittle, to shave (wood), to make shavings

  to shred, to grate (coarsely), to slice thinly

  to churn out, to knock out (quickly produce many items)

• инвентаризованный

  inventoried, itemized, accounted for

• отбрако́вывающий

  rejecting, discarding, culling, sorting out (defective items)

• перетро́гавший

  having touched everything, having handled all items, having touched too much

• перечисля́вший

  listing, enumerating, itemizing, specifying

• перечисля́ющий

  listing, enumerating, itemizing, specifying

• побро́санный

  scattered, strewn, thrown about, abandoned (of items)

• прихо́дующий

  registering incoming items, booking receipts, posting (income/receipts)

• увешивающий

  adorning with hanging items, covering by hanging items

Examples

• Таки́е ве́щи сложно доста́ть.

  These items are rather hard to obtain.

• Пе́рвым предме́том, кото́рый он приобрёл, стал буди́льник.

  The first item he bought was an alarm clock.

• Э́то кольцо́ явля́ется волше́бным. Она дает своему́ владе́льцу вели́кую си́лу.

  This ring is a magic item that gives great power to its user.

• Э́ти вопро́сы пове́стки дня бы́ли обсуждены сразу все.

  Those agenda items were discussed together.

• Я получи́л това́р, кото́рый я не зака́зывал.

  I received an item that I did not order.

• Мне нужны́ сле́дующие предме́ты.

  I need the following items.

• Мне нужны́ сле́дующие това́ры.

  I need the following items.

• Вы ви́дели в газе́те заме́тку об их сва́дьбе?

  Did you see the item in the paper about their wedding?

• Чтобы испо́льзовать предме́т, просто нажми́те на его ико́нку в инвентаре́.

  To use an item simply click on its icon in the inventory.

• Он заподо́зрил нела́дное, когда продаве́ц не разреши́л ему прове́рить това́р пе́ред поку́пкой.

  He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it.

• Э́ти ве́щи довольно трудно доста́ть.

  These items are rather hard to obtain.

• Э́ти ве́щи доста́точно сложно доста́ть.

  These items are rather hard to obtain.

• Элеме́нты с кра́сным це́нником в прода́же.

  Items with a red price tag are on sale.

• Э́то коллекцио́нный предме́т.

  This is a collector's item.

• Итак, перейдём к пе́рвому пу́нкту пове́стки дня.

  Now we come to the first agenda item.

• Дава́йте перейдём к сле́дующему пу́нкту.

  Let's move on to the next item.

• Том всегда зака́зывает самое дешёвое, что есть в меню́.

  Tom always orders the cheapest item on the menu.

• «Я хоте́ла бы верну́ть э́то любо́вное зе́лье». — «Прости́те, но э́тот това́р возвра́ту не подлежи́т».

  I want a refund on this love potion. "I'm sorry, but this item is non-refundable."