short russian

• ма́ленький

  little, small

  short

  trifling, petty

• коро́ткий

  short (often length or duration)

• небольшо́й

  small, not great, short

• вско́ре

  soon

  In the near future in a short period of time

• ни́зкий

  short, base, mean

  low

  deep (voice)

• проче́сть

  to read, read something short, same as прочитать

• ко́ротко

  briefly, in brief, intimately

  short, shortly

• недоста́ток

  disadvantage, flaw

  fault

  shortcoming

  weakness

• расстреля́ть

  execute by shooting

  destroy by shooting from short distance

  shoot away, use up bullets

• прерва́ть

  interrupt, cut short, break off

• отре́зать

  cut off, snip off, snap out, cut short

• отреза́ть

  cut off, snip off, snap out, cut short

• кра́ткий

  brief, short, concise

• сокраще́ние

  shortening, contraction, abridgement, cutting down, curtailment, reduction, cut-back, reduction

  abbreviation

• черно́

  black (short form)

• ненадо́лго

  for a short while, not for long

• среза́ть

  cut off

  to take a shortcut, to shorten a path

• сре́зать

  cut off

  to take a shortcut, to shorten a path

• сократи́ть

  shorten, curtail

  reduce or decline

  abbreviate

  dismiss, discharge, lay off

• привста́ть

  Rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)

• дефици́т

  deficit, deficiency, shortage

• полушу́бок

  short sheepskin coat, sheepskin jacket

• прерыва́ть

  interrupt, cut short, break off

• незадо́лго

  shortly, not long

• передо́хнуть

  take, pause for, breath, take a short rest, die off

• передохну́ть

  to take a short break

• нехва́тка

  shortage

• недо́лгий

  brief, short

• замя́ться

  falter, become confused, stop short

• замеша́тельство

  confusion or embarrassment(bookish)

  short term disruption of normal course of things

• запну́ться

  stumble, halt, hesitate, stammer, falter, stop short

• смешо́к

  chuckle, short laugh, giggle, jokes, jeers

• осе́чься

  misfire, stop short

• переды́шка

  A short stop/short break for rest

• мину́тный

  momentary, short-lived, transient, ephemeral

• призе́мистый

  stocky adj

  Short in stature but dense and strong build

• ле́сенка

  short flight of stairs, short ladder

• стри́женый

  short-haired, shorn, clipped, short

• шо́рты

  shorts

• обре́зать

  cut off, clip, pare, trim, prune, square, cut, snub, cut short

• обреза́ть

  cut off, clip, pare, trim, prune, square, cut, snub, cut short

• кратча́йший

  shortest

• низкоро́слый

  undersized, shortish

• близору́кий

  near-sighted, short-sighted, myopic

• кратковре́менный

  momentary or short time adj

• сокраща́ть

  shorten, curtail

  reduce, cut

  abbreviate

  dismiss, discharge, lay off

• короты́шка

  shorty (short person), dwarf

• дефици́тный

  showing a loss, scarce, in short supple, critical

• нове́лла

  short story, novel

• шажо́к

  short step, small step

• запина́ться

  stumble, halt, hesitate, stammer, falter, stop short

• изъя́н

  defect, flaw, shortcoming

• укороти́ть

  shorten

• расправля́ться

  get smoothed out, fall out, deal, make short work, give short shrift

• штани́шки

  Short or small pants. Children's panties.

• проволо́чка

  delay, procrastination, fine wire, short wire

• ярлы́к

  shortcut

  label, tag

• ку́цый

  short / scanty (in terms of stature, length, size, brains)

  short-tailed, curtailed, dock-tailed

• одноча́сье

  in a very short time

• песо́чный

  sandy, short

• стате́йка

  short/small article

• перекури́ть

  have smoked many sorts of tobacco, have smoked too much, have a short break for smoking

• кургу́зый

  dock-tailed, too tight and short

• непродолжи́тельный

  short duration

• краткосро́чный

  short-term

• вспы́льчивый

  hot-tempered, short-tempered, quick-tempered, irascible, hasty, peppery

• перестра́иваться

  reform, switch over, re-tune, to short waves, re-form

• обве́шать

  cheat in weighing, give short weight, hang round, cover

• сдо́бный

  rich, short

  sweet

• замыка́ние

  shorting, fault

• уба́вить

  diminish, lessen, reduce, shorten, narrow, turn down

• скороте́чный

  fleeting / short-lived, transient

  galloping / fulminant (disease etc.)

• близору́кость

  myopia, short-sightedness, lack of foresight

• пи́галица

  lapwing

  a nondescript and short person (usually about a woman)

• коротконо́гий

  short-legged

• побы́вка

  Short stays at home with family or relatives during vacation (mainly for military personnel)

• недоста́ча

  lack, shortage, deficit

• лету́чка

  pappus, leaflet, short meeting, briefing

• рассы́пчатый

  crumbly, friable, short

• привстава́ть

  Rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)

• карака́тица

  cuttlefish

  a clumsy short legged person

• недолгове́чный

  short-lived

• укора́чивать

  to make shorter reduce make more consise

• время́нка

  short ladder, small stove

• маля́вка

  little one, shorty

• недода́ть

  give short, deliver short

• трусы́

  underpants, underwear, under garments

  shorts

• тру́сики

  panties, knickers

  (tiny) shorts

• счас

  Now - shortened form of сейчас

• здра́сте

  Short form of здравствуйте

• беско́рмица

  fodder shortage

• зы́кать

  cut short, speak brusquely curtly, bark

• коротковолнови́к

  short-wave enthusiast

• коротково́лновый

  short-wave

• коротковоло́сый

  short-haired

• короткохво́стый

  short-tailed

• короткошёрстый

  short-haired, with short hair

• лакони́ческий

  laconic, short-spoken

• малоземе́лье

  shortage of land

• миопи́я

  myopia, short-sightedness

Examples

• Я скоро верну́сь.I'll be back shortly.
• Не могли́ бы Вы мне его немного уме́ньшить?Could you make it a little shorter for me?
• Дефици́т воды создаёт мно́жество неудо́бств.A water shortage causes a lot of inconvenience.
• Он ста́рше меня на два года, но ниже меня ро́стом.He's two years older than me, but he's shorter.
• Насколько я зна́ю, он — са́мый ни́зкий учени́к в э́той шко́ле.As far as I know, he is the shortest student in this school.
• Возникающий недоста́ток рабо́чих рук воспринимается как при́знак экономи́ческого перегре́ва.The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
• Мой де́душка у́мер вскоре после моего́ рожде́ния.My grandfather died shortly after my birth.
• Если бы её нос был чуть коро́че, она была́ бы вполне симпати́чной.If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
• Я создал ярлы́к на рабо́чем столе́.I created a shortcut on the desktop.
• Вскоре после происше́ствия прие́хала поли́ция.Shortly after the accident, the police came.
• У нас теперь недостаточно рабо́тников.We are shorthanded now.
• У нас сейчас недостаточно рабо́тников.We are shorthanded now.
• Зимой дни коро́че.In the winter, days are shorter.
• Мэр скоро объя́вит о своём реше́нии уйти́ в отста́вку.The mayor will shortly announce his decision to resign.
• Поли́ция появи́лась вскоре после происше́ствия.Shortly after the accident, the police came.
• Э́тот го́род будет страда́ть от о́строго недоста́тка воды, если в ближа́йшее вре́мя не пойдёт дождь.This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
• Э́тот го́род будет страда́ть от крити́ческой нехва́тки воды, если вскоре не пойдёт дождь.This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
• Дни стано́вятся коро́че.The days are getting shorter.
• Наси́лие вспы́хнуло во всем го́роде из-за нехва́тки продово́льствия.Violence erupted all over the city because of the food shortages.
• Мы вернёмся в эфи́р через коро́ткое вре́мя.We'll be back on air shortly.
• С практи́ческой то́чки зре́ния в его пла́не есть мно́жество недоста́тков.From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
• Э́то - сокраще́ние.It's a shortcut.
• Я не без свои́х изъя́нов, но э́ти изъя́ны мо́гут быть легко исправлены.I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
• С прихо́дом зимы дни стано́вятся всё коро́че.With the coming of winter, days are getting shorter.
• Мне нужно укороти́ть его.I must have it shortened.
• Интересно, како́й путь коро́че.I wonder which way is the shortest.
• Он ниже Тома.He's shorter than Tom.
• Он добра́лся до дома в пя́том ча́су.He reached home shortly before five o'clock.
• Опиши́ себя кратко по-китайски.Describe yourself shortly in Chinese.
• Э́то са́мый коро́ткий путь в Пари́ж.It's the shortest route to Paris.
• Он ждал до десяти и вскоре после э́того ушёл.He waited until ten and left shortly afterwards.
• Существу́ет нехва́тка хоро́шего строевого лесоматериа́ла.There is a shortage of good building wood.
• Существу́ет нехва́тка ка́чественного строевого леса́.There is a shortage of good building wood.
• Мы страда́ем от серьёзной нехва́тки воды э́тим летом.We are suffering from a severe water shortage this summer.
• Мы страда́ем от серьёзного дефици́та воды э́тим летом.We are suffering from a severe water shortage this summer.
• В э́то ле́то мы страда́ем от серьёзного дефици́та воды.We are suffering from a severe water shortage this summer.
• Том зна́ет свои́ недоста́тки.Tom is aware of his shortcomings.
• Том ниже сре́днего роста.Tom is shorter than average.
• Лёгких путе́й к успе́ху не быва́ет.There is no shortcut to success.
• Не быва́ет лёгких путе́й к успе́ху.There is no shortcut to success.
• Том ниже Мэри.Tom is shorter than Mary.
• В ты́сяча девятьсот девяносто четвёртом году была́ нехва́тка воды и ри́са в Япо́нии.In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
• В ты́сяча девятьсот девяносто четвёртом году ощущалась нехва́тка воды и ри́са в Япо́нии.In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
• Том на не́сколько сантиме́тров ниже Маши́.Tom is a few inches shorter than Mary.
• Том на не́сколько сантиме́тров ниже, чем Маша.Tom is a few inches shorter than Mary.
• Том на не́сколько дюймов ниже Маши́.Tom is a few inches shorter than Mary.
• Том на не́сколько дюймов ниже, чем Маша.Tom is a few inches shorter than Mary.
• Мой брат на два года ста́рше меня, но он на три сантиме́тра ниже.My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
• Я скоро там буду.I'll be there shortly.
• Подожди́ здесь, я скоро верну́сь.Wait here. I'll return shortly.
• Сего́дня была́ тёплая пого́да.Today was definitely shorts and T-shirt weather.
• Я зна́ю коро́ткий путь.I know a shortcut.
• Том ниже и ве́сит ме́ньше Мэри.Tom is much shorter and weighs much less than Mary.
• Том ниже и ве́сит значительно ме́ньше Мэри.Tom is much shorter and weighs considerably less than Mary.
• Надо бы́ло мне вы́брать ник покороче.I should've chosen a shorter username.
• Если бы у меня бы́ло больше вре́мени, я бы написа́л письмо́ покороче.If I'd had more time, I'd have written a shorter letter.
• Пока ещё слишком холодно, чтобы носи́ть шорты.It's still too cold to wear shorts.
• Дни стано́вятся значительно коро́че теперь, когда наступи́ла о́сень.The days are getting noticeably shorter now that autumn has arrived.
• Они тре́буют сокраще́ния продолжи́тельности рабо́чего дня.They are demanding shorter working hours.
• Авто́бус скоро подойдет. Подожди́те немного, пожалуйста.The bus will be here shortly. Please wait a bit.
• Незадолго до взры́ва был замечен мужчи́на, веду́щий себя подозрительно.A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.
• Он ниже ро́стом, чем его оте́ц.He's shorter than his father.
• Вскоре после э́того они пожени́лись.Shortly after, they were married.
• Я скоро присоединю́сь к тебе.I'll join you shortly.
• Моя́ сестра́ учи́лась на стенографистку. Она до сих пор иногда по́льзуется стенографией, когда де́лает за́писи.My sister studied to be a stenographer. She still uses shorthand sometimes when she takes notes.
• Куре́ние сокраща́ет твою́ жизнь.Smoking shortens your life.
• Куре́ние укора́чивает твою́ жизнь.Smoking shortens your life.
• Моя́ кратковре́менная па́мять всё более и более укора́чивается.My short-term memory is getting shorter and shorter.
• Лу́нный ме́сяц коро́че календа́рного.The lunar month is shorter than the calendar month.
• Я ниже тебя.I'm shorter than you.
• Он был ниже меня.He was shorter than me.
• Мы скоро начнем.We'll begin shortly.
• Он срезал через лес.He took a shortcut through the forest.
• У э́того проду́кта есть суще́ственные недоста́тки.This product has significant shortcomings.
• Я хорошо осведомлён о недоста́тках Тома.I'm well aware of Tom's shortcomings.
• Коро́тких прямы́х путе́й наверх не быва́ет, только вниз.There are no shortcuts to the top, only to the bottom.
• Францу́зское сло́во "oiseau" со значе́нием "пти́ца" — самое коро́ткое сло́во с пятью ра́зными гла́сными.The French word 'oiseau', meaning 'bird', is the shortest one to contain five different vowels.
• Том зна́ет о свои́х недоста́тках.Tom is aware of his shortcomings.
• Том, вероятно, был са́мым ни́зким челове́ком в ко́мнате.Tom was probably the shortest person in the room.
• Неда́вний дефици́т ко́фе вы́звал много пробле́м.The recent coffee shortage brought about many problems.
• Не курите. От куре́ния член мо́жет уме́ньшиться.Don't smoke. Smoking can shorten your penis.
• Во вре́мя дефици́та воды я остро осозна́л её це́нность.During the water shortage, the value of water really came home to me.
• В учёбе нет лёгких путе́й.There is no shortcut to education.
• Выбрав ви́селицу вместо я́да, я буду не так долго страда́ть пе́ред сме́ртью.If I choose the gallows instead of the poison, I'll suffer for a shorter amount of time before dying.
• Сего́дня я ждал его прихо́да ме́ньше, чем обычно.Today, I waited for a shorter amount of time than usual before he arrived.
• Он немного ниже меня ро́стом.He's a bit shorter than me.
• Он вы́тянул са́мую коро́ткую соло́минку.He drew the shortest straw.
• Э́то кратча́йший путь к ста́нции.This is the shortest way to the station.
• Э́то са́мый коро́ткий путь к ста́нции.This is the shortest way to the station.
• Я также ду́маю, что если бы испа́нцы не откры́ли Лати́нскую Америку, чуть позже э́то бы сде́лали други́е.I also think that if the Spanish hadn't discovered Latin America, others would have done it shortly after they did.
• Она поцелова́ла свою́ ма́ленькую дочу́рку в лоб, благослови́ла её и вскоре после э́того у́мерла.She kissed her little daughter on the forehead, blessed her, and shortly after died.
• В Китае де́тям, чей рост ниже 1,1 ме́тра, не нужно покупа́ть биле́т, чтобы путеше́ствовать на по́езде.In China, children shorter than 1.1m don't need to buy a ticket to travel by train.
• Я ниже его.I'm shorter than him.
• Я ниже него.I'm shorter than him.
• На То́ме ко́жаные шорты.Tom is wearing leather shorts.
• Том в ко́жаных шортах.Tom is wearing leather shorts.
• Незадолго до рассве́та Том ушёл на рыба́лку.Tom left to go fishing shortly before dawn.
• Я не лишён недоста́тков, но э́ти недоста́тки мо́гут быть легко исправлены.I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
• С приближе́нием зимы дни стано́вятся всё коро́че.As winter approaches, the days get shorter and shorter.
• С оконча́нием лета дни стано́вятся коро́че и коро́че.When summer is over, the days grow shorter and shorter.