memo russian
заме́тка
note, memo, jotting
short article, news item, piece
remark, comment, observation
take note of, make a mental note of
па́мятка
memo, leaflet of guidelines, reminder sheet
instructions, instruction sheet, user guide
commemorative booklet, keepsake
учи́ть
to study, to memorize
to teach, to instruct
па́мять
memory
memory, recollection
memory (of the dead), remembrance
memento, keepsake
memory, storage
запо́мнить
to memorize, to remember, to commit to memory, to retain
to save, to store
вы́учить
to learn, to memorize, to learn by heart, to master
to teach, to train
застря́ть
to get stuck, to be stuck
to stick (in one's memory)
воспомина́ние
memory, recollection, remembrance
memoirs, reminiscences
тверди́ть
to keep repeating, to reiterate, to keep saying, to insist stubbornly
to memorize, to learn by rote, to learn by heart
запа́сть
to stick in one's mind, to sink in deeply, to be etched (in the memory)
to sink down, to become sunken, to become hollow
to fall (into a gap), to slip down (behind something), to get stuck (in a crack)
to have a crush (on someone), to fall for (someone)
па́мятник
monument, memorial, statue
tombstone, headstone, gravestone
запомина́ть
to memorize, to retain, to commit to memory
to store, to save
восстанови́ться
to be restored, to return to normal, to come back
to recover, to get better, to regain one's strength
to be reinstated, to be readmitted, to get one's place back
to come back, to return (in one's memory)
вреза́ться
to crash into, to run into, to collide with, to smash into
to cut into, to dig into, to penetrate
to be engraved (in the memory), to stick (in one's mind)
to fall head over heels in love, to be madly in love
поми́нки
memorial, wake, commemmoration
по́мнимый
remembered, memorable
забы́ться
to doze off, to drift off into sleep, to lose consciousness
to forget oneself, to lose one's self-control, to go too far
to become lost in thought, to drift off into a reverie, to forget everything around one
to be forgotten, to fall into oblivion, to fade from memory
воскреси́ть
to resurrect, to raise from the dead, to bring back to life
to revive, to bring back, to call up (memories)
уложи́ться
to keep within (a time limit), to manage in time, to meet a deadline
to fit into, to find room
to pack (one's things), to finish packing
to stick in one's memory, to sink in
to take shape, to form
па́мятный
memorable
запомина́ющийся
memorable, unforgettable, noteworthy, striking
вороши́ть
to turn over, to toss (hay), to stir up, to rake over
to rake up (the past), to dig up (old memories), to stir up
зубри́ть
to cram, to learn by rote, to memorize mechanically, to swot up
to notch, to make notches in, to serrate
восстана́вливать
to restore, to re-establish, to rebuild
to recall, to reconstruct (in memory), to bring back to mind
to turn (someone against), to set (someone against), to incite
to reduce
кэш
cache, cache memory
cash, ready money
мемуа́ры
memoirs
мемориа́л
sports competitions, memorial
запомина́ние
memorization, memorizing, remembering
storing, storage, saving (to memory)
мемориа́льный
memorial adj
помина́льный
memorial, commemorative, remembrance
записки
notes, memoirs, transactions
беспа́мятство
unconsciousness, faint, oblivion
frenzy, ecstasy, rapture
forgetfulness, loss of memory
вы́ветриться
to air out, to dissipate, to evaporate, to blow away
to fade (from memory), to slip out of one's head
to weather, to be weathered, to erode
докладна́я
report, memorandum
мемора́ндум
memorandum
зау́чивать
to learn by heart, to memorize, to commit to memory
зазу́бренный
notched, jagged, serrated
crammed, learned by rote, memorized by heart
вы́ученный
learned, memorized, studied
вы́зубрить
to cram, to learn by heart, to memorize, to swot up
to notch, to serrate, to make jagged
закрепля́ться
to be fastened, to be secured, to be fixed, to attach oneself
to become established, to consolidate, to take hold, to gain a foothold
to stick (in memory), to be retained, to be memorized
to be enshrined (in law), to be formally established, to be officially confirmed
въе́сться
to eat into, to corrode into, to penetrate deeply
to become ingrained, to sink deeply into (memory), to stick fast
запомина́емый
memorable, rememberable, easy to remember
впеча́таться
to be imprinted, to be stamped, to be etched (into memory)
заучивание
memorization, learning by heart, rote learning
запечатлева́ть
to imprint, to impress, to engrave, to give a memorable description
запечатле́ться
to be imprinted, to be engraved (in memory), to stick in one's mind
to be reflected, to show (on someone's face), to find expression
запомина́ющий
memorizing, memory, storage, retentive
зазубри́ть
to cram, to learn by heart, to memorize by rote
to serrate, to make jagged, to notch, to nick (a blade)
флеш-ка́рта
flash card, memory card
въеда́ться
to eat into, to corrode, to penetrate (into)
to sink deeply into (memory), to become ingrained
выу́чивать
to learn (by heart), to memorize, to learn thoroughly
to teach, to train, to instruct
помина́ние
commemoration, remembrance, mentioning in prayer
memorial service, funeral ceremony
операти́вка
briefing, short meeting, stand-up meeting
RAM, memory
operational order, operations order
operations plan, plan of action
затверди́ть
to learn by heart, to learn by rote, to memorize
to keep repeating, to harp on
запо́мнившийся
remembered, memorable
запо́мненный
remembered, memorized
достопа́мятный
memorable
памятно
memorably, unforgettably
реминисце́нция
reminiscence, faint recollection, fragment of a memory
reminiscence, echo, allusion
па́мятливый
having a retentive memory
разу́ченный
learned, rehearsed, mastered, memorized
вызу́бривать
to cram, to learn by heart, to memorize
to notch, to make notches in
зау́чиваемый
being memorized, being learned by heart
memorizable, easy to memorize, easy to learn by heart
мемуари́ст
author of memoirs, memorialist
музей-уса́дьба
country-house museum, memorial estate
па́мятливость
retentive memory, retentiveness of memory
сорокоу́ст
forty-day prayers for the dead, forty-day memorial service
offering for the forty-day prayers, donation for the forty-day commemoration
заучи́вший
having memorized, who has learned by heart
обеспа́мятеть
to lose consciousness, to faint, to pass out
to lose one's memory
to lose one's head, to go out of one's mind (briefly), to lose the ability to think
запомина́вшийся
memorable, remembered, that was remembered
запечатле́вшийся
imprinted, etched, fixed (in one's memory)
captured, recorded
затвержённый
learned by heart, memorized, crammed
мемуар
memoire
музей-кварти́ра
memorial flat
объяснительная
explanatory note, memorandum, written explanation
запомина́вший
having memorized, who memorized, remembering (past active participle)
вспомина́ющийся
memorable, recalled, coming to mind
забыва́вшийся
forgotten, becoming forgotten, fading from memory
зазубри́вший
having crammed, having memorized, who has learned by heart
зау́чивающий
memorizing, learning by heart
зау́чивавший
who was memorizing, who had been memorizing
вы́зубривший
having crammed, having learned by rote, having memorized
вы́зубренный
learned by heart, memorized, crammed
вызу́бривающий
cramming, memorizing by rote, learning by heart
вызу́бриваемый
being crammed, being memorized by rote
выучивающий
learning, memorizing, studying
выучивавший
who was learning, who had been learning, learning, memorizing
зазу́бривающий
memorizing, cramming, learning by rote
зазу́бривавший
cramming, memorizing by rote
зазу́бриваемый
crammable, that can be memorized by rote
зау́чивающийся
memorizable, learnable by heart, easily learned
зау́чивавшийся
being memorized, being learned by heart, that was being memorized
Examples
Вы до́лжны запо́мнить как можно больше англи́йских слов.
You should memorize as many English words as possible.
Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Оказа́лось, что мои́ воспомина́ния в основном верны.
It turned out that my memory was largely correct.
It is not easy to commit dates to memory.
Э́то ста́нет запоминающимся вре́менем.
That'll make for a memorable time.
Для того́, чтобы запо́мнить э́то предложе́ние, мне пона́добилось два часа.
It took me two hours to memorize this sentence.
Она не мо́жет заста́вить себя вы́кинуть фотоальбомы, наполненные па́мятью о нем.
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
Thanks for the memories.
Давай сфотографируемся на па́мять.
Let's take a picture for memory's sake.
Я вы́учил 2000 англи́йских слов.
I have memorized 2000 English words.
У него замеча́тельная па́мять.
He has a remarkable memory.
Э́тот запа́х наве́ял воспомина́ния об одной но́чи не́сколько лет назад.
The smell brought back memories of a night some years before.
Виртуа́льная па́мять - э́то метод управле́ния па́мятью, разработанный для многозадачных я́дер.
Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.
Я пыта́юсь запо́мнить назва́ния созве́здий.
I'm trying to memorize the names of constellations.
Президе́нт написа́л воспомина́ния.
This president has written his memoirs.
Его амнезия - пробле́ма скорее психологи́ческая, нежели физиологическая.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
Некоторые запа́хи легко спосо́бны разбуди́ть де́тские воспомина́ния.
Certain smells can easily trigger childhood memories.
Язы́к - всего лишь ка́рта челове́ческих мы́слей, чувств и па́мяти. И как все ка́рты, язы́к - э́то в сто ты́сяч раз уменьшенное изображе́ние того́, что он пыта́ется переда́ть.
Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a hundred thousand times the thumbnail image of what it is trying to convey.
Заучивание поэ́зии - э́то хоро́шая трениро́вка для па́мяти.
Learning poetry is a good discipline for the memory.
Он запомина́л по десять англи́йских слов в день.
He memorized ten English words a day.
Вы мо́жете закры́ть глаза на реа́льность, но не воспомина́ния.
You can close your eyes to reality but not to memories.
Memorize it.
Ты не облада́ешь хорошей па́мятью.
You do not have a good memory.
Вы не облада́ете хорошей па́мятью.
You do not have a good memory.
Амнезия значит „поте́ря па́мяти“.
Amnesia means "loss of memory".
Я просто не могу́ запо́мнить имена́ студе́нтов.
I just can't memorize students' names.
Мне потре́бовался час на запомина́ние поэ́мы.
It took me an hour to memorise the poem.
Я постара́юсь запо́мнить э́то.
I'll try to memorize it.
Все сотру́дники до́лжны бы́ли запо́мнить код до́ступа.
All employees had to memorize the access code.
Я вы́учил стихотворе́ние наизусть.
I memorized the poem.
Воспомина́ния де́тства до сих пор живу́т в ее се́рдце.
Memories of childhood still lie near her heart.
Матема́тика — э́то не просто запомина́ние фо́рмул.
Mathematics is not just the memorization of formulas.
Како́е твоё люби́мое воспомина́ние де́тства?
What's your favorite memory from childhood?
Моя́ кратковре́менная па́мять всё более и более укора́чивается.
My short-term memory is getting shorter and shorter.
