memo russian

• заме́тка

  a written note, memo

  article

  comment, short remark, observation

• па́мять

  memory

• воспомина́ние

  memory, remembering, recollection

  memoirs, reminiscences, memorials

• запо́мнить

  to memorize, retain, commit to memory

• па́мятник

  monument, memorial, tombstone, statue

  headstone

• тверди́ть

  reiterate

  memorize, learn by rote

• вы́учить

  to learn something by heart, memorize

• мемуар

  memoire

• па́мятный

  memorable

• запомина́ть

  to memorize, retain, commit to memory

• запечатле́ть

  capture, imprint, impress, engrave, give a memorable description

• поми́нки

  memorial, wake, commemmoration

• забве́ние

  loss of memory about something (outdated)

  oblivion

• мемориа́льный

  memorial adj

• въе́сться

  eat into/penetrate into

  to sink deeply into (memory)

• мемориа́л

  sports competitions, memorial

• закрепля́ться

  to be fixed, to be secured, to be fastened, to attach oneself

  to become established, to consolidate, to take hold, to gain a foothold

  to be retained, to stick (in memory), to be memorized

  to be formally established, to be legally fixed, to be officially confirmed

• мемора́ндум

  memorandum

• зау́чивать

  learn by heart

  memorize

• помина́льный

  memorial, commemorative, remembrance

• запомина́ние

  memorization, memorizing, remembering

• мемуа́ры

  memoirs

• переме́нная

  variable (flexible, changeable)

  variable (maths, named quantity that can take different numerical values)

  programming (A named part of memory that can hold different values)

• выу́чивать

  to learn something by heart, memorize

• достопа́мятный

  memorable

• запечатлева́ть

  imprint, impress, engrave, give a memorable description

• записки

  notes, memoirs, transactions

• зубри́ла

  one who is engaged in cramming senseless memorization of something

• мемуари́ст

  author of memoirs, memorialist

• музей-кварти́ра

  memorial flat

• музей-уса́дьба

  country-house museum, memorial estate

• па́мятливость

  retentive memory, retentiveness of memory

• па́мятливый

  having a retentive memory

• докладна́я

  report, memorandum

• въеда́ться

  eat into/penetrate into

  to sink deeply into (memory)

• объяснительная

  explanatory note, memorandum, written explanation

• памятно

  memorably, unforgettably

• флеш-ка́рта

  flash card, memory card

• впеча́таться

  to be imprinted, to be stamped, to be etched (into memory)

• вспомина́ющийся

  memorable, recalled, coming to mind

• вы́зубренный

  learned by heart, memorized, crammed

• вы́зубривший

  having crammed, having learned by rote, having memorized

• вы́ученный

  learned, memorized, studied

• вызу́бриваемый

  being crammed, being memorized by rote

• вызу́бривающий

  cramming, memorizing by rote, learning by heart

• выучивавший

  who was learning, who had been learning, learning, memorizing

• выучивающий

  learning, memorizing, studying

• забыва́вшийся

  forgotten, becoming forgotten, fading from memory

• зазу́бривавший

  cramming, memorizing by rote

• зазу́бриваемый

  crammable, that can be memorized by rote

• зазу́бривающий

  memorizing, cramming, learning by rote

• зазубри́вший

  having crammed, having memorized, who has learned by heart

• запечатле́вшийся

  imprinted, etched, fixed (in one's memory)

  captured, recorded

• запо́мненный

  remembered, memorized

• запо́мнившийся

  remembered, memorable

• запомина́вший

  having memorized, who memorized, remembering (past active participle)

• запомина́вшийся

  memorable, remembered, that was remembered

• запомина́емый

  memorable, rememberable, easy to remember

• запомина́ющий

  memorizing, memory, storage, retentive

• запомина́ющийся

  memorable, unforgettable, noteworthy, striking

• затвержённый

  learned by heart, memorized, crammed

• затира́ющий

  rubbing out, effacing, wearing away, obliterating

  obscuring, blurring, effacing (memories), overshadowing, causing to fade

• затума́нившийся

  fogged-up, misted, clouded, blurry, dim

  clouded, dim, blurry, hazy (eyes, gaze, mind, memory)

• зау́чивавший

  who was memorizing, who had been memorizing

• зау́чивавшийся

  being memorized, being learned by heart, that was being memorized

• зау́чиваемый

  being memorized, being learned by heart

  memorizable, learnable by heart, easy to memorize

• зау́чивающий

  memorizing, learning by heart

• зау́чивающийся

  memorizable, learnable by heart, easily learned

• заучи́вший

  having memorized, who has learned by heart

• заучивание

  memorization, learning by heart, rote learning

• по́мнимый

  remembered, memorable

• разу́ченный

  learned, rehearsed, mastered, memorized

• конфабуля́ция

  confabulation; fabricated memory

• мнести́ческий

  mnestic, relating to memory

• амнези́я

  amnesia; memory loss

Examples

• Вы до́лжны запо́мнить как можно больше англи́йских слов.

  You should memorize as many English words as possible.

• У тебя хоро́шая па́мять.

  Your memory is good.

• В па́мять мне хлы́нули воспомина́ния о былы́х времена́х.

  Memories of old times rushed back into my mind.

• Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд.

  A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.

• Оказа́лось, что мои́ воспомина́ния в основном верны.

  It turned out that my memory was largely correct.

• Он бы хоте́л стере́ть плохи́е воспомина́ния.

  He wishes to erase bad memories.

• Запомина́ть да́ты непросто.

  It is not easy to commit dates to memory.

• Э́то ста́нет запоминающимся вре́менем.

  That'll make for a memorable time.

• Для того́, чтобы запо́мнить э́то предложе́ние, мне пона́добилось два часа.

  It took me two hours to memorize this sentence.

• Она не мо́жет заста́вить себя вы́кинуть фотоальбомы, наполненные па́мятью о нем.

  She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.

• У него хоро́шая па́мять.

  He has a good memory.

• Спасибо за воспомина́ния.

  Thanks for the memories.

• Она потеря́ла па́мять в автокатастрофе.

  She lost her memory in a traffic accident.

• В моём пе́рвом компью́тере бы́ло только 128 килобайт па́мяти!

  My first computer had only 128 kilobytes of memory!

• Вы́учите э́ти слова наизусть.

  Commit these words to memory.

• Амнезия означа́ет "поте́ря па́мяти".

  Amnesia means "loss of memory".

• Собы́тие ещё свежо в наше́й па́мяти.

  The event is still fresh in our memory.

• Кака́я па́мять!

  What a memory!

• Давай сфотографируемся на па́мять.

  Let's take a picture for memory's sake.

• Я вы́учил 2000 англи́йских слов.

  I have memorized 2000 English words.

• Чем ста́рше мы стано́вимся, тем ху́же наша па́мять.

  The older we become, the worse our memory gets.

• Хорошо э́то запо́мни.

  Memorize it well.

• Чем ста́рше мы стано́вимся, тем слабе́е наша па́мять.

  The older we get, the weaker our memory becomes.

• У него замеча́тельная па́мять.

  He has a remarkable memory.

• Э́тот запа́х наве́ял воспомина́ния об одной но́чи не́сколько лет назад.

  The smell brought back memories of a night some years before.

• Виртуа́льная па́мять - э́то метод управле́ния па́мятью, разработанный для многозадачных я́дер.

  Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.

• Том вы́учил тако́е коли́чество кандзи́, что мо́жет чита́ть кни́ги для дете́й нача́льной шко́лы.

  Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.

• Я пыта́юсь запо́мнить назва́ния созве́здий.

  I'm trying to memorize the names of constellations.

• Если ты собира́ешься попа́сть в Злу́ю Ли́гу Зла, у тебя должен быть запоминающийся смех.

  If you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh.

• Президе́нт написа́л воспомина́ния.

  This president has written his memoirs.

• Его амнезия - пробле́ма скорее психологи́ческая, нежели физиологическая.

  His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

• У вас довольно хоро́шая па́мять.

  You've got a pretty good memory.

• У тебя довольно хоро́шая па́мять.

  You've got a pretty good memory.

• Э́та кни́га будет поле́зна всем, кто жела́ет улу́чшить свою́ па́мять и логи́ческое мышле́ние.

  This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.

• У него фотографическая па́мять.

  He has a photographic memory.

• Чи́стая со́весть — ве́рный при́знак плохо́й па́мяти.

  A clear conscience is the sure sign of a bad memory.

• Некоторые запа́хи легко спосо́бны разбуди́ть де́тские воспомина́ния.

  Certain smells can easily trigger childhood memories.

• Она стёрла его из свое́й па́мяти.

  She wiped him out of her memory.

• Язы́к - всего лишь ка́рта челове́ческих мы́слей, чувств и па́мяти. И как все ка́рты, язы́к - э́то в сто ты́сяч раз уменьшенное изображе́ние того́, что он пыта́ется переда́ть.

  Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a hundred thousand times the thumbnail image of what it is trying to convey.

• Заучивание поэ́зии - э́то хоро́шая трениро́вка для па́мяти.

  Learning poetry is a good discipline for the memory.

• У вас плоха́я па́мять!

  You have a poor memory!

• У тебя плоха́я па́мять!

  You've got a poor memory!

• У моего́ бра́та хоро́шая па́мять.

  My brother has a good memory.

• Инциде́нт оста́вил неизглади́мый след в его па́мяти.

  The incident was etched in his memory.

• Более того́, внизу записки не грязь, а... печа́ть к-кровью!?

  Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?

• К тому же, внизу записки не грязь, а... крова́вый отпеча́ток?!

  Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?

• Он потеря́л па́мять.

  He lost his memory.

• У неё фотографическая па́мять.

  She has a photographic memory.

• Он запомина́л по десять англи́йских слов в день.

  He memorized ten English words a day.

• Что произошло́ в тот па́мятный день?

  What happened on that memorable day?

• Запо́мни э́то.

  Memorize it.

• Мне на ум прихо́дят воспомина́ния о мои́х днях в колледже.

  Memories of my college days come to my mind.

• Мне на ум прихо́дят воспомина́ния о днях, проведённых мною в колледже.

  Memories of my college days come to my mind.

• У меня па́мять деви́чья.

  I have a memory like a sieve.

• Вы мо́жете закры́ть глаза на реа́льность, но не воспомина́ния.

  You can close your eyes to reality but not to memories.

• Запо́мните э́то.

  Memorize it.

• Вы́учи э́то.

  Memorize it.

• Вы́учите э́то.

  Memorize it.

• Исто́рия - э́то жизнь па́мяти.

  History is life of memory.

• Ты не облада́ешь хорошей па́мятью.

  You do not have a good memory.

• Вы не облада́ете хорошей па́мятью.

  You do not have a good memory.

• У тебя плоха́я па́мять.

  You do not have a good memory.

• У вас плоха́я па́мять.

  You do not have a good memory.

• Амнезия значит „поте́ря па́мяти“.

  Amnesia means "loss of memory".

• Я просто не могу́ запо́мнить имена́ студе́нтов.

  I just can't memorize students' names.

• На запомина́ние поэ́мы у меня ушёл час.

  It took me an hour to memorise the poem.

• Мне потре́бовался час на запомина́ние поэ́мы.

  It took me an hour to memorise the poem.

• Я постара́юсь запо́мнить э́то.

  I'll try to memorize it.

• «Могу́ ноутбук принести́, перепи́шешь». — «Ай не, лу́чше я как-нить тебе флеху дам, чё тащи́ть его».

  “I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”

• Он страда́ет от амнезии.

  He is suffering from loss of memory.

• Сча́стье – э́то кре́пкое здоро́вье и сла́бая па́мять.

  Happiness is good health and a poor memory.

• Все сотру́дники до́лжны бы́ли запо́мнить код до́ступа.

  All employees had to memorize the access code.

• Ваша ску́дная па́мять э́то сле́дствие плохи́х слуховы́х привы́чек.

  Your poor memory is due to poor listening habits.

• У Тома довольно хоро́шая па́мять.

  Tom has a pretty good memory.

• Том потеря́л па́мять.

  Tom lost his memory.

• У Тома хоро́шая па́мять.

  Tom has a good memory.

• Како́й у тебя был са́мый незабыва́емый день в жи́зни?

  What was the most memorable day of your life?

• Каки́м был твой са́мый запоминающийся в жи́зни день?

  What was the most memorable day of your life?

• У меня плоха́я па́мять на имена́.

  I've got a bad memory for names.

• Э́то ещё свежо в мое́й па́мяти.

  It is still fresh in my memory.

• У меня очень хоро́шая па́мять.

  I have a very good memory.

• Не полага́йтесь слишком на свою́ па́мять.

  You shouldn't trust your memory so much.

• У Тома фотографическая па́мять.

  Tom has a photographic memory.

• У меня па́мять, как у золото́й ры́бки.

  I have a memory like a goldfish.

• Я всё запо́мнил.

  I have everything memorized.

• У люде́й коро́ткая па́мять.

  People have short memories.

• Я вы́учил стихотворе́ние наизусть.

  I memorized the poem.

• Я вы́учил поэ́му наизусть.

  I memorized the poem.

• Воспомина́ния де́тства до сих пор живу́т в ее се́рдце.

  Memories of childhood still lie near her heart.

• Вот э́то па́мять!

  What memory!

• У вас сла́бая па́мять!

  You have a poor memory!

• У вас хоро́шая па́мять.

  Your memory is good.

• Сча́стье - э́то хоро́шее здоро́вье и плоха́я па́мять.

  Happiness is good health and a poor memory.

• Наша па́мять, что решето́, ибо мы забыва́ем почти полови́ну изученного в тече́ние пе́рвых двадцати минут.

  Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twenty minutes.

• Матема́тика — э́то не просто запомина́ние фо́рмул.

  Mathematics is not just the memorization of formulas.

• Како́е твоё люби́мое воспомина́ние де́тства?

  What's your favorite memory from childhood?

• Моя́ кратковре́менная па́мять всё более и более укора́чивается.

  My short-term memory is getting shorter and shorter.

• Одолжи́ мне бума́ги для заме́ток или что-нибудь в э́том ро́де.

  Lend me a memo pad or something.

• Мы упражняем память, заучивая стихи.

  We exercise our memory by memorizing poems.

• Солдат, чтивший память погибших товарищей, каждый год приходил к памятнику.

  The soldier, who honored the memory of his fallen comrades, came to the memorial every year.

• Заучивание стихов наизусть помогает развивать память.

  Memorizing poems helps develop your memory.