за́мысел

Examples

• Замысел архитектора, воплощающийся в этом здании, поражает красотой.

  The architect’s concept taking shape in this building is striking in its beauty.

• Мы обсудили детали, соотносившиеся с общим замыслом.

  We discussed details related to the overall concept.

• Действительно, ваш за́мысел хоро́ш, но бою́сь, что его будет трудно осуществи́ть.

  It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.

• Мы наблюдали овеществляющийся замысел архитектора.

  We watched the architect’s concept take shape.

• Замысел, воплощавшийся годами, наконец стал реальностью.

  The plan, which had been taking shape for years, finally became a reality.

• Го́лые тела та́йных за́мыслов зачастую прикрыва́ются тума́нными рассужде́ниями.

  The naked bodies of secret conspiracies are often covered up by vague explanations.

• Эта машина, овеществляющая замысел инженера, работает без сбоев.

  This machine, which embodies the engineer’s concept, works without any glitches.

• Мне понравился вырисовавшийся в разговоре новый замысел.

  I liked the new idea that emerged in the conversation.