OpenRussian
HomeDictionaryGrammarNEWPracticeSettings

plan russian

  • ду́мать

    to think, to ponder, to reflect

    to think, to believe, to suppose, to consider

    to intend, to plan, to be thinking of

  • собира́ться

    to intend to, to be going to, to mean to, to plan to

    to gather, to assemble, to come together, to meet

    to get ready, to prepare (to leave), to pack up

    to accumulate, to collect, to build up

  • план

    plan, scheme, intention

    plan, map, layout, ground plan

    plan, target, quota

    plane, ground, shot

    weed, dope, hash

  • предполага́ть

    to assume, to suppose, to presume

    to presuppose, to imply, to entail

    to intend, to plan, to mean (to do)

  • предположи́ть

    to assume, to suppose, to presume

    to intend, to plan, to propose

  • наме́рение

    intention, purpose, plan

    intent (deliberate)

  • схе́ма

    diagram, chart, schematic, plan (drawing)

    scheme, system, framework, plan

    pattern, template, set formula

    circuit, circuit diagram, wiring diagram

  • за́мысел

    plan, intention, design, scheme

    idea, concept, conception

  • предположе́ние

    supposition, assumption, guess, conjecture

    premise, assumption, presupposition

    intention, plan

  • заду́мать

    to plan, to conceive, to devise

    to think of, to pick mentally

  • тра́сса

    highway, main road, motorway

    route, line, course

    track, course, run

    plan, draft

  • располага́ть

    to have at one's disposal, to dispose of, to have available

    to arrange, to place, to set out, to position

    to win over, to dispose favourably, to make inclined (to)

    to intend, to propose, to plan

  • плани́ровать

    to plan, to lay out, to design, to have in mind

    to schedule, to arrange, to set up

    to glide, to glide down, to soar

    to level, to grade, to even out

  • намерева́ться

    to intend, to mean (to do), to plan, to be about to

  • наноси́ть

    to inflict, to deal (a blow), to cause (damage)

    to apply, to put on, to spread on

    to plot (on a map), to mark, to enter (on a plan)

    to pay (a visit)

    to bring (in quantity), to pile up, to deposit (of wind or water), to wash up

  • расписа́ние

    schedule, timetable, plan

    timetable, schedule (of trains or flights)

    timetable (of lessons), class schedule

  • заплани́ровать

    to plan

  • пятиле́тка

    five-year plan

  • тари́ф

    rate, tariff, fee, plan (mobile or utility)

    tariff, customs duty

  • затева́ть

    (colloquial) to undertake plan start

  • выбива́ться

    to run out of energy, to become exhausted, to wear oneself out

    to run behind schedule, to fall behind (a plan), to get off track

    to break free, to get out (of a situation), to escape

  • ла́дить

    to get along, to get on, to be on good terms

    to put in order, to repair, to get ready, to prepare

    to tune

    to intend, to plan, to mean to

    to keep repeating, to harp on

  • перекры́тие

    floor, ceiling, floor slab, overhead cover

    closure, blocking off, shutting off

    overlap, overlapping

    damming

    surpassing, beating (a record), overfulfilment (of a plan)

  • сплани́ровать

    to plan, to lay out, to schedule, to arrange

    to level, to grade, to even out, to flatten

    to glide, to glide down, to descend in a glide

  • переигра́ть

    to play again, to replay, to redo, to change (a plan)

    to outplay, to beat, to give no chance

    to overact, to overdo it, to lay it on too thick

    to play too much, to play too long

    to play through (many pieces), to play a great many

  • зага́дывать

    to make (a wish), to wish for

    to plan ahead, to think ahead, to make plans

    to ask (a riddle), to pose (a riddle)

  • намеча́ть

    to plan, to schedule, to set, to fix

    to outline, to sketch, to draft

  • загада́ть

    to make a wish

    to pose (a riddle), to set (a riddle), to think of (a number or word)

    to plan ahead, to think ahead

    to seek an answer (in the cards), to tell one's fortune

  • проекти́ровать

    to plan, to project, to design

  • планиро́вка

    layout, floor plan

    planning, laying out, arrangement

  • замы́слить

    to plan/scheme

  • заду́мка

    plan/idea/intention

  • намы́литься

    to soap oneself, to lather oneself up

    to intend, to be about to, to plan (to go somewhere), to get ready

    to lather, to foam up

  • проже́кт

    pipe dream, unrealistic scheme, castle in the air

    project, plan, draft

  • планоме́рно

    systematically, regularly, according to plan

  • спроекти́ровать

    to design, to draw up plans for, to project (in engineering)

    to plan out, to conceive, to devise, to develop

  • заду́мывать

    to plan, to conceive, to intend

    to think of (a number to be guessed), to pick mentally

  • беспла́новость

    lack of planning, lack of a plan

  • внепла́новый

    unscheduled, unplanned, not provided for by the plan, extraordinary

  • намётка

    draft, rough outline, preliminary plan, rough estimate

    basting, tacking, basting stitch

    scoop net, dip net, landing net

    sounding pole, measuring rod

  • недосе́в

    insufficient sowing, underfulfilment of sowing-plan

  • операти́вка

    briefing, short meeting, stand-up meeting

    RAM, memory

    operational order, operations order

    operations plan, plan of action

  • переплани́ровать

    to re-plan, to alter plan

  • перепланирова́ть

    to re-plan, to alter plan

  • перепланиро́вка

    remodelling of the layout, re-layout, redesign of a floor plan

    re-planning, replanning, change of plan

  • подстрахо́вка

    safeguard, backup, backup plan, insurance

    backing, cover, support

    spotting, assistance (in gymnastics)

  • предначерта́ние

    outline, plan, design

  • пятиле́тие

    fifth anniversary, five-year anniversary

    five-year period, five years, quinquennium

    five-year plan

  • рассро́чивать

    to spread (payments) over time, to arrange in instalments, to arrange on the instalment plan

    to defer (payment), to grant an extension

  • сверхпла́новый

    over and above the plan

  • умышля́ть

    to plan, to intend, to plot

  • обрисова́ться

    to appear, to emerge, to become visible, to take shape (of an outline)

    to become clear, to take shape, to become apparent, to emerge (of a situation, plan)

  • умы́слить

    to plan, to intend, to plot

  • перевыполня́вший

    overfulfilling, having overfulfilled, exceeding (the plan/norm)

  • перереша́вший

    having re-decided, having reconsidered and decided differently, having overturned (a decision/plan)

  • нос

    nose

    bow, prow, nose (of a plane)

    beak, bill

  • самолёт

    aircraft, aeroplane, airplane, plane

  • лист

    leaf (of a plant)

  • заво́д

    factory, plant, works, mill

    winding mechanism, winding up (of a clock)

  • ста́нция

    station

    plant, station

    exchange, service point

  • произво́дство

    production, manufacture, manufacturing

    plant, works, shop floor

  • культу́ра

    culture

    crop, cultivated plant

  • доска́

    board, plank

    blackboard, whiteboard

    slab, plate

    board

  • плане́та

    planet

  • прое́кт

    project, scheme, undertaking

    design, plans, blueprint

    draft

  • ствол

    trunk (of a tree), stalk (of a plant), shaft

    barrel (of a gun)

    shaft (of a mine or well), well shaft

    pipe, tube, nozzle

    stem, trunk (anatomical)

    gun, piece

  • забра́ть

    to pick up, to collect, to fetch

    to take away, to seize, to take possession of, to confiscate

    to arrest, to take into custody, to haul off

    to take in (a garment), to shorten

    to veer, to swerve, to bear (to one side)

    to board up, to plank over

  • посади́ть

    to plant, to set out (plants)

    to seat, to put, to place, to sit (someone) down

    to imprison, to put in prison, to jail

    to land (an aircraft), to bring down

  • земно́й

    earth, terrestrial, related to the planet, worldly

  • разве́дчик

    intelligence officer, secret agent, spy

    scout, reconnaissance soldier

    reconnaissance plane, scout plane

    prospector, exploration geologist

  • спу́тник

    satellite, moon (of a planet)

    companion, fellow traveller

  • глазо́к

    little eye, eye (diminutive)

    peephole, spyhole

    bud, eye (on a plant)

  • устано́вка

    installation, setting up, mounting, rigging

    plant, unit, device

    attitude, mindset, orientation

    directive, instructions, guideline

  • заложи́ть

    to pawn, to mortgage, to put up as security

    to lay (a foundation), to found, to establish, to lay out (a garden)

    to put, to tuck, to stick (into), to place

    to rat out, to betray, to inform on, to grass up

    to plant (a bomb), to lay (a mine)

    to mislay, to misplace

    to deposit, to leave as security

  • подосла́ть

    to send secretly, to plant (an agent)

    to send (someone to someone), to dispatch

  • заду́мываться

    to ponder, to think (about), to wonder, to consider

    to be lost in thought, to become pensive, to sink into thought

    to be conceived, to be planned, to be intended (as)

  • нар

    bunk, plank bed

  • таба́к

    tobacco, tobacco-plant

  • разби́ть

    to break, to smash, to shatter, to crash

    to defeat, to beat, to rout

    to divide (into parts), to break down, to split up

    to hurt badly, to injure, to bruise, to fracture

    to shatter, to wreck, to dash (hopes)

    to pitch (a tent), to set up (a camp)

    to lay out (a garden), to plant out

    to space (type), to letterspace

  • расте́ние

    plant

  • улете́ть

    to fly away, to fly off, to depart (by plane)

    to fly by, to vanish, to evaporate

  • поса́дка

    landing

    boarding

    planting

  • расстро́йство

    disorder, dysfunction

    distress, upset, low spirits

    upset stomach, diarrhoea

    disarray, disruption, frustration (of plans)

  • сажа́ть

    to plant, to set out (plants)

    to seat, to have (someone) sit down, to put (somewhere)

    to land (an aircraft), to bring down

    to put in (the oven), to place (into an oven)

    to lock up, to put in prison, to jail

  • разводи́ть

    to breed, to raise, to grow (plants)

    to dilute, to dissolve

    to part, to move apart, to pull apart, to separate

    to kindle, to light (a fire)

    to take (to different places), to bring, to conduct

    to make (a fuss), to spread, to stir up

    to con, to trick

  • горшо́к

    pot, cooking pot, earthenware pot

    flowerpot, plant pot

    potty, chamber pot

  • истреби́тель

    fighter plane

  • усади́ть

    to seat, to sit (someone) down, to put (someone somewhere)

    to plant (an area with), to plant out

  • предполага́ться

    to be assumed, to be presumed, to be supposed

    to be planned, to be intended, to be envisaged

  • подбро́сить

    to toss up, to throw up, to throw (into the air)

    to give a lift, to drop off (by car)

    to add (more of something), to put on more (fuel)

    to plant (secretly), to slip in unnoticed

    to bring up (reinforcements), to send in (extra supplies)

  • засла́ть

    to send far away, to dispatch, to send off

    to send in (secretly), to infiltrate, to plant (an agent)

    to misdeliver, to send to the wrong address

  • разруша́ть

    to destroy, to demolish, to wreck

    to ruin, to wreck, to frustrate (plans), to undermine

  • пло́скость

    plane, flat surface

    plane, level, aspect

    flatness

    platitude, banality

  • плани́роваться

    to be planned, to be scheduled

  • доща́тый

    made of boards, planks

  • спу́тать

    to mix up, to confuse (with someone else), to take for someone else

    to tangle, to tangle up, to get into a knot

    to mess up, to upset (plans), to confuse, to throw off

  • за́данный

    given, preset, specified, predetermined

    assigned, set

    asked, posed

    desired, intended, planned

  • приса́живаться

    to sit down, to take a seat, to sit down for a moment

    to be planted in addition

  • подбра́сывать

    to toss up, to throw up, to throw into the air

    to give a lift, to drop off, to take along (by car)

    to add (fuel or money), to put on more, to throw on (wood)

    to plant stealthily, to slip in secretly

    to bring up (reinforcements), to send up, to supply additionally

  • заглуши́ть

    to drown out, to muffle, to deaden (a sound)

    to turn off (an engine), to switch off, to kill (a motor)

    to stifle, to suppress, to deaden (pain)

    to choke (plants), to smother

Examples