идти́

verbmotion unidirectional (partner ходи́ть)aspect imperfective (partner пойти́)daily used word (top 100)Transportation - Basics 1

•
to go, to walk, to be going
Unidirectional
Я иду́ домо́й.
I'm going home.

Motion info

идти́/ходи́ть is a verb of motion pair:

· идти́ is unidirectional → go right now or in a specific single trip.

· ходи́ть is multidirectional → habitual movement, repeated trips, or there-and-back movement.

Directionality and Aspect

идти́/ходи́ть are both imperfective and thus focus on the process. Use the perfective aspect partner instead if you want to describe a completed action (идти́ → пойти́ and ходи́ть → сходи́ть).

When choosing a verb, step 1 is directionality (one trip vs repeated/there and back), then step 2 is aspect (process/result, ongoing/completed).

Usage info

(1) Unidirectional verb of motion (2) Travel by foot, especially in the past tense. (3) Note: used with trains 'Поезд идет': 'The train is travelling along'

Examples

Иди́ помоги́ мыть посу́ду.Go and help wash the dishes.

Когда ты будешь гото́ва идти́?When will you get ready to leave?

Вчера́ шёл дождь.It was raining yesterday.

Ни один из э́тих авто́бусов не идёт в Синдзюку.None of these buses go to Shinjuku.

Го́рная тропа была́ укры́та мя́гким одея́лом ли́стьев, по кото́рому бы́ло легко идти́.The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

Он слишком мо́лод, чтобы идти́ туда в одино́чку.He is too young to go there alone.

Напря́чь оборо́ну! Они иду́т!Tighten the defences! They're coming!

Иди́те прямо, и вы найдёте ста́нцию.Go straight, and you will find the station.

Я иду́ в парк.I'm going to the park.

Если за́втра будет идти́ снег, я сде́лаю снеговика́.If it snows tomorrow, I will build a snowman.

Fixed expressions

речь идёт
it’s about

Conjugation

	Present	Future
я	иду́	бу́ду идти́
ты	идёшь	бу́дешь идти́
он/она́/оно́	идёт	бу́дет идти́
мы	идём	бу́дем идти́
вы	идёте	бу́дете идти́
они́	иду́т	бу́дут идти́

Imperative
ты	иди́
вы	иди́те

Past
masculine	шёл
feminine	шла́
neuter	шло́
plural	шли́

Participles

Active present	иду́щий	going, coming, running, reaching
Active past	ше́дший	walking, going, having walked
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	идя́	while doing (present)
Gerund past	ше́дши	while doing (past)

Related words

пойти́
to go
вы́йти
to go out; to be published; to marry
найти́
find
уйти́
leave; take (time, quantity...); retire
пройти́
to pass by; to go through; to take place; to pass; to cover a subject or topic; to pass a test
подойти́
to approach; to suit
войти́
to enter
заходи́ть
to go to see someone; to enter/visit a website; to set (sun)
перейти́
get across; convert
найти́сь
to be found
дойти́
reach
обойти́
to go around
взойти́
go up or climb; rise or ascend
пое́хать
to go
прийти́
to arrive
ходи́ть
go
походи́ть
to walk (for a while)
протека́ть
to leak/flow through; occur
сойти́
to descend or go down; get off vehicle at stop; get off a path/divert path; to come off "disappear"; It will do (ok, suitable)
е́здить
to travel or go by vehicle
е́хать
to go

Learn

Contributions

Michel edited usage info 10 hours ago.
haunter1781 edited translation 2 months ago.
haunter1781 edited usage info and translation 2 months ago.
haunter1781 edited translation 2 months ago.

Other Sources (auto generated)

Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

be go going to walk