walk russian

• идти́

  to go, to walk, to be going

• пойти́

  to go, to walk, to be going

• ходи́ть

  go, walk, move, pass

• пройти́

  to pass by, walk past

  to go through, pass through

  to take place, occur, host

  to pass, elapse, go by

  to cover a subject or topic

  to pass a test

• проходи́ть

  to pass by, walk past

  to go through, pass through

  to take place, occur, host

  to pass, elapse, go by

  to cover a subject or topic

  to take a test

• гуля́ть

  take a walk

• шага́ть

  to step (feet), walk, stride, pace

• отходи́ть

  leave, pull out

  deviate, diverge

  fall back, step aside, walk away

  be dying

  come to oneself, be all right again

• прогу́лка

  walk, stroll

• пройти́сь

  walk, stroll, take a walk

• увести́

  take away, lead away, walk off, withdraw, carry off, lift

• зашага́ть

  begin to walk

• то́пать

  to stomp, tramp, go, walk

• погуля́ть

  walk

• побрести́

  plod

  walk heavily

• уводи́ть

  take away, lead away, walk off, withdraw, carry off, lift

• расха́живать

  walk about, strut about

• ходьба́

  walking, pacing, walk

• проха́живаться

  walk along walk up and down, stroll, take a stroll

• поводи́ть

  move, walk, take around

• разгу́ливать

  stroll about, walk about, keep from falling asleep

• ше́ствовать

  walk

• по́прище

  field, walk of life

• пошага́ть

  to walk a bit, to take a short walk, to stroll for a while

• то́пнуть

  to stomp, tramp, go, walk

• прогу́лочный

  promenade, walking, strolling, for a walk, recreational

• гуля́нье

  walk

• прошага́ть

  to walk, step

  to walk for some time

• плута́ть

  stray, walk round in circles

• прогуля́ть

  walk, stroll about

  to skip

• выгу́ливать

  walk a pet

• алле́йка

  small alley, little lane, path, walk

• нагуля́ться

  have had a long walk

• отшага́ть

  walk, trudge, tramp

• погу́ливать

  walk up and down, go on the spree

• гуля́ться

  to feel like walking/strolling (impersonally), to be nice for a walk (impersonally)

• вы́гулять

  to walk (a dog, child), to take for a walk

• погуляться

  to take a walk for a bit, to go for a stroll

• прогу́лочка

  a little walk, a stroll, a wander

• промена́д

  Promenade, walk, prom

• походи́ть

  to walk (for a while)

• попа́л в мали́нник

  hit the middle of the nest

  fig.: cock of the walk (sourrounded by cute girls)

• вы́гулявший

  who has walked (a pet), who has taken (someone) for a walk, who has aired (something)

• выгу́ливавший

  walking, taking for a walk, who was walking, that was taking for a walk

• выгу́ливаемый

  being walked, taken for a walk

• выгу́ливающий

  walking, taking for a walk

• гуля́ющий

  walking, strolling, taking a walk

  roaming, wandering, free-moving

• поводи́вший

  having led, who led, having driven, who drove, having taken for a walk

• прогуля́вшийся

  having taken a walk, having strolled, who has taken a walk

• разгу́ливающийся

  strolling, walking about, out for a walk

  unwinding, livening up, becoming cheerful, relaxing

• прошвырну́ться

  to take a quick walk; stroll around

  to go around somewhere briefly

• похо́дочка

  gait, walk

  walk, manner of walking

• па́лка

  stick, walking-stick, cane, staff

• доро́жка

  trail / path, walkway, track, lane, band

  strip of carpet (runner, rug), stair-carpet

• похо́дка

  gait

  Manner of walking

• ра́ция

  portable radio transmitter, walkie-talkie

• проститу́тка

  prostitute, street-walker

• хожде́ние

  walking

• трость

  cane, walking-stick

• ходо́к

  a walker

• ходя́чий

  walking, current

• ходу́н

  baby walker, walker

• прогу́ливать

  be absent from work

  spend some time walking

• луна́тик

  lunatic, sleep-walker, somnambulist

• канатохо́дец

  rope-walker

• тро́сточка

  cane, walking-stick

• набалда́шник

  knob

  walking stick head

• гуля́щий

  idle, street-walker

• дема́рш

  walkout in protest

  demarche

  escapade

• балансёр

  tightrope-walker

• загуля́ться

  stay out walking, stay out late

• лунати́зм

  sleep-walking, somnambulism

• полуботи́нки

  walking shoes, low shoes

• путеобхо́дчик

  trackman, track-walker, permanent way man

• сомна́мбула

  sleep-walker, somnambulism

• проходиться

  to be walking

• трости́на

  cane, reed, stalk, walking stick (thin)

• тро́стка

  cane, walking stick

• вы́гулянный

  walked, exercised

• вышагиваемый

  being stridden, being marched across, being walked with measured steps

• гуля́вший

  who walked, who was strolling, having walked

  who partied, who was having fun, having partied

• зато́птанный

  trampled, trodden down, walked over

• зашага́вший

  who started walking, having started walking

• исхо́женный

  well-trodden, much-frequented, much-walked

• нагуля́вший

  who has walked and acquired, worked up (appetite), fattened (animal)

• нагуля́вшийся

  who has had their fill of walking, who has walked enough, who has played enough (outdoors)

• отмаха́вший

  having covered (a distance), having traversed, having walked (a distance), having ridden (a distance)

• отша́ганный

  walked off, paced off, measured by walking

• отшага́вший

  having walked, having marched

• погу́ливающий

  strolling (a bit), taking short walks, rambling (a bit)

• погуля́вший

  having walked, having strolled, having been out, having had one's fun, having sown one's wild oats

• поха́живавший

  who used to stroll, who habitually walked around, who frequented

• поха́живающий

  walking around, strolling

  attending to, looking after, visiting (occasionally)

• походи́вший

  having walked, having strolled, one who has walked

• пошага́вший

  having walked, having strolled

• прогу́ливавшийся

  strolling, walking, having been strolling

• прогу́ливающийся

  strolling, walking, ambling

• прото́павший

  having tramped, having trod (a path), having walked (heavily)

• проха́живавшийся

  strolling, walking around, who had been strolling

• проха́живающийся

  strolling, walking about, promenading

Examples

• Иди́ ме́дленнее.

  Walk more slowly.

• Маши́на слома́лась, поэтому им пришло́сь идти́ пешком.

  The car broke down, so they had to walk.

• Ты мо́жешь ходи́ть с закры́тыми глаза́ми?

  Can you walk with your eyes closed?

• Иногда я иду́ на рабо́ту пешком, а иногда еду на велосипе́де, потому что я живу́ очень бли́зко от рабо́ты.

  Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work.

• Мой де́душка лю́бит гуля́ть.

  My grandfather likes to walk.

• Нам нужно пройти́ ещё десять миль до зака́та.

  We have another ten miles to walk before sunset.

• Го́рная тропа была́ укры́та мя́гким одея́лом ли́стьев, по кото́рому бы́ло легко идти́.

  The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

• Мне нра́вится гуля́ть под дождём.

  I like to walk in the rain.

• Го́рная тропа была́ укры́та одея́лом ли́стьев, мя́гкая и удо́бная для ходьбы́.

  The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

• Не иди́ так быстро, я не поспева́ю.

  Don't walk so quickly. I can't keep up.

• Когда дождь прекрати́тся, мы пойдём на прогу́лку.

  When the rain stops, we'll go for a walk.

• Э́тим утром он отпра́вился с ней на прогу́лку.

  He went for a walk with her this morning.

• Дойти́ досюда за́няло всего десять минут.

  It took only ten minutes to walk there.

• Я люблю́ прогу́ливаться в па́рке.

  I like going for a walk in the park.

• Она больше никогда не пойдёт по Лайм-стрит.

  And she'll never walk down Lime Street anymore.

• Нет ничего лу́чше, чем в хоро́ший день пройти́сь вдоль берега.

  Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.

• В це́рковь хо́дят лю́ди с любы́м обще́ственным положе́нием.

  People in every walk of life go to church.

• После десяти минут пешком я оказа́лся на ста́нции.

  Ten minutes' walk brought me to the station.

• Малы́ш пока не мо́жет ходи́ть.

  The baby cannot walk yet.

• Я всегда хожу́ пешком.

  I always walk.

• Эстелла и я идём на прогу́лку.

  Estella and I are going for a walk.

• Я долго шёл пешком и уста́л.

  I am tired from a long walk.

• Река́ здесь ме́лкая — мы мо́жем перейти́ вброд.

  The river is shallow here. We can walk across.

• Малы́ш не мо́жет ходи́ть, тем более бе́гать.

  The baby can't walk, much less run.

• Ра́неный солда́т едва мог идти́.

  The wounded soldier could hardly walk.

• Я хожу́ пешком ка́ждый день.

  I walk every day.

• Вы ходите держась за руки?

  Do you walk hand in hand?

• Ду́ет си́льный ветер, и я не могу́ идти́ быстро.

  A strong wind is blowing and I can't walk fast.

• В те дни у меня была́ привы́чка гуля́ть пе́ред за́втраком.

  In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.

• Я уме́ю пла́вать не лу́чше, чем ры́ба ходи́ть.

  I can no more swim than a fish can walk.

• Поскольку на э́той доро́ге нет авто́бусов, нам придётся идти́ пешком.

  Since there are no buses on this road, we will have to walk.

• Он слишком уста́л, чтобы идти́ дальше.

  He was too tired to walk any farther.

• Э́то совсем недалеко́ идти́ пешком от ста́нции.

  It is only a short walk from the station.

• Ра́достно улыбаясь, двое напра́вились в их све́тлое бу́дущее.

  Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.

• Я пошёл на прогу́лку.

  I went for a walk.

• Она прогу́ливается со свое́й соба́кой.

  She takes a walk with her dog.

• Их ребенок уже мо́жет ходи́ть.

  Their baby is able to walk already.

• Так как он получи́л тра́вму в ава́рии, он больше не мог ходи́ть.

  Since he was injured in an accident, he could no longer walk.

• На следующее у́тро после своего́ прие́зда, я прогуля́лся по дубо́вым за́рослям.

  The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.

• Иди́те как можно быстре́е.

  Walk as fast as possible.

• Он сказа́л, что прогу́ливается в па́рке ка́ждое у́тро.

  He said that he takes a walk in the park every morning.

• Я не могу́ идти́ дальше.

  I can't walk any further.

• Обычно мы хо́дим в шко́лу пешком.

  We usually walk to school.

• Наша шко́ла в десяти мину́тах ходьбы́ отсюда.

  Our school is ten minutes' walk from here.

• Я не могу́ ходи́ть, но хрома́ть я точно могу́.

  I can't walk, but I can definitely hobble.

• Я теперь слишком стар, чтобы ходи́ть пешком.

  Now I am too old to walk.

• Мой де́душка не мо́жет ходи́ть без па́лки.

  My grandfather cannot walk without a walking stick.

• Сколько вре́мени нужно, чтобы дойти́ до вокза́ла пешком?

  How long does it take to walk to the station?

• Можно я пойду́ погуля́ю?

  May I go out for a walk?

• Не хоти́те прогуля́ться?

  Do you feel like going out for a walk?

• Я едва могу́ идти́.

  I can barely walk.

• Моя́ нога́ боле́ла, потому я не мог ходи́ть.

  My leg got hurt, so I could not walk.

• Иди́ вдоль реки и ты найдёшь шко́лу.

  Walk along the river and you will find the school.

• Билл, ты уже гуля́л со Спотом?

  Bill, did you take Spot for a walk yet?

• Обычно я хожу́ в шко́лу пешком.

  I generally walk to school.

• Я хожу́ в шко́лу пешком.

  I walk to school.

• Я обычно иду́ в шко́лу пешком.

  I usually walk to school.

• Она ушла́ на прогу́лку.

  She went for a walk.

• Я пойду́ пешком.

  I will walk.

• Авто́бусная остано́вка нахо́дится в пяти мину́тах ходьбы́ отсюда.

  The bus stop is five minutes' walk from here.

• Давай прогуля́емся.

  Let's take a walk.

• Пошли́ прове́тримся.

  Let's take a walk.

• Что ты ска́жешь на то, чтобы вы́йти и немного прогуля́ться?

  What do you say to going out for a short walk?

• Му́ха мо́жет ходи́ть по потолку́.

  A fly can walk on the ceiling.

• Я отказа́лся от иде́и о прогу́лке и оста́лся дома.

  I turned down the idea of going for a walk and stayed at home.

• Но мой оте́ц и впрямь мо́жет ходи́ть.

  My father does walk.

• Мой оте́ц, однако, хо́дит пешком.

  My father does walk.

• Когда ты твердо идешь по пути́, кото́рым начал идти́, то, по моему́ мне́нию, ты сча́стлив.

  When you walk sturdily along the path on which you have started, you are, in my opinion, happy.

• Мне пришло́сь идти́ домой пешком.

  I had to walk home.

• Ка́ждое у́тро она гуля́ет с соба́кой.

  She takes a walk with her dog every day.

• Ка́ждое у́тро я выгу́ливаю свою́ соба́ку в па́рке.

  I walk my dog in the park every morning.

• Джейн взяла́ соба́ку на прогу́лку.

  Jane took her dog for a walk.

• Она бы не пошла́ с ним гуля́ть.

  She wouldn't go for a walk with him.

• Она пошла́ гуля́ть.

  She went out for a walk.

• Джон прогуля́лся вдоль реки.

  John took a walk along the river.

• Нам нужно 5 минут, чтобы пройти́ э́тот тонне́ль.

  It takes us five minutes to walk through the tunnel.

• Я хоте́л бы пройти́сь вдоль ре́чки.

  I would like to walk along the river.

• Старики́ хо́дят медленно.

  Old people walk slowly.

• О́зеро замёрзло, но я не уве́рен, что лёд доста́точно про́чный, чтобы по нему ходи́ть.

  The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.

• Иди́те по э́той у́лице и на тре́тьем перекрёстке поверни́те налево.

  Walk along the street and turn left at the third intersection.

• Я не могу́ идти́ быстро, зато могу́ идти́ долго.

  I can't walk fast, but I can walk for a long time.

• Пойду́ погуля́ю, прове́трюсь.

  I'll just go for a walk to clear my head.

• Мой де́душка хо́дит гуля́ть ка́ждый день.

  My grandfather goes for a walk every day.

• Иди́!

  Walk!

• Ей нра́вится гуля́ть со мной.

  She likes to walk with me.

• Ты мо́жешь пойти́ пешком, или как вариа́нт, я отвезу́ тебя туда на мое́й маши́не.

  You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.

• Я не могу́ идти́ быстро, но могу́ идти́ долго.

  I can't walk fast, but I can walk for a long time.

• Я хожу́ до шко́лы ка́ждый день.

  I walk to school every day.

• Лёд был доста́точно про́чен, чтобы по нему ходи́ть.

  The ice was thick enough to walk on.

• Коро́ткая прогу́лка привела́ меня к о́зеру.

  A short walk brought me to the lake.

• Вчера́ не бы́ло ни слишком жарко, ни слишком холодно. Э́то был идеа́льный день для прогу́лки.

  Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.

• Мышь пошла́ прогу́ливаться по столу́.

  A mouse went for a walk on the table.

• Двадцать миль - большо́е расстоя́ние, если идти́ пешком.

  Twenty miles is a long distance to walk.

• Не беги́, иди́ медленно.

  Don't run, walk slowly.

• Ма́ленький ребёнок уме́ет стоя́ть, но не уме́ет ходи́ть.

  The baby can stand but can't walk.

• Мне хотелось вы́йти погуля́ть.

  I felt like going out for a walk.

• Мне хочется вы́йти погуля́ть.

  I feel like going out for a walk.

• Если за́втра будет хоро́шая пого́да, я пойду́ гуля́ть.

  I will go for a walk if it is nice tomorrow.

• Не иди́ за мной: быть мо́жет, я не веду́. Не иди́ передо мной: я могу́ не после́довать. Просто иди́ рядом и будь мои́м другом.

  Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.

• Причи́на, по кото́рой мно́гие лю́ди, изучающие языки́, так никогда и не достига́ют свобо́дного владения ими, заключа́ется в том, что они больше рассужда́ют, чем де́лают.

  The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.