OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

walk russian

  • идти́

    to go (on foot), to walk, to be going

    to fall (of rain or snow), to be coming down

    to be going on, to be under way, to take place

    to suit (someone), to become (someone), to look good on

    to be on (TV or radio), to be showing, to be playing

  • пойти́

    to go (on foot), to set off, to head (for), to walk

    to start, to begin, to get going, to set in

    to take after (someone), to turn out like (someone)

    to do, to be all right, to be okay

  • ходи́ть

    to go, to walk, to move, to pass

  • пройти́

    to pass by, to walk past, to go past

    to pass, to elapse, to go by

    to take place, to be held, to go (well or badly)

    to go through, to pass through, to seep through, to penetrate

    to cover (a topic), to go through (material), to study

    to pass, to get through

  • вы́ходить

    to nurse back to health, to restore to health, to nurse

    to rear, to bring up, to raise

    to walk all over, to go all over (on foot), to cover on foot

  • проходи́ть

    to pass by, to walk past, to go past

    to go through, to pass through, to fit through

    to take place, to be held, to proceed, to go (well or badly)

    to pass, to elapse, to go by

    to cover (a topic), to study, to do (in class)

    to undergo, to take (an exam), to go through

  • гуля́ть

    to take a walk, to stroll, to go for a walk

    to party, to have a good time

    to go out (with someone), to be dating

  • дойти́

    to reach (on foot), to get to, to walk as far as

    to reach (someone), to arrive, to get through

    to come to, to get to the point of

    to escalate into, to degenerate into

    to reach (a level), to amount to, to run up to

    to ripen, to become ready, to be done (of food)

  • вы́вести

    to take out, to lead out, to bring out, to walk out (with someone)

    to remove, to get rid of, to exterminate, to destroy

    to withdraw, to pull out, to remove (from a post), to expel

    to deduce, to infer, to conclude, to derive

    to bring (into a state), to launch (into orbit), to lead (into a position)

    to breed, to develop (a new variety), to grow, to raise

    to hatch

    to depict, to portray, to present (as a character)

  • шага́ть

    to step (feet), to walk, to stride, to pace

  • обойти́

    to go around, to walk round, to skirt

    to evade, to bypass, to avoid, to circumvent

    to go round (all of them), to make the rounds of, to visit one by one

    to overtake, to pass, to outstrip

    to spread (of news), to go round, to travel round

  • провожа́ть

    to accompany, to escort, to walk (someone somewhere), to take (someone to a place)

    to see off, to say goodbye to, to see out (a guest)

  • доходи́ть

    to reach, to get to, to walk as far as

    to reach, to come up to, to amount to

    to get to the point of, to escalate into, to end up in

    to reach, to get through, to arrive

    to figure out (on one's own), to grasp, to sink in

    to be done, to cook through, to ripen

    to touch, to move

  • исходи́ть

    to proceed from, to base oneself on, to start from

    to come from, to emanate, to issue, to originate

    to walk all over, to traverse, to explore on foot

  • отходи́ть

    to move away, to step aside, to walk away, to leave (a spot)

    to leave, to depart, to pull out

    to fall back, to retreat, to withdraw

    to deviate, to diverge, to digress

    to come to oneself, to come round, to be all right again

    to be dying, to be passing away

  • прогу́лка

    walk, stroll

    outing, ride, excursion, trip

  • пройти́сь

    to take a walk, to stroll, to walk

    to go over (a surface), to sweep through, to run over

  • ступа́ть

    to step, to tread, to step on

    to walk, to stride

    to be off, to go away, to leave

  • увести́

    to take away, to lead away, to take (somewhere)

    to carry off, to walk off with, to lift, to pinch

    to steal (someone's partner), to lure away

    to withdraw, to pull out

  • обходи́ть

    to go around, to walk around, to skirt

    to circumvent, to evade, to bypass, to avoid

    to make the rounds of, to go round (all of), to tour

    to overtake, to outstrip, to surpass

    to pass over, to overlook, to leave out

  • похо́дка

    gait, walk, way of walking

  • зашага́ть

    to begin to walk

  • то́пать

    to stomp, to tramp, to go, to walk

  • погуля́ть

    to walk

  • побрести́

    to plod, to trudge, to walk heavily, to set off slowly

  • уводи́ть

    to lead away, to take away, to withdraw

    to steal, to walk off with, to lift, to carry off

    to steal (someone's partner), to take away (a partner)

  • расха́живать

    to walk about, to strut about

  • ходьба́

    walking, pacing, walk

  • проха́живаться

    to walk along walk up and down, to stroll, to take a stroll

  • поводи́ть

    to move, to walk, to take around

  • разгу́ливать

    to stroll about, to walk about, to saunter around, to roam freely

    to keep from falling asleep, to keep awake, to rouse

    to entertain, to amuse, to cheer up

  • хрома́ть

    to limp, to be lame, to walk with a limp

    to be weak, to be poor, to leave much to be desired

  • ше́ствовать

    to walk

  • выша́гивать

    to stride, to pace, to walk with measured steps

    to pace out, to measure by pacing

    to step out (of), to stride out (of)

  • по́прище

    field, walk of life

  • пошага́ть

    to walk a bit, to take a short walk, to stroll for a while

  • то́пнуть

    to stomp, to tramp, to go, to walk

  • прогу́лочный

    promenade, walking, strolling, for a walk

  • гуля́нье

    walk

  • грясти́

    to be coming, to be imminent, to approach, to break out

    to stride, to walk solemnly, to come striding

  • прогу́ливать

    to skip (work or school), to play truant, to be absent from work

    to walk (a dog), to take for a walk

    to stroll, to spend time walking

  • прошага́ть

    to march (a distance), to stride, to walk (a distance)

    to walk for a while, to march for some time

  • плута́ть

    to stray, to walk round in circles

  • прогуля́ть

    to skip, to play truant, to miss (deliberately)

    to walk (for a while), to stroll about, to spend time strolling

    to squander (on carousing), to blow, to fritter away

  • выгу́ливать

    to walk a pet

  • алле́йка

    small alley, little lane, path, walk

  • вразва́лочку

    with a waddling gait, swaying from side to side, rolling (in one's walk)

    leisurely, unhurriedly, at an easy pace

  • волье́ра

    enclosure, open-air cage, animal pen, run

    aviary, birdcage (walk-in)

  • отмаха́ть

    to cover (a distance), to walk (a long way), to do (so many miles)

    to wave away, to shoo away, to drive off (by waving)

  • фигура́нт

    figure (in a case), person involved (in a case), suspect, defendant

    extra, walk-on performer, figurant

  • курси́ровать

    to ply, to run (on a route), to shuttle, to operate

    to pace back and forth, to walk up and down

  • впере́ть

    to shove in, to drag in, to cram in, to squeeze in

    to barge in, to walk in, to come in

  • проходна́я

    gatehouse, entrance checkpoint, security gate

    walk-through room, connecting room

  • нагуля́ться

    to have had a long walk

  • отма́хивать

    to wave away, to shoo away, to brush off

    to cover (a distance), to do (so many kilometres), to walk (a long way)

  • отха́живать

    to nurse back to health, to cure, to heal

    to thrash, to whip, to give a beating

    to tire out by walking, to walk off one's legs

  • отшага́ть

    to walk, to trudge, to tramp

  • погу́ливать

    to walk up and down, to go on the spree

  • гуля́ться

    to feel like walking/strolling (impersonally), to be nice for a walk (impersonally)

  • вы́гулять

    to walk (a dog, child), to take for a walk

  • погуляться

    to take a walk for a bit, to go for a stroll

  • промина́ть

    to press in, to dent, to knead through

    to stretch (one's legs), to limber up

    to exercise (a horse), to walk out (an animal)

  • прогу́лочка

    a little walk, a stroll, a wander

  • промена́д

    Promenade, walk, prom

  • проходиться

    to be covered, to be studied, to be gone through

    to be walking, to walk about, to stroll

  • прогуля́вшийся

    having taken a walk, having strolled, who has taken a walk

  • выгу́ливающий

    walking, taking for a walk

  • выгу́ливавший

    walking, taking for a walk, who was walking, that was taking for a walk

  • выгу́ливаемый

    being walked, taken for a walk

  • вы́гулявший

    who has walked (a pet), who has taken (someone) for a walk, who has aired (something)

  • походи́ть

    to walk (for a while)

  • гуля́вший

    who walked, who was strolling, having taken a walk

    who partied, who was having fun, having partied

  • гуля́ющий

    walking, strolling, taking a walk

    roaming, wandering, free-moving

  • разгу́ливающийся

    strolling, walking about, out for a walk

    livening up, unwinding, becoming cheerful, relaxing

  • попа́л в мали́нник

    be cock of the walk, be the only rooster in the henhouse, find oneself surrounded by pretty girls

    hit the middle of the nest, hit the jackpot

  • па́лка

    stick, walking-stick, cane, staff

  • доро́жка

    path, footpath, walkway, trail

    track, lane

    track

    runner, strip of carpet, stair carpet

  • ра́ция

    portable radio transmitter, walkie-talkie

  • проститу́тка

    prostitute, street-walker

  • по́сох

    staff (long stick), walking stick, stave

    crook, crozier, pastoral staff

  • хожде́ние

    walking

  • трость

    cane, walking-stick

  • ходо́к

    a walker

  • ходя́чий

    walking, current

  • ходу́н

    baby walker, walker

  • луна́тик

    lunatic, sleep-walker, somnambulist

  • подмо́стки

    stage, the boards

    scaffolding, staging, work platform

    plank walkway, gangway, catwalk

  • канатохо́дец

    rope-walker

  • тро́сточка

    cane, walking-stick

  • набалда́шник

    knob, head (of a walking stick), pommel

    dick, cock, prick

  • ста́чка

    strike, walkout

    conspiracy, collusion, plot

  • дема́рш

    demarche, diplomatic step, representation

    walkout in protest, protest gesture, demonstrative move

    escapade, stunt, antics

  • мо́щи

    relics, holy relics, remains of a saint

    bag of bones, skin and bones, walking skeleton

  • балансёр

    tightrope-walker

  • баланси́р

    balancing pole, balance pole

    balance wheel, balance

    rocker arm, walking beam, balance lever

    counterweight, balance weight, trim weight

  • вы́водка

    breeding, hatching, birth

    show (of animals), parade (of animals), showing

    exercising (horses), walking out (horses)

    removal, getting out (of stains)

  • загуля́ться

    to stay out walking, to stay out late

  • лунати́зм

    sleep-walking, somnambulism

  • полуботи́нки

    walking shoes, low shoes

  • по́мочи

    braces, suspenders

    leading strings, walking harness, straps, carrying strap

    communal help, work party (of neighbours)

Examples