walk russian

• идти́

  to go, to walk

  to be

• пойти́

  to go

  walk

• ходи́ть

  go, walk, move, pass

• подойти́

  to approach, to come to, to walk to, to draw near

  to fit, to suit, to match, to be right

• проходи́ть

  to pass, to go to, to walk

  to host, to take place

  to pass (time), to elapse, to go by

  to go off (meeting, gathering), to be held

  to study

  to undergo

• найти́сь

  be found, turn up, find the right word to say, find the right thing to do, be, walk for a long time, tire oneself by walking

• гуля́ть

  walk

• па́лка

  stick, walking-stick, cane, staff

• шага́ть

  to step (feet), walk, stride, pace

• доро́жка

  trail / path, walkway, track, lane, band

  strip of carpet (runner, rug), stair-carpet

• отходи́ть

  leave, pull out, depart, put out, sail, withdraw, draw off, fall back, step aside, walk away, deviate, digress, diverge, come off, pass away, be dying, be going, recover, come to oneself, be all right again

• прогу́лка

  walk, stroll

• пройти́сь

  walk, stroll, take a walk

• увести́

  take away, lead away, walk off, withdraw, carry off, lift

• похо́дка

  gait

  Manner of walking

• ра́ция

  portable radio transmitter, walkie-talkie

• проститу́тка

  prostitute, street-walker

• зашага́ть

  begin to walk

• то́пать

  to stomp, tramp, go, walk

• погуля́ть

  walk

• побрести́

  plod

  walk heavily

• уводи́ть

  take away, lead away, walk off, withdraw, carry off, lift

• расха́живать

  walk about, strut about

• ходьба́

  walking, pacing, walk

• хожде́ние

  walking

• трость

  cane, walking-stick

• проха́живаться

  walk along walk up and down, stroll, take a stroll

• поводи́ть

  move, walk, take around

• разгу́ливать

  stroll about, walk about, keep from falling asleep

• ходо́к

  a walker

• ше́ствовать

  walk

• ходя́чий

  walking, current

• по́прище

  field, walk of life

• то́пнуть

  to stomp, tramp, go, walk

• гуля́нье

  walk

• прогу́ливать

  be absent from work

  spend some time walking

• прошага́ть

  to walk, step

  to walk for some time

• луна́тик

  lunatic, sleep-walker, somnambulist

• плута́ть

  stray, walk round in circles

• канатохо́дец

  rope-walker

• тро́сточка

  cane, walking-stick

• набалда́шник

  knob

  walking stick head

• прогуля́ть

  walk, stroll about

  to skip

• гуля́щий

  idle, street-walker

• дема́рш

  walkout in protest

  demarche

  escapade

• балансёр

  tightrope-walker

• бечева́

  Twisted rope of different thickness

  A long thick rope with straps harnessed to which barge haulers (or horses) walking along the shore pulled river vessels against the current

• загуля́ться

  stay out walking, stay out late

• лунати́зм

  sleep-walking, somnambulism

• нагуля́ться

  have had a long walk

• отшага́ть

  walk, trudge, tramp

• погу́ливать

  walk up and down, go on the spree

• полуботи́нки

  walking shoes, low shoes

• путеобхо́дчик

  trackman, track-walker, permanent way man

• сомна́мбула

  sleep-walker, somnambulism

• промена́д

  Promenade, walk, prom

• проходиться

  to be walking

• шага́вший

  Walking

• походи́ть

  to walk (for a while)

• попа́л в мали́нник

  hit the middle of the nest

  fig.: cock of the walk (sourrounded by cute girls)

Examples

• Смотри́, мальчи́шки хо́дят босиком по воде.Look, the boys are walking barefoot in the water.
• Здесь очень опасно ходи́ть но́чью.There is a lot of danger in walking around here at night.
• Он из тех люде́й, кото́рых называ́ют ходя́чим словарём.He is what we call a walking dictionary.
• Я шёл по па́рку, когда услы́шал, как кто-то позва́л меня по и́мени.I was walking in the park, when I heard my name called.
• Не чита́й на хо́ду.Do not read while walking.
• Когда идёшь домой?When are you walking home?
• Масако обычно идёт в шко́лу пешком.Masako usually walks to school.
• Я иду́ в шко́лу пешком.I'm walking to school.
• Ходьба́ пешком — хоро́шая трениро́вка.Walking is good exercise.
• Идя через тот райо́н но́чью, я не чу́вствую себя в безопа́сности.I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
• Ходи́ть пешком — хоро́шее упражне́ние.Walking is a good exercise.
• «Чароде́й притворя́ется живо́тным, он надева́ет на го́лову шку́ру и хо́дит по го́роду. Э́то мой па́па мне рассказа́л».The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that.
• Том хо́дит очень медленно.Tom walks very slowly.
• Мой де́душка не мо́жет ходи́ть без па́лки.My grandfather cannot walk without a walking stick.
• Я ду́маю, Обама победи́т. Э́то будет лёгкая побе́да!I think Obama will win. It'll be a walkover!
• Ему нра́вится гуля́ть в па́рке.He likes walking in the park.
• Соба́ка шла за ним по пята́м.The dog was walking at his heels.
• В А́зии обычно мужчи́ны иду́т впереди же́нщин.In Asia men usually precede women when walking.
• Я люблю́ гуля́ть один.I like walking by myself.
• Я люблю́ гуля́ть но́чью.I like walking at night.
• Мой оте́ц, как говори́тся, — ходя́чий слова́рь.My father is, so to speak, a walking dictionary.
• Она всегда хо́дит в шко́лу пешком.She always walks to school.
• Всего десять гра́дусов тепла́, а он разгу́ливает по у́лице в футбо́лке. Мне даже смотре́ть на него холодно.It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt. I get cold from just looking at him.
• Он быстро хо́дит.He is a quick walker.
• Гуляя по па́рку, я нашел птенца́.Walking in the park, I found a baby bird.
• Вчера́ я ви́дел его идущим по го́роду.Yesterday I saw him walking through the city.
• Э́то как ходи́ть по Луне́.It's just like walking on the moon.
• Когда вы идёте домой пешком?When are you walking home?
• Она лю́бит гуля́ть одна.She likes to go for walks alone.
• Однажды но́чью купе́ц шел вверх по скло́ну, по доро́ге домой.One night a merchant was walking up the slope on his way home.
• Я ви́дел паука́, ползущего по потолку́.I saw a spider walking on the ceiling.
• Я ви́дела паука́, ползущего по потолку́.I saw a spider walking on the ceiling.
• Я не могу́ идти́ быстро, зато могу́ идти́ долго.I can't walk fast, but I can walk for a long time.
• Я люблю́ ходи́ть босиком по траве́.I love walking barefoot on the grass.
• Он потеря́лся, когда гуля́л по э́тому лесу́.He got lost while walking in the woods.
• Я не могу́ идти́ быстро, но могу́ идти́ долго.I can't walk fast, but I can walk for a long time.
• Э́то был идеа́льный день для прогу́лки.It was an ideal day for walking.
• Мужчи́на, гуляющий вон там - наш учи́тель.The man walking over there is our teacher.
• Мы гуля́ем в па́рке.We are walking in the park.
• Она ушла́ от нас, медленно шагая.She got away from us by walking slowly.
• Идя по у́лице, я повстреча́л ста́рого дру́га.Walking down the street, I ran into an old friend.
• Том прохо́дит около пятнадцати миль в день.Tom walks about fifteen miles a day.
• Стару́шка перехо́дит доро́гу.An old woman is walking across the road.
• Он, должно быть, хоро́ший ходок, раз прошёл таку́ю диста́нцию.He must be a good walker to have walked such a long distance.
• Он, как говори́тся, ходя́чая энциклопе́дия.He's what they call a walking encyclopedia.
• В тако́м большо́м го́роде, как То́кио, я предпочита́ю ходи́ть пешком, а не е́здить на маши́не.I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
• Я не приспособлен для до́лгих пе́ших прогу́лок.I am not accustomed to walking long distances.
• Я люблю́ ходи́ть пы́льными и скали́стыми тро́пами.I like walking on dusty and rocky trails.
• Он выгу́ливает соба́ку ка́ждое у́тро.He walks his dog every morning.
• Ночны́е прогу́лки - э́то нечто великоле́пное.There's something wonderful about night walks.
• Успе́х - э́то тропи́нка от оши́бки к оши́бке без потери энтузиа́зма.Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.
• Он лю́бит гуля́ть в па́рке.He likes walking in the park.
• Гуляя по у́лице я нашёл бума́жник.Walking along the street, I found a wallet.
• Том хо́дит в шко́лу пешком.Tom walks to school.
• Она оста́лась позади, потому что шла очень медленно.She remained behind because she was walking very slowly.
• Па́ра шла рука́ об ру́ку.The couple was walking arm in arm.
• Они иду́т без о́буви.They're walking without shoes.
• Они иду́т разутые.They're walking without shoes.
• Он хо́дит в шко́лу пешком.He walks to school.
• Вчера́ я ви́дел ава́рию, когда шел по у́лице.Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
• Я гуля́ю в па́рке.I'm walking in the park.
• Том хо́дит медленно.Tom walks slowly.
• Он идёт очень медленно.He is walking very slowly.
• Хромающий всё равно ходок.He who limps is still walking.
• Не иди́ за мной: быть мо́жет, я не веду́. Не иди́ передо мной: я могу́ не после́довать. Просто иди́ рядом и будь мои́м другом.Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.
• Он шёл с тро́стью в руке́.He was walking with a stick in his hand.
• Шко́ла располо́жена в шаговой досту́пности от моего́ дома.The school is within walking distance of my house.
• Шко́ла нахо́дится в нескольких мину́тах ходьбы́ от моего́ дома.The school is within walking distance of my house.
• Шко́ла располо́жена в нескольких мину́тах ходьбы́ от моего́ дома.The school is within walking distance of my house.
• Я ничего не име́ю против прогу́лки под дождём.I don't mind walking in the rain.
• Я не возража́ю против прогу́лки под дождём.I don't mind walking in the rain.
• Не люблю́ возвраща́ться домой один после наступле́ния темноты́.I don't like walking home alone after dark.
• Не люблю́ возвраща́ться домой в одино́честве после наступле́ния темноты́.I don't like walking home alone after dark.
• Мария медленно идёт.Maria walks slowly.
• Том не привы́к ходи́ть босиком.Tom isn't used to walking barefooted.
• Мне нра́вятся прогу́лки по пля́жу, сопровождаемые разгово́ром.I enjoy walks and talks on the beach.
• Продолжа́й идти́.Keep walking.
• Продолжа́йте идти́.Keep walking.
• Сосе́дка выгу́ливает свою́ соба́ку.The neighbor is walking her dog.
• Они иду́т босиком.They are walking barefoot.
• Я уста́л ходи́ть.I am tired from walking.
• Я уста́ла ходи́ть.I am tired from walking.
• Они продо́лжили идти́.They resumed walking.
• Он медленно хо́дит.He walks slowly.
• Он хо́дит быстро.He walks fast.
• Он шага́ет быстро.He walks fast.
• Он всегда хо́дит с винто́вкой.He always walks with a rifle.
• Я уста́л от ходьбы́.I am tired with walking.
• Я уста́ла от ходьбы́.I am tired with walking.
• Гуляя по у́лице, я встре́тил ми́стера Смита.Walking along the street, I met Mr Smith.
• Том всё ходи́л взад и вперёд.Tom kept walking back and forth.
• Я не привы́к ходи́ть пешком на большие расстоя́ния.I'm not used to walking long distances.
• Я не привы́к ходи́ть на да́льние расстоя́ния.I am not accustomed to walking long distances.
• Она преклоня́ется пе́ред ним и землёй, по кото́рой он хо́дит.She worships him and the ground he walks on.
• Том обычно хо́дит с рабо́ты домой пешком.Tom usually walks home from work.
• У него вели́чественная похо́дка.He walks in a stately manner.
• В после́днее вре́мя Том гуля́ет по ноча́м.Tom has been taking walks at night.
• Нам придётся немного пройти́сь пешком, чтобы добра́ться отсюда до ба́нка.We'll have to do a bit of walking to get from here to the bank.
• Твой муж хо́дит на рабо́ту пешком? – "Да, он лю́бит ходи́ть пешком".Does your husband walk to work? - "Yes, he likes walking."
• Причи́на, по кото́рой мно́гие лю́ди, изучающие языки́, так никогда и не достига́ют свобо́дного владения ими, заключа́ется в том, что они больше рассужда́ют, чем де́лают.The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.