Daily used word (top 100)
Verb aspects
Translation
- 1.
to go
(идти́): to describe movements in one direction only
- 2.
to walk
Usage info
(1) unidirectional verbs of motion (2) Travel by foot, especially in the past tense. (3) Note: used with trains 'Поезд идет': 'The train is travelling along' (4) Note: can used to replace Ехать: 'Машина идет/ едет по дороге': 'The car is driving along the road'
Examples
- Соба́ки ла́ют, а карава́н идёт.Dogs bark when the caravan passes by.
- Я не хочу́ идти́ в шко́лу.I don't want to go to school.
- Идёт снег.It's been snowing.
- Когда идёшь домой?When are you walking home?
- Пе́ред тем как идти́ спать, запри́ окна.Lock the windows before going to bed.
- Масако обычно идёт в шко́лу пешком.Masako usually walks to school.
- Отча́янные лю́ди часто иду́т на отча́янные посту́пки.Desperate men often do desperate things.
- Не иди́ так быстро, я не поспева́ю.Don't walk so quickly. I can't keep up.
- Иногда я иду́, иногда нет.Sometimes I go, sometimes I don't.
- Теперь вы мо́жете идти́.You're now free to go.
- Он пошёл в магази́н.He went to the store.
- Хоте́л бы я пойти́ с тобой на вечери́нку.I wish I could go to the party with you.
- На твоём ме́сте я бы сразу пошёл домой.If I were you, I'd go home right away.
- Наверняка, Таэко испуга́лась и попроси́ла Юри пойти́ с ней.I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
- Куда бы ты ни пошёл, ты встре́тишь до́брых и ще́дрых люде́й.Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
- Если за́втра пойдёт дождь, мы оста́немся дома.If it rains tomorrow, we'll stay at home.
- У меня нет настрое́ния рабо́тать; мо́жет, давай лу́чше пойдём в кино́?I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
- Снег пошёл.It's started to snow.
- Вместо того́, чтобы пойти́ самому, я посла́л пода́рок.Instead of going myself, I sent a gift.
- Мо́жет пойти́ снег.It may snow.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | шёл | пошёл |
feminine | шла́ | пошла́ |
neuter | шло́ | пошло́ |
plural | шли́ | пошли́ |
Present
imperfective | |
---|---|
я | иду́ |
ты | идёшь |
он/она́/оно́ | идёт |
мы | идём |
вы | идёте |
они́ | иду́т |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду идти́ | пойду́ |
ты | бу́дешь идти́ | пойдёшь |
он/она́/оно́ | бу́дет идти́ | пойдёт |
мы | бу́дем идти́ | пойдём |
вы | бу́дете идти́ | пойдёте |
они́ | бу́дут идти́ | пойду́т |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | иди́! | пойди́! |
вы | иди́те! | пойди́те! |
Participles
Other Sources (auto generated)
идти́: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
пойти́: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso