Translation
- 1.
to go
(идти́): to describe movements in one direction only
- 2.
to walk
Usage info
(1) unidirectional verbs of motion (2) Travel by foot, especially in the past tense. (3) Note: used with trains 'Поезд идет': 'The train is travelling along' (4) Note: can used to replace Ехать: 'Машина идет/ едет по дороге': 'The car is driving along the road'
Examples
- Напря́чь оборо́ну! Они иду́т!Tighten the defences! They're coming!
- Я начну́, даже если будет идти́ дождь.Even if it rains, I'll start.
- Когда ты будешь гото́ва идти́?When will you get ready to leave?
- Иногда я иду́ на рабо́ту пешком, а иногда еду на велосипе́де, потому что я живу́ очень бли́зко от рабо́ты.Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work.
- Вчера́ шёл дождь.It was raining yesterday.
- Я не хочу́ идти́ в шко́лу.I don't want to go to school.
- Обычно я иду́ пешком.I usually go on foot.
- Она больше никогда не пойдёт по Лайм-стрит.And she'll never walk down Lime Street anymore.
- Снег пошёл.It's started to snow.
- Иногда ему хотелось пойти́ на кра́йние ме́ры.He sometimes wished to go to extremes.
- Вы вдвоём до́лжны отнести́ де́душке корзи́нку я́блок, - сказа́ла ма́ма. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с друго́й. Вот так и пойдёте.The two of you need to take the basket of apples over to your grandfather, the mother said. "You will grab it from one side, and you - from the other. And that's how you'll set out."
- Тебе следует быть осторо́жным насчёт того́, чтобы пойти́ к ней домой.You'd better be careful about going to her house.
- Са́мая лу́чшая ле́кция, на кото́рую ты мо́жешь пойти́, — э́то та, кото́рую ты не поймёшь.The best lecture that you can attend is the one you won't understand.
- Если за́втра пойдёт дождь, мы оста́немся дома.If it rains tomorrow, we'll stay at home.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | шёл | пошёл |
| feminine | шла́ | пошла́ |
| neuter | шло́ | пошло́ |
| plural | шли́ | пошли́ |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | иду́ |
| ты | идёшь |
| он/она́/оно́ | идёт |
| мы | идём |
| вы | идёте |
| они́ | иду́т |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду идти́ | пойду́ |
| ты | бу́дешь идти́ | пойдёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет идти́ | пойдёт |
| мы | бу́дем идти́ | пойдём |
| вы | бу́дете идти́ | пойдёте |
| они́ | бу́дут идти́ | пойду́т |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | иди́! | пойди́! |
| вы | иди́те! | пойди́те! |
Participles
Other Sources (auto generated)
идти́:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
пойти́:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso









