клубо́к

rare #14973

nounmasculineinanimatecountable

1.
ball (of yarn), ball (of thread)
Ко́шка игра́ет с клубко́м ше́рсти.
The cat is playing with a ball of wool.
2.
ball (curled-up shape)
Кот сверну́лся клубко́м на дива́не.
The cat curled up in a ball on the sofa.
Usually in the instrumental: свернуться клубком.
3.
tangle, web, knot
Дело преврати́лось в клубо́к противоре́чий.
The case turned into a tangle of contradictions.
Often figurative: клубок противоречий.
4.
lump (in the throat)
К го́рлу подступи́л клубо́к.
A lump rose in my throat.
In the phrase клубок в горле.

Examples

Нитка, запутывающаяся в клубке, мешала работать.
The thread, getting tangled in the ball, made it difficult to work.
Нитки, перепутывавшиеся в клубке, было трудно распустить.
The threads that had become tangled in a ball were difficult to unravel.
Мальчик, размотавший клубок ниток, улыбнулся.
The boy who had unwound the ball of thread smiled.
Она смотала нитки в клубок.
She wound the threads into a ball.
Ёж, ощетинивающийся от страха, свернулся в клубок.
The hedgehog, bristling with fear, curled up into a ball.
Клубок ниток раскручивался прямо на полу.
The ball of yarn was coming undone right on the floor.
Он вспомнил дедушку, навивавшего нитки на клубок.
He remembered his grandfather, who had been winding thread into a ball.
Она размотала клубок ниток вечером.
She unwound the ball of yarn in the evening.

⚠️ Stress change.

клубо́кball (of yarn); ball (curled-up shape); tangle; lump (in the throat)
nounmasculine
клубо́чекball
noun