клубо́к

uncommon #7382

nounmasculineinanimatecountable

1.
ball (of yarn), ball (of thread)
Ко́шка игра́ет с клубко́м ше́рсти.
The cat is playing with a ball of wool.
2.
ball (curled-up shape)
Кот сверну́лся клубко́м на дива́не.
The cat curled up in a ball on the sofa.
Usually in the instrumental: свернуться клубком.
3.
tangle, web, knot
Дело преврати́лось в клубо́к противоре́чий.
The case turned into a tangle of contradictions.
Often figurative: клубок противоречий.
4.
lump (in the throat)
К го́рлу подступи́л клубо́к.
A lump rose in my throat.
In the phrase клубок в горле.

Examples

Ежиха свернулась клубком под старым забором.
The female hedgehog curled up under the old fence.
Не спеши разматывать этот клубок так быстро.
Don't rush to unwind this ball of yarn so quickly.
Отогревшийся кот свернулся клубком на диване.
The cat, warmed up again, curled up on the sofa.
Мы увидели кота, возящегося с клубком ниток.
We saw a cat playing around with a ball of yarn.
Она смотала нитки в клубок.
She wound the threads into a ball.
Кошки лю́бят бе́гать за клубка́ми ни́ток.
Cats love to run after balls of wool.
Вязальщица сидела у окна с клубком шерсти.
The knitter sat by the window with a ball of wool.
Девушка, перематывавшая нитки в клубок, сидела у окна
The girl winding the thread into a ball was sitting by the window.

⚠️ Stress change.

клубо́кball (of yarn); ball (curled-up shape); tangle; lump (in the throat)
nounmasculine
клубо́чекball
noun