tangle russian

пу́тать
to confuse, to mix up, to muddle up
to confuse (someone), to bewilder, to mislead
to tangle, to get (something) into a tangle
паути́на
cobweb, spider web, web, gossamer
web, network, tangle
Web, World Wide Web
клубо́к
ball (of yarn), ball (of thread)
ball (curled-up shape)
tangle, web, knot
lump (in the throat)
спу́тать
to mix up, to confuse (with someone else), to take for someone else
to tangle, to tangle up, to get into a knot
to mess up, to upset (plans), to confuse, to throw off
пу́таница
confusion, muddle, mess
tangle, jumble, mishmash
попу́тать
to mix up, to muddle, to confuse, to tangle up
to tempt, to lead astray, to entice
запу́тывать
to confuse, to muddle, to bewilder
to tangle, to tangle up, to snarl
to complicate, to muddle up, to make confusing
колту́н
mat (of hair), tangle, matted clump
plica, plica polonica
перепу́тывать
to mix up, to confuse, to take one for another
to tangle, to entangle, to get into a tangle
to muddle up, to mess up, to throw into disorder
спу́тывать
to tangle up, to entangle, to mat
to mix up, to confuse (one with another)
to confuse (someone), to muddle, to throw off
спу́тывающийся
tangling, getting tangled, tangle-prone, easily tangled
пу́таться
to get tangled, to get caught up, to get entangled
to get confused, to get muddled, to lose the thread
to get mixed up (in something), to get drawn into (something)
to meddle (in), to interfere (in), to butt in
to hang around, to knock about, to loiter
to lose one's way, to wander about lost
запу́таться
to get confused, to get muddled, to lose the thread
to get tangled, to get entangled, to become snarled
to get entangled (in), to get mixed up (in), to land oneself in trouble
запу́танный
tangled, snarled, matted
complicated, confusing, convoluted, muddled
пу́таный
confused, muddled, confusing, incoherent
tangled, snarled
спу́таться
to tangled
сваля́ться
to get tangled
запу́тываться
to get tangled, to get tangled up, to become entangled
to get confused, to get mixed up, to lose the thread, to be misled
to get entangled (in debts), to become enmeshed, to get into a mess
to become more complicated, to get muddled, to become confused
перепу́таться
to get tangled, to become entangled, to get mixed up
to get confused, to get muddled, to become flustered
заме́шиваться
to get involved, to get mixed up (in something), to get tangled up, to become entangled
to mingle, to blend in (with a crowd), to mix in
to be kneaded, to be mixed, to become doughy, to thicken
to become embarrassed, to get flustered, to be disconcerted
ската́ться
to get rolled up, to be rolled up, to get crumpled into a ball
to get matted, to get tangled, to become felted
заплести́сь
to get tangled, to get intertwined, to get twisted
замеша́ться
to get involved, to get mixed up, to get tangled up
to mingle, to mix in, to blend in
to get flustered, to become embarrassed, to lose the thread
заве́рченный
spun, twisted, wound up
convoluted, intricate, tangled
заплета́вшийся
tangled, entwined
stumbling, faltering, unsteady
расчеса́вшийся
disheveled, tangled, messy
having combed one's hair
сви́вшийся
coiled, twisted, rolled up
matted, tangled, felted
спу́тавший
having confused, having mixed up
having tangled, having matted
пу́тавшийся
confused, muddled, tangled
перепу́танный
confused, mixed up, tangled, muddled
вяза́вшийся
tangled, stuck, caught up
опу́танный
entangled, enmeshed, ensnared, tangled
заверну́вшийся
wrapped, rolled up, coiled, tangled
спу́тавшийся
tangled, matted, disheveled, confused
сваля́вшийся
matted, felted, tangled
запу́тывающийся
tangling, getting tangled, prone to tangling
запу́тывавшийся
getting tangled, becoming entangled, getting complicated, getting confused
попу́танный
confused, mixed up, tangled, bewildered
перепу́тавшийся
mixed up, tangled, confused
запу́тываемый
entangleable, confusable, able to be tangled, able to be confused
завира́вшийся
who has lied excessively, who got tangled in lies, fabricated
заклублённый
swirled, coiled, convoluted, tangled
перепу́тывающийся
tangling, getting tangled, intertwining, getting confused
спу́тываемый
confusable, entanglable, tangleable
заплётшийся
tangled, matted, entangled
спу́тывавшийся
getting tangled, becoming entangled
зарапортова́ться
to get carried away with reports, to over-report, to get tangled in one's reports
закрути́вшийся
twisted, coiled, tangled, having started spinning
rapidly developing, fast-moving, complicated, intense
заплётший
intertwined, entangled, tangled
slurred, stumbling, faltering
пу́тающийся
confused, muddled, bewildered, perplexed
tangling, easily tangled, matted
спу́танный
tangled, matted, dishevelled
confused, muddled, incoherent, bewildered
пу́танный
confused, muddled, jumbled, incoherent
tangled, messy, matted

Examples

Не дёргай, а не то спу́таешь ни́тки.
Don't pull, or you'll tangle the threads.
Кот спу́тал все ни́тки.
The cat tangled up all the threads.
Её во́лосы спутаны.
Her hair is tangled.
У меня спу́тались во́лосы.
My hair is tangled.
Провода снова путаются под столом.
The wires are getting tangled under the table again.
В этом лесу корни деревьев создают густое сплетение.
In this forest, the tree roots form a dense tangle.
Веревка опутала его ноги.
The rope became tangled around his legs.
Слова заплетались, и он замолчал
The words became tangled, and he fell silent.
Нитки спутались, и я не могла их распутать
The threads got tangled, and I couldn't untangle them.
Не раскручивай провод, он снова запутается.
Don't unwind the wire; it'll get tangled again.
Переплетение проводов мешало найти нужный кабель.
The tangle of wires made it difficult to find the right cable.
Она долго распутывала запутанный клубок ниток.
She spent a long time untangling the tangled ball of thread.
Котёнок всё время запутывается в нитках.
The kitten keeps getting tangled up in the threads.
Стропа парашюта запуталась при прыжке.
The parachute strap got tangled during the jump.
Все провода перепутались за ночь.
All the wires got tangled overnight.
Нитки перепутались в клубке.
The threads got tangled in the ball of yarn.
Провода опутывали весь двор соседей.
Wires were tangled all over the neighbors' yard.
Провода от наушников постоянно перепутываются в сумке.
The headphone wires constantly get tangled in my bag.
Нитки в коробке перепутывались, и бабушка сердилась.
The threads in the box kept getting tangled, and Grandma got annoyed.
Он назвал сестру растрёпой за спутанные волосы.
He called his sister a mess because of her tangled hair.
Регулярное расчёсывание помогает избежать спутанных волос.
Regular brushing helps prevent tangled hair.
Ветер спутывает мои волосы каждый день.
The wind tangles my hair every day.
Мальчик заврался и сам запутался в своих историях.
The boy told so many lies that he got tangled up in his own stories.
Волосы скатались, их трудно расчесать.
Her hair has become tangled, and it's difficult to comb.
Её волосы заплелись в тугой узел.
Her hair got tangled into a tight knot.
От ветра её косы заплелись.
Her braids became tangled in the wind.
Провода заплелись в один клубок.
The wires became tangled into one bundle.
Он долго пытался расплести запутанные верёвки.
He spent a long time trying to untangle the tangled ropes.
Провода спутывались каждый раз, когда я их доставал.
The wires got tangled every time I took them out.
Нитки в корзине легко спутывались друг с другом.
The threads in the basket easily became tangled with one another.
Ей удалось выпутать нитку из клубка.
She managed to disentangle the thread from the tangle.
Мне надоел этот путающийся в ногах провод.
I'm tired of this cord getting tangled around my feet.
Ребёнок, путавшийся в шнурках, долго не мог выйти из дома.
The child, tangled up in his shoelaces, couldn't leave the house for a long time.
Она, путавшаяся в объяснениях, наконец замолчала.
She, getting tangled up in her explanations, finally fell silent.
Кот, путавшийся в нитках, разбудил всю семью.
The cat, tangled up in the threads, woke the whole family.
Запутавшийся в проводах кот жалобно мяукал.
The cat, tangled in the wires, meowed piteously.
Мотанная на катушку леска не путается.
Fishing line wound onto a spool does not get tangled.
Все провода в коробке оказались перепутанными.
All the wires in the box turned out to be tangled up.
Спутавший все нитки котенок спрятался под диван.
The kitten that tangled all the threads hid under the sofa.
Ветер, спутавший ее волосы, был холодным.
The wind that tangled her hair was cold.
Кот, запутавший нитки, спокойно спал на диване.
The cat that got the threads tangled was sleeping peacefully on the sofa.
Её спутавшиеся волосы было трудно расчесать.
Her tangled hair was difficult to comb.
Спутавшиеся провода лежали на полу кучей.
The tangled wires lay in a heap on the floor.
Кот запутался в спутавшихся нитках клубка.
The cat got caught in the tangled threads of the ball of yarn.
Кот, лапавший клубок ниток, запутался в них.
The cat that had been pawing at a ball of yarn got tangled up in it.
Детектив, распутывавший клубок улик, наконец нашёл виновного.
The detective who had been unraveling the tangled web of clues finally found the culprit.
Нитка, запутывающаяся в клубке, мешала работать.
The thread, getting tangled in the ball, made it difficult to work.
Провод, постоянно запутывающийся, раздражал меня.
The wire, which was constantly getting tangled, irritated me.
Леска, легко запутывающаяся, не годится для рыбалки.
Fishing line that tangles easily is no good for fishing.
Клубок ниток, запутывавшийся в руках, никак не хотел распутываться.
The ball of thread, getting tangled in her hands, just wouldn’t come undone.
Верёвка, запутывавшаяся вокруг дерева, мешала нам идти дальше.
The rope, getting tangled around the tree, prevented us from going any farther.
Провода были попутаны, и мы долго их разбирали.
The wires were tangled, and it took us a long time to sort them out.
Перепутавшиеся провода лежали под столом.
The tangled wires lay under the table.
Клубок перепутавшихся ниток мешал шить.
A ball of tangled threads made sewing difficult.
Наворачиваемый на палку провод часто путается.
The wire being wound around a stick often gets tangled.
Отмотанная лента снова спуталась.
The unwound tape got tangled again.
Завиравшийся свидетель уже не помнил, что сказал раньше.
The witness, who had become tangled in his lies, no longer remembered what he had said earlier.
Закручивавшийся шнур все время путался.
The twisting cord kept getting tangled.
Верёвка, навёртывавшаяся на катушку, вдруг запуталась.
The rope winding onto the spool suddenly got tangled.
Провода, постоянно перепутывающиеся между собой, надо было разложить аккуратно.
The wires, constantly becoming tangled with one another, had to be arranged neatly.
Нитки, перепутывавшиеся в клубке, было трудно распустить.
The threads that had become tangled in a ball were difficult to unravel.
Провода, постоянно перепутывавшиеся под столом, мешали работать.
The wires that kept getting tangled under the desk made it difficult to work.
Волосы, перепутывавшиеся от ветра, пришлось долго расчёсывать.
Her hair, tangled by the wind, had to be combed for a long time.
Подвиравший свидетель путался в своих показаниях.
The witness who had been embellishing his story got tangled up in his testimony.
Разматывавшаяся нитка запуталась вокруг ножки стула.
The unraveling thread got tangled around the leg of the chair.
Нить, рассучивающаяся на ветру, спутывалась снова.
The thread, coming untwisted in the wind, became tangled again.
Ветер, спутывавший волосы, был очень холодным.
The wind that tangled my hair was very cold.
Верёвки, перевившиеся между собой, было трудно распутать.
The ropes, tangled together, were difficult to untangle.
Завравшийся свидетель путался в своих словах.
The lying witness kept getting tangled up in his own words.
Верёвка, перекручиваемая ветром, запуталась вокруг столба.
The rope, twisted by the wind, became tangled around the post.
Её заплётшиеся волосы трудно было расчесать.
Her tangled hair was difficult to comb.
Заплётшиеся нити пришлось долго распутывать.
The tangled threads had to be painstakingly unraveled for a long time.
Кошачья шерсть была вся заплётшаяся и колючая.
The cat’s fur was all tangled and prickly.
Нитки, спутывавшиеся в клубке, лежали в корзине.
The threads that had become tangled in a ball lay in the basket.
Провод, спутывавшийся под столом, мешал уборке.
The wire that kept getting tangled under the table made cleaning difficult.
Парикмахер, вычесавший все узлы, отложил гребень.
The hairdresser, having combed out all the tangles, put the comb aside.
Он перевыскороговорил всю фразу и запутался в словах.
He rushed through the whole sentence and got his words tangled up.