ball russian

• яйцо́

  egg

  ovum, egg cell

  testicle, ball

• ка́мера

  camera

  cell

  chamber

  inner tube, bladder (of a ball)

• клуб

  club, clubhouse, society

  puff, cloud, billow

  ball (of thread), coil

• пода́ть

  to give, to hand, to pass

  to serve, to bring (to the table)

  to submit, to hand in, to file

  to give (a signal), to make (a sound)

  to supply, to deliver, to feed (in)

  to bring round (a vehicle), to move, to shift

  to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)

  to present, to portray, to put across

• я́блоко

  apple, ball

• мяч

  ball

• шар

  sphere, ball, globe

  balloon

• бал

  ball, dance, dancing party

• ша́рик

  small ball, little ball, pellet

  balloon, toy balloon

• отби́ть

  to repel, to beat off, to fight off, to repulse

  to parry, to return (a ball), to hit back

  to break off, to knock off, to chip off

  to take away, to steal, to win away

  to kill (desire), to put off, to spoil

  to retake, to recapture, to win back

  to tenderize (meat), to beat flat

• мя́чик

  (small) ball

• комо́к

  lump, clot, clump

  ball, huddled bundle

• ком

  lump, ball, clod, blob

• пасова́ть

  to give in, to back down, to give up, to lose one's nerve

  to pass (the ball), to play a pass

  to pass (in cards)

• отбива́ть

  to repel, to beat off, to parry, to return (a ball)

  to break off, to knock off, to chip off

  to take away, to win away, to win over, to steal (a partner)

  to retake, to recapture

  to take away (the desire), to kill (the appetite), to discourage

  to whet (a scythe), to hammer sharp

• клубо́к

  ball (of yarn), ball (of thread)

  ball (curled-up shape)

  tangle, web, knot

  lump (in the throat)

• наве́с

  canopy, awning, shelter roof, lean-to

  cross, lob, high ball

• маскара́д

  masquerade, fancy ball

• ша́риковый

  ballpoint

  ball-

  spherical, ball-shaped

• боли́д

  fire-ball, bolide

• подши́пник

  bearing, ball bearing

• отбива́ющий

  repelling, deflecting, reflecting, parrying

  returning (a ball), hitting back

• бол

  -ball

• клубо́чек

  ball

• ската́ть

  to roll up, to roll into a ball

  to crib, to copy (off someone)

• ската́ться

  to get rolled up, to be rolled up, to get crumpled into a ball

  to get matted, to get tangled, to become felted

• ка́тышек

  pellet, little ball

  pill (on fabric), bobble, lint ball

• вбра́сывать

  to throw in, to toss in, to put in

  to throw in (the ball), to drop (the puck), to put into play

  to put out (rumours), to plant (information), to float

• мя́киш

  crumb, soft part of bread, inside of a loaf

  pad (of a finger or toe), fingertip pad, ball (of the toe)

• лапта́

  lapta, Russian bat-and-ball game

  bat, bat (in lapta)

• бито́к

  cue ball

• шарово́й

  ball, globe, globular

• ска́тывать

  to roll up, to roll (into a ball)

  to roll down, to roll (downhill)

  to copy, to crib, to cheat (by copying)

• волейболи́стка

  volley-baller, volley-ball player

• шарообра́зный

  ball-shaped, spheric

• карамбо́ль

  cannon, carom

  carom billiards, three-ball carom

• волейболи́ст

  volley-baller, volley-ball player

• пасу́ющий

  passing (the ball)

  shirking, backing down, giving up

• футбо́лить

  to kick (a ball) around, to play football, to play soccer

  to pass the buck, to fob off, to kick around (a problem)

• подкру́чивающий

  twisting, adjusting, tweaking

  spinning, putting spin on the ball

• пасова́вший

  who passed (the ball), having passed (in sports)

  who passed (on a turn), having passed (on a turn), who gave up

• вы́игранный мя́ч

  winning point, won point, won ball

  ace

• ру́чка

  pen, ballpoint pen

  handle, knob, grip

  armrest

  little hand

• голосова́ние

  voting, vote, ballot, poll

• бале́т

  ballet

• ду́ться

  to sulk, to pout, to be in a huff

  to swell up, to puff up, to balloon

  to give oneself airs, to put on airs, to act important

  to play avidly (cards), to play away at

• балери́на

  ballet-dancer, ballerina

• балло́н

  gas cylinder, canister, gas bottle

  tank, container, reservoir

  balloon flask, demijohn, carboy

  tyre, tire

  envelope, bulb

• у́рна

  litter bin, rubbish bin, trash can

  ballot box

  urn

• бюллете́нь

  ballot, ballot paper, voting slip

  bulletin, report

  sick note, medical certificate, sick leave

• баллисти́ческий

  ballistic

• шуми́ха

  fuss, sensation, racket, ballyhoo

• при́ма

  prima ballerina, prima donna, lead

  tonic, first degree of the scale, unison interval

  first string, top string

  first violin

  prime (mark)

• бале́тный

  ballet adj

• балла́да

  ballad, ballade

• му́ди

  testicles, balls

• балли́стика

  ballistics

• аппе́ндикс

  appendix, vermiform appendix

  appendage, dead-end offshoot, annex

  neck (of a balloon), filling sleeve

• балла́ст

  ballast, lumber, worthless stuff

• нака́тывать

  to roll (up to), to roll (onto), to wheel up

  to come over (someone), to sweep over, to wash over

  to make smooth, to roll flat, to pack down (a road)

  to dash off, to scribble down, to knock out (a text)

  to lean on (someone), to put the squeeze on, to blackmail

  to mangle (laundry), to press with a roller

  to roll into balls, to roll out (pellets)

• аэроста́т

  balloon (aircraft), aerostat, airship

• пуант

  Ballet shoes

• кордебале́т

  corps de ballet

• вброс

  ballot stuffing, vote rigging, election fraud

  disinformation, information dump, planted leak, smear campaign

• бале́тка

  ballet flat, ballet pump, ballet shoe

  small flat case, ballet case, flat holdall

• прима-балери́на

  prima ballerina, first dancer

• балетме́йстер

  ballet-master, choreographer

• тапёр

  ballroom pianist

• стратоста́т

  stratosphere balloon

• раёк

  gallery, upper gallery, the gods

  peep show, raree show, peep-show box

  fairground patter, showman's rhymed ballad

• балетома́н

  balletomane, ballet fan

• баллоти́ровать

  to vote, to ballot

• баллотиро́вка

  voting, balloting, polling

• воздухопла́вательный

  aeronautic, aerostatic, balloon

• забаллоти́рованный

  blackballed, voted down, rejected by ballot

• балетома́ния

  balletomania

• перебаллотиро́вка

  second ballot

• перебаллотиро́вывать

  to submit to a second ballot

• тапёрша

  ballroom pianist

• баллотируемый

  nominated, electable, being balloted

• баллоти́рованный

  nominated, put forward for election, elected by ballot

• перебаллотировывающий

  re-balloting, re-voting, re-electing

• перебаллотировывавший

  re-balloting, re-voting

• балластиро́вка

  ballasting (of track), spreading of ballast

  ballasting, weighting down

Examples

• Он наклони́лся и подобра́л мяч.

  He bent down and picked up the ball.

• Чтобы игра́ть в бейсбо́л, тебе нужны́ бита, мяч и перча́тки.

  You need a bat, a ball and gloves to play baseball.

• Мы игра́ли в бейсбо́л, пока не ста́ло так темно́, что бы́ло не видно мяч.

  We played baseball until it was too dark to see the ball any more.

• Поле на кото́ром мы раньше игра́ли в мяч сейчас застроено.

  The field where we used to play ball is now all built up.

• Мяч перекати́лся через доро́гу.

  The ball rolled across the road.

• Он заполучи́л мяч.

  He got the ball.

• Мой оте́ц лы́сый, как билья́рдный шар.

  My father is as bald as a billiard ball.

• Ребята игра́ют в мяч на за́днем дворе́.

  The boys are throwing a ball in the back yard.

• Его владе́ние мячо́м грани́чит с волшебство́м.

  His handling of the ball borders on wizardry.

• Он пнул мяч ного́й.

  He kicked the ball with his foot.

• Земля́ похо́жа на мяч с большим магни́том внутри.

  The Earth is like a ball with a large magnet inside.

• В её пра́вую ногу́ уда́рился мяч.

  A ball hit her right leg.

• Мяч уда́рил её в пра́вую ногу́.

  A ball hit her on the right leg.

• Если смотре́ть с Луны, Земля́ вы́глядит как шар.

  Seen from the moon, the earth looks like a ball.

• Земля́ - э́то шар.

  The earth is a ball.

• Да́йте мне что-нибудь, чем писать. — "Э́та ша́риковая ру́чка подойдёт?"

  Give me something to write with. "Will this ball-point pen do?"

• Держи́ мяч обеими рука́ми.

  Hold the ball with both hands.

• Лови́ мяч.

  Catch the ball.

• Она была́ короле́вой ба́ла.

  She was the queen of the ball.

• Том пойма́л мяч одной руко́й.

  Tom caught the ball with one hand.

• Я пойма́л мяч одной руко́й.

  I caught the ball with one hand.

• Она нашла́ мяч в са́ду.

  She found a ball in the garden.

• Дети игра́ли в мяч.

  The children played ball.

• Сего́дня в америка́нском посо́льстве даю́т большо́й бал.

  They're giving a big ball at the American Embassy tonight.

• Где мой мяч?

  Where is my ball?

• Уда́ром биты Том отпра́вил мяч через забо́р.

  Tom batted the ball over the fence.

• Том так сильно уда́рил по мячу́, что расщепи́л биту.

  Tom hit the ball so hard he split the bat.

• Мяч для го́льфа почти вошел в лу́нку.

  The golf ball almost went in the hole.

• Со́лнце - пыла́ющий шар.

  The sun is a flaming ball.

• Брось мяч.

  Pitch the ball.

• Кинь мяч.

  Pitch the ball.

• Бро́сьте мяч.

  Pitch the ball.

• Ки́ньте мяч.

  Pitch the ball.

• Броса́й мяч.

  Pitch the ball.

• Броса́йте мяч.

  Pitch the ball.

• Кида́й мяч.

  Pitch the ball.

• Кида́йте мяч.

  Pitch the ball.

• Подава́й мяч.

  Pitch the ball.

• Подава́йте мяч.

  Pitch the ball.

• Дава́йте начнём с того́, что мы предста́вимся.

  Let's start the ball rolling by introducing ourselves.

• Мне нужна́ ша́риковая ру́чка.

  I need a ball point pen.

• Учи́тель откры́л коробку и доста́л мяч.

  The teacher opened the box and took out a ball.

• Учи́тель откры́л коробку и доста́л мя́чик.

  The teacher opened the box and took out a ball.

• Учи́тель откры́л коробку и вы́нул мяч.

  The teacher opened the box and took out a ball.

• Учи́тель откры́л коробку и вы́нул мя́чик.

  The teacher opened the box and took out a ball.

• Мяч попа́л в забо́р.

  The ball hit the fence.

• Бро́сьте мне мяч.

  Throw me the ball.

• Ша́риковая ру́чка ста́ла универса́льным пи́сьменным инструме́нтом, заменяющим перьевую ру́чку.

  A ball-pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen.

• Свинцо́вый шар мо́жет пла́вать в воде.

  It's possible for a ball of lead to float on water.

• Мяч покати́лся вниз по холму́.

  The ball rolled down the hill.

• В окно́ влете́л мяч.

  A ball flew in through the window.

• Том верну́л мяч уда́ром спра́ва.

  Tom returned the ball with a forehand smash.

• Том высоко подпры́гнул и пойма́л мяч.

  Tom jumped high and caught the ball.

• Бро́сьте мяч Тому.

  Toss the ball to Tom.

• Он переки́нул мяч через забо́р.

  He threw a ball over the fence.

• Том пойма́л мяч пра́вой руко́й.

  Tom caught the ball with his right hand.

• Мяч для ре́гби по фо́рме примерно как яйцо́.

  The rugby ball is shaped something like an egg.

• Ко́шка игра́ет с мячо́м.

  The cat is playing with the ball.

• Тома уда́рило мячо́м для го́льфа.

  Tom got hit by a golf ball.

• Сколько ве́сит футбольный мяч?

  How much does a soccer ball weigh?

• Кати́ мяч мне.

  Roll the ball to me.

• Уда́ры Шараповой очень быстры, но... бы́стрый мяч значит, что вернётся он ещё быстре́е.

  Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.

• Он пойма́л мяч ле́вой руко́й.

  He caught the ball with his left hand.

• Он пойма́л мяч свое́й ле́вой руко́й.

  He caught the ball with his left hand.

• Отда́й ему мяч обратно!

  Give him back the ball!

• Верни́ ему мяч!

  Give him back the ball!

• Возврати́ ему мяч!

  Give him back the ball!

• Отда́й ему мяч назад!

  Give him back the ball!

• Она сильно уда́рила по мячу́.

  She hit the ball hard.

• Она с силой уда́рила по мячу́.

  She hit the ball hard.

• Она с силой пну́ла по мячу́.

  She hit the ball hard.

• Футбольный мяч кру́глый.

  The soccer ball is round.

• Том подбро́сил мяч в во́здух.

  Tom tossed the ball into the air.

• Том попроси́л меня бро́сить ему мяч.

  Tom asked me to throw him the ball.

• Кото́рый мяч бе́лый?

  Which ball is white?

• Том пойма́л мяч обеими рука́ми.

  Tom caught the ball with both hands.

• Том пойма́л мяч двумя рука́ми.

  Tom caught the ball with both hands.

• Он пнул мяч.

  He kicked the ball.

• Брось мяч мне назад.

  Throw the ball back to me.

• Мяч уда́рил его в го́лову слева.

  The ball hit him on the left side of the head.

• Том бро́сил мяч.

  Tom threw the ball.

• Том бро́сил Мэри мяч.

  Tom tossed the ball to Mary.

• Она бро́сила Тому мяч.

  She tossed a ball to Tom.

• Давай поигра́ем в мяч.

  Let's play ball.

• Обсужда́й посту́пки, а не челове́ка.

  Play the ball, not the man.

• Вот тебе волше́бный клубо́чек. Куда клубо́чек пока́тится, ступа́й за ним без стра́ха.

  Here is a magic ball of yarn. In whatever direction this ball rolls, follow without fear.

• Где мяч?

  Where's the ball?

• Том пойма́л мяч.

  Tom caught the ball.

• Брось ей мяч.

  Toss her the ball.

• Брось ему мяч.

  Toss him the ball.

• Бро́сьте ему мяч.

  Toss him the ball.

• Бро́сьте ей мяч.

  Toss her the ball.

• Он не больше мяча́ для игры в гольф.

  It's no bigger than a golf ball.

• Мы мо́жем взять твой мяч?

  Can we use your ball?

• Футболи́ст пнул мяч.

  The soccer player kicked the ball.

• Мяч покати́лся по земле́ по направле́нию ко мне.

  The ball rolled on the ground towards me.

• У тебя есть шар для боулинга?

  Do you have a bowling ball?

• Почём э́тот мяч?

  How much is this ball?

• Я подари́л Тому футбольный мяч на его день рожде́ния.

  I got Tom a soccer ball for his birthday.

• Мне не нра́вится привы́чка некоторых тенниси́стов подолгу стуча́ть мячо́м пе́ред пода́чей, особенно на ва́жных очка́х. Стуча́ть мячо́м больше, скажем, 10 раз должно наказываться за наме́ренную заде́ржку игры.

  I do not like the habit certain tennis players have when they bounce the ball excessively before serving, especially on important points. Bouncing the ball more than, say, 10 times should be penalised for deliberately delaying the play.