shape russian

• о́браз

  image, form, shape, figure

  manner, way, mode

  icon

• фо́рма

  form, shape

  form, structure, framework

  uniform

  form, blank

  mould, mold, baking tin

• сложи́ться

  to turn out, to work out, to develop (a certain way)

  to form, to take shape, to arise

  to mature (as), to develop (into), to become fully formed

  to be made up (of), to add up (from), to be composed (of)

  to chip in, to pool money, to contribute (money)

• скла́дываться

  to take shape, to form, to develop, to emerge

  to work out, to turn out, to go (well or badly)

  to fold, to fold up, to fold away

• ро́вный

  smooth, even, flat

  straight, even (in shape)

  even-tempered, steady, calm

• развора́чиваться

  to turn around, to make a U-turn, to turn back

  to unfold, to develop, to take shape

  to unroll, to unfurl, to come unrolled

  to deploy, to form up, to fan out

  to show what one can do, to get into full swing, to spread one's wings

• укла́дываться

  to lie down, to go to bed, to settle down (to sleep)

  to pack, to pack up, to pack one's things

  to fit (into), to go (into), to be packed in

  to keep within (a limit), to confine oneself (to), to stay within (a budget), to meet (a deadline)

  to take shape, to form, to fall into place

• слепи́ть

  to sculpt, to model, to mould, to shape

  to build, to make

  to blind, to dazzle

  to stick together, to glue together

• создава́ться

  to be created, to be set up, to be founded

  to arise, to be formed, to take shape

• лепи́ть

  to mold, to shape, to sculpt, to model

  to stick, to glue, to paste

• уложи́ться

  to keep within (a time limit), to manage in time, to meet a deadline

  to fit into, to find room

  to pack (one's things), to finish packing

  to stick in one's memory, to sink in

  to take shape, to form

• копи́лка

  piggy bank, money box (any shape)

• формирова́ться

  to shape, to develop into

• клубо́к

  ball (of yarn), ball (of thread)

  ball (curled-up shape)

  tangle, web, knot

  lump (in the throat)

• обли́чье

  appearance (look, style, shape)

• растя́гивать

  to stretch, to stretch out

  to wear out, to stretch out of shape

  to sprain, to strain

  to prolong, to drag out, to protract, to spin out

• то́нус

  tone, tonus, muscle tone

  vitality, energy, spirits, shape

• растя́гиваться

  to stretch, to become stretched, to be stretched

  to stretch out, to extend, to spread

  to drag on, to drag out, to be drawn out

  to stretch oneself out, to sprawl, to go sprawling

  to lose shape, to be worn out, to get baggy

  to stretch, to do stretching exercises

• установи́ться

  to be established, to come about, to form, to take shape

  to set in, to become settled

  to stabilize, to settle down, to steady

• ажу́р

  perfect order, good shape, fine order

  openwork, filigree pattern, lacework

  up-to-date bookkeeping, à jour

• приста́в

  The shape of the connection between the head or neck and the breast in animals

• вы́ковать

  to forge, to hammer out, to fashion, to shape

• рисова́ться

  to be outlined, to appear, to loom, to take shape

  to show off, to pose, to put on airs, to strut about

  to be drawn, to be depicted

• созда́ться

  to arise, to come about, to develop

  to be created, to be formed, to take shape

• трениро́ванный

  trained, fit, in good shape

  practised, experienced, skilled

• наме́титься

  to be outlined, to take shape, to begin to show

• вы́править

  to straighten out, to put right, to rectify, to put in order

  to straighten, to straighten out, to bend back into shape

  to correct, to edit

• вы́лепить

  to mold, to sculpt, to shape

• смодели́ровать

  to model, to simulate, to reproduce as a model

  to shape, to sculpt, to mould

  to design (a garment), to create (a dress design)

• обраба́тываться

  to be processed, to be treated, to be handled, to be worked on

  to take final shape, to be given final form, to be polished up

  to run in, to wear in, to settle into the work

• подкача́ться

  to bulk up, to build up one's muscles, to get buff, to get in shape

  to get pumped up (a bit more), to be inflated

• составля́ться

  to be compiled, to be drawn up, to be made up

  to form, to be formed, to take shape, to come about

• обтека́емый

  streamlined, smooth (in shape)

  evasive, vague, noncommittal

  slick, slippery

• модели́ровать

  to model, to fashion, to shape, to design

• окру́глость

  roundness, roundedness, rounded shape

  curve, rounded contour, bulge

• криви́ться

  to pull a face, to grimace, to wince, to screw up one's face

  to become crooked, to warp, to bend, to go out of shape

• офо́рмиться

  to take shape, to form, to materialize

  to be processed, to be arranged, to be registered, to be documented

  to get a job (officially), to be officially employed, to be hired

• покорёженный

  mangled, distorted, twisted, bent out of shape

• обле́чься

  to dress oneself (in), to clothe oneself (in), to don

  to take on (a form), to assume (a shape), to be clothed in

  to be vested with (power), to assume (authority)

• оформля́ться

  to take shape, to be put officially on the staff

• ро́мбик

  small rhombus, diamond (shape), lozenge

• начерта́ние

  shape (of letters), outline, tracing, inscription

  outline, sketch, brief account

  predestination, destiny, decree of fate

• сформирова́ться

  to form, to take shape

• облека́ться

  to clothe oneself, to dress oneself, to wrap oneself (in)

  to find expression, to take shape (in), to be embodied (in)

• обтеса́ть

  to square, to rough-hew, to teach manners, to lick into shape

• выко́вывать

  to forge, to hammer out, to fashion, to shape

• каплеви́дный

  a drop like shape, scaly patches, flaky dots on skin

• вы́рисоваться

  to emerge, to appear, to take shape, to become clear

• обтёсывать

  to square, to rough-hew, to teach manners, to lick into shape

• прорисо́вываться

  to emerge, to become discernible, to take shape

  to be sketched in detail, to be traced

• расто́птанный

  trampled, trampled down, crushed underfoot

  trampled upon, trodden underfoot

  shapeless from wear, worn out of shape

• зарисова́ться

  to become absorbed in drawing, to get carried away drawing, to lose track of time while drawing

  to start showing off, to put on airs, to start posing

  to become faintly visible, to take shape, to stand out in outline

• обрисо́вываться

  to appear, to take shape

• оплыва́ть

  to swell up, to become swollen, to get puffy

  to gutter, to melt down, to run down

  to swim around, to sail around, to swim past

  to become blurred, to lose shape

• наклёвываться

  to turn up, to crop up, to be in the offing, to shape up

  to peck its way out of the shell, to start to hatch

  to begin to burst, to start to open, to show the first green

  to peck one's fill, to have enough pecking

• перека́шиваться

  to warp, to be warped, to be wrenched out of shape, to become distorted

• обрисова́ться

  to appear, to emerge, to become visible, to take shape (of an outline)

  to become clear, to become apparent, to take shape, to emerge

• выче́рчивать

  to draw (carefully), to plot, to draft

  to trace out, to describe (a shape)

• стрелови́дность

  sweepback, arrow shape, pointedness

• прорисова́ться

  to emerge, to become discernible, to take shape, to stand out clearly

  to be drawn in detail, to be sketched in, to be traced

• кова́ться

  to be forged, to be hammered, to be beaten into shape

  to be shaped, to be formed, to be developed, to be created

• вырисо́вывающийся

  emerging, appearing, taking shape, becoming visible

• материализу́ющийся

  materializing, emerging, taking shape

• вытисня́ть

  to squeeze out, to shape, to chisel

• устра́ивающийся

  settling in, getting settled, finding a job

  taking shape, forming, becoming organized

• перевоплоща́ющийся

  transforming, reincarnating, shape-shifting

• вырисо́вывающий

  emerging, appearing, taking shape, becoming visible

• формули́роваться

  to be formulated, to be phrased, to take shape

• веретенообразно

  in a spindle shape, fusiformly

• вкача́ться

  to get into shape, to bulk up, to work out

• скла́дывавшийся

  forming, developing, taking shape, evolving

• вырисо́вывавшийся

  emerging, appearing, taking shape, becoming visible

• ската́вший

  having rolled, who has rolled (into a shape)

• воплоща́ющийся

  embodying, materializing, manifesting, taking shape

• вытанцо́вывающийся

  taking shape, forming, developing, emerging

• вытанцо́вывавшийся

  that was taking shape, that was emerging, that was becoming clear

• наклёвывавшийся

  emerging, incipient, brewing, that was taking shape

• обрисо́вывающийся

  appearing, emerging, taking shape, becoming visible

• обрисо́вывавшийся

  emerging, taking shape, being outlined

• сла́живающийся

  forming, developing, taking shape, coming together

• сла́живавшийся

  developing, taking shape, forming, becoming harmonious

• вырисо́вывавший

  appearing, emerging, taking shape, becoming distinct

• вы́рисовавшийся

  clearly defined, distinct, having taken shape, having emerged

• обрисова́вшийся

  outlined, emerged, taken shape, appeared

• облека́вшийся

  taking on a form, assuming a shape, taking shape

  being clothed, being wrapped, being invested, being expressed (in words)

• облека́ющийся

  clothing oneself, donning, dressing oneself

  taking on (a form), assuming (a shape), being put (into words)

  being vested with (power), being invested with (authority)

• колоколообразность

  bell shape, bell-shaped form

• откро́енный

  cut out, cut to shape

• хер

  dick, cock, prick

  dickhead, jerk, idiot

  fuck, shit, hell

  nobody

  kher (old name of the letter Х), cross-shaped mark

• па́лочка

  little stick, small rod, wand

  chopsticks

  bacillus, rod-shaped bacterium

  stroke, line, tick mark

  baton

• звёздный

  star, stellar, sidereal

  starry, starlit

  star-shaped

  star (of a celebrity), of stardom

• стро́йный

  slender, slim, shapely, svelte

  well-ordered, coherent, harmonious, logical

• со́чный

  juicy, succulent, sappy

  rich, vivid, full (of a voice)

  luscious, shapely, firm

• клин

  wedge, wedge-shaped piece

  gore, gusset

  field, strip of land, plot

  Klin

• грибо́к

  fungus, fungal infection, mould

  little mushroom, small mushroom

  mushroom-shaped canopy, wooden umbrella (over a sandpit)

• кругово́й

  circular, ring-shaped, roundabout (attributive)

• бара́нка

  baranka (ring-shaped bread roll), bagel-like roll

  steering wheel

• сформиро́ванный

  formed, shaped, created, developed

• буха́нка

  loaf of bread, loaf

  UAZ van (nickname), loaf-shaped UAZ minibus

• кора́блик

  little ship, small boat, toy boat

  paper boat

  nautilus, argonaut

  boat-shaped cap, forage cap

Examples

• Если бы мир не был таки́м, каков он сейчас, я мог бы доверя́ть лю́дям.

  If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

• Мужчи́ны прихо́дят в фо́рму, ездя на велосипе́дах.

  The men are getting into shape riding bicycles.

• Ты в лу́чшей фо́рме, чем я.

  You're in better shape than I am.

• То о́блако име́ет фо́рму рыбы.

  That cloud is in the shape of a fish.

• Я сего́дня не в фо́рме.

  I'm out of shape today.

• Наши пла́ны принима́ют реа́льные очерта́ния.

  Our plans are taking shape.

• Я не в хорошей фо́рме.

  I'm not in good shape.

• Пойми́те ключевые факторы, формирующие пробле́му.

  Understand the key factors that shape an issue.

• Ста́рый дом был в плохо́м состоя́нии.

  The old house was in bad shape.

• Он волк в овечьей шку́ре.

  He is a devil in human shape.

• Я был в плохо́й фо́рме э́ти дни.

  I've been in bad shape these days.

• Мы в хорошей фо́рме.

  We're in good shape.

• Мой оте́ц пока что в хорошей фо́рме после опера́ции.

  My father has been in good shape since his operation.

• Пойми́те ключевые факторы, кото́рые образу́ют вопро́с.

  Understand the key factors that shape an issue.

• До́ктор посове́товал мне заня́ться спо́ртом, чтобы остава́ться в фо́рме.

  The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.

• Твои́ часы похо́жи на мои́ по фо́рме и цвету.

  Your watch is similar to mine in shape and color.

• Бою́сь, я немного не в фо́рме.

  I'm afraid I'm a bit out of shape.

• Он дья́вол в челове́ческом обли́чье.

  He is a devil in human shape.

• Земля́ по фо́рме похо́жа на апельси́н.

  The globe is similar in shape to an orange.

• Де́лайте заря́дку ка́ждый день по тридцать минут, и вы будете в отли́чной физи́ческой фо́рме. Ведь ка́пля ка́мень то́чит.

  Exercise for thirty minutes daily and you'll be in great shape. Practice makes perfect, after all.

• Фо́рма ногте́й и их длина́ - де́ло настолько индивидуа́льное, что стано́вится сложно дава́ть сове́ты.

  The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice.

• Э́тот фрукт похо́ж на апельси́н по фо́рме и на анана́с по вку́су.

  The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.

• Э́тот фрукт по фо́рме похо́ж на апельси́н, а по вку́су на анана́с.

  The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.

• Вы в лу́чшей фо́рме, чем я.

  You're in better shape than I am.

• Возьми́сь за ум или убира́йся!

  Shape up or ship out!

• Исправля́йся или выметайся!

  Shape up or ship out!

• Ваши дёсны в плохо́м состоя́нии.

  Your gums are in bad shape.

• Я хочу́ прийти́ в фо́рму, поэтому теперь трениру́юсь ка́ждый день.

  I want to get into shape, so I've been working out every day.

• Моле́кулы бензо́ла име́ют шестиугольную фо́рму.

  Benzene molecules are hexagonal in shape.

• Киты́ фо́рмой похо́жи на рыб.

  Whales are similar to fish in shape.

• У э́той горы краси́вая фо́рма.

  The mountain has a beautiful shape.

• Я не в фо́рме.

  I'm out of shape.

• Том в ужа́сной фо́рме.

  Tom is in horrible shape.

• Ты в плохо́й фо́рме.

  You're in bad shape.

• Язы́к облада́ет облада́ет силой придава́ть фо́рму нашим мы́слям.

  Language has the power to shape the way we think.

• Том в отли́чной фо́рме.

  Tom is in great shape.

• Ты в хорошей фо́рме.

  You're in good shape.

• Я зна́ю, что Том не в очень хорошей фо́рме.

  I know Tom isn't in very good shape.

• Я в хорошей фо́рме.

  I'm in good shape.

• Том в очень хорошей фо́рме.

  Tom is in very good shape.

• Квадра́т - э́то фигу́ра с четырьмя сторона́ми одина́ковой длины и угла́ми в 90 гра́дусов.

  A square is a shape with four sides of equal length and ninety degree corners.

• Том, мо́жет, и ста́рый, но он в хорошей фо́рме.

  Tom may be old, but he's in good shape.

• Я пыта́юсь прийти́ в фо́рму.

  I'm trying to get into shape.

• Для своего́ во́зраста Том нахо́дится в довольно хорошей фо́рме.

  Tom is in pretty good shape for his age.

• Тому нужно прийти́ в фо́рму.

  Tom needs to get into shape.

• Э́та фе́я могла́ принима́ть любо́е обли́чье, како́е только пожела́ет. Весь день лета́ла она в о́блике совы или кра́лась по земле́ ко́шкою, но но́чью всегда вновь станови́лась стару́хой.

  This fairy could take any shape she pleased. All the day long she flew about in the form of an owl, or crept about the country like a cat; but at night she always became an old woman again.

• Том не в фо́рме.

  Tom is out of shape.

• Я в лу́чшей фо́рме, чем ты.

  I'm in better shape than you are.

• Пентагон - э́то геометри́ческая фигу́ра, имеющая пять сторо́н.

  A pentagon is a shape with five sides.

• Треуго́льник - геометри́ческая фигу́ра, имеющая три стороны.

  A triangle is a shape with three sides.

• Он действительно в хорошей фо́рме.

  He's really in good shape.

• Я всё ещё в довольно хорошей фо́рме.

  I'm still in pretty good shape.

• По-моему, Том в отли́чной фо́рме.

  I think Tom is in great shape.

• Я всё ещё в фо́рме.

  I am still in shape.

• Ты в прекра́сной фо́рме.

  You're in fine shape.

• Вы в прекра́сной фо́рме.

  You're in fine shape.

• Вы в хорошей фо́рме.

  You're in good shape.

• Том в потряса́ющей фо́рме.

  Tom is in amazing shape.

• Я зна́ю, что Том в отли́чной фо́рме.

  I know Tom is in great shape.

• Том в плохо́й фо́рме.

  Tom is in bad shape.

• Я не в лу́чшей фо́рме.

  I'm not in the best of shape.

• Мы нахо́димся в очень плохо́й фо́рме.

  We're in really bad shape.

• Мы нахо́димся в очень плохо́м положе́нии.

  We're in really bad shape.

• Мы нахо́димся в очень плохо́м состоя́нии.

  We're in really bad shape.

• Я упражня́юсь, чтобы остава́ться в фо́рме.

  I work out to stay in shape.

• Я в плохо́й фо́рме.

  I'm in bad shape.

• Оте́ц де́ржится в хорошей фо́рме.

  The father is in good shape.

• Э́тот предме́т име́л фо́рму ова́ла.

  This object had an oval shape.

• Привести́ в поря́док после сти́рки.

  Put it back in shape after washing.

• Что ты де́лаешь для того́, чтобы остава́ться в фо́рме?

  What do you do to stay in shape?

• Что мне прежде всего нра́вится в э́том зда́нии – э́то его необы́чная фо́рма.

  What I especially like about this building is its unusual shape.

• Мне нра́вится фо́рма зда́ния.

  I like the shape of the building.

• Фо́рма зда́ния похо́дит на цвето́к.

  The shape of the building resembles a flower.

• Э́то зда́ние свое́й фо́рмой напомина́ет цвето́к.

  This building’s shape reminds one of a flower.

• Свое́й фо́рмой зда́ние напомина́ет цвето́к.

  By its shape, the building resembles a flower.

• Э́тот фрукт по фо́рме напомина́ет апельси́н, а по вку́су - анана́с.

  This fruit resembles an orange in shape, but a pineapple in taste.

• Мастер сделал ручку вазы округлой формы.

  The craftsman made the vase’s handle with a rounded shape.

• Родители стараются формировать характер ребёнка правильно.

  The parents try to shape their child’s character in the right way.

• Тренер подогнал команду перед финалом.

  The coach whipped the team into shape before the final.

• Стол стоял в форме полукруга у окна.

  The table stood in the shape of a semicircle by the window.

• После отпуска у него хороший тонус.

  He was in good shape after his vacation.

• Постепенно вырисовывался план дальнейших действий.

  Gradually, a plan for what to do next began to take shape.

• Российская государственность формировалась много веков.

  Russian statehood took shape over many centuries.

• В её планах наметились серьёзные изменения

  Serious changes have begun to take shape in her plans.

• Ветер постоянно меняет форму бархана.

  The wind constantly changes the shape of the dune.

• В его душе зарождается новая идея.

  A new idea is taking shape in his mind.

• Там зарождалась дружба, которая длилась много лет.

  A friendship was taking shape there, one that lasted for many years.

• Ветер медленно меняет форму дюны.

  The wind is slowly changing the shape of the dune.

• Форма листа была слегка удлинённой.

  The shape of the leaf was slightly elongated.

• Зеркало было сделано в форме овала.

  The mirror was made in the shape of an oval.

• Идея материализовалась в готовый проект.

  The idea took shape as a finished project.

• Машина имеет обтекаемую форму для скорости.

  The car has a streamlined shape to increase its speed.

• Эта деталь имеет цилиндрическую форму

  This part has a cylindrical shape.

• Идея воплощается в новом проекте.

  The idea is taking shape in a new project.

• Земля имеет почти сферическую форму.

  The Earth has an almost spherical shape.

• Он привёл проект в хорошую кондицию.

  He brought the project into good shape.

• Тренер решил вышколить новых игроков за месяц.

  The coach decided to whip the new players into shape within a month.

• Что это за загогулина в твоём чертеже?

  What is this strange shape in your drawing?

• Забор изогнут в форме полукольца.

  The fence is curved in the shape of a semicircle.

• Эта машина имеет отличную аэродинамическую форму.

  This car has an excellent aerodynamic shape.