throat russian

• го́рло

  throat, neck

  narrowing, narrow entrance to a gulf, bay

• клубо́к

  ball, clew, tangle, lump in the throat

• отка́шляться

  to clear your throat

• головоре́з

  thug, bandit, scapegrace

  cut-throat

• анги́на

  sore throat

• полоска́ние

  Действие по знач гл полоскать и полоскаться

  medicinal liquid used to rinse the mouth and throat

  rinsing or gargling

• прире́зать

  kill, cut the throat, add on

• приреза́ть

  kill, cut the throat, add on

• прока́шляться

  to clear one's throat, to have a good cough

• покря́хтывать

  to grunt, to groan, to clear one's throat

• оси́пнуть

  to become hoarse, to get a frog in one's throat

• пока́шливание

  a little cough, throat-clearing, a slight cough

• покряхте́ть

  to grunt, to groan, to clear one's throat

• перши́ть

  related to scratchy throat, itchy throat

• отка́шливаться

  to clear your throat

• заре́з

  cut, gash, throat cut

  slaughter, killing (by cutting the throat)

  ruin, disaster, major loss, catastrophe, something ruinous

• гло́тка

  throat, gullet

• горже́тка

  boa, throat-wrap

• горлови́к

  throat specialist

• колошни́к

  blast-furnace top, furnace throat

• ларинго́лог

  throat specialist

• перхо́та

  tickling in the throat

• заре́заться

  to commit suicide by cutting oneself, to cut one's throat

  to fail miserably, to flunk (an exam), to get stuck

• застуди́вший

  having caught a cold (e.g., in one's throat/back), having chilled (oneself or a body part)

• отка́шливавшийся

  who was coughing (up), who was clearing their throat, having coughed (up)

• отка́шлявшийся

  having coughed, having cleared one's throat

• отка́шлять

  to clear one's throat, to cough up, to cough out

• откашливавший

  coughing up, clearing one's throat

• перха́вший

  hawking, throat-clearing

• перха́ющий

  hacking, coughing, clearing one's throat

• пока́шливавший

  coughing (a little), clearing one's throat

• пока́шливающий

  lightly coughing, clearing one's throat

• покря́хтывавший

  grunting, groaning, clearing one's throat (with a grunt)

• прока́шливаться

  to clear one's throat, to give a little cough

• прока́шлявший

  having coughed, having cleared one's throat

• прока́шлявшийся

  having cleared one's throat, having coughed

• хмы́кающий

  grunting, snorting, clearing one's throat, harrumphing

• першение

  tickling, irritation (in the throat)

  scratchy feeling

• моло́дчик

  swell, cut-throats

Examples

• Как комо́к в го́рле.

  Like a thorn stuck in your throat.

• Опера́ция на го́рле помогла́ ему вы́лечиться от пневмони́и, но оста́вила его без голоса.

  An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.

• У меня пересо́хло в го́рле.

  My throat feels dry.

• У меня го́рло гори́т.

  My throat burns.

• У меня болит го́рло и небольша́я температу́ра.

  I have a sore throat and a slight fever.

• Когда я просну́лся сего́дня, у меня немного боле́ло го́рло.

  When I got up today my throat felt a little sore.

• Просу́нь па́лец сквозь го́рло!

  Stick your finger through your throat!

• От беспла́тного пе́ния го́рло болит.

  Singing without pay makes your throat hurt.

• У меня болит го́рло.

  My throat hurts.

• Ора́тор прочи́стил го́рло.

  The speaker cleared his throat.

• Говоря́щий прочи́стил го́рло.

  The speaker cleared his throat.

• Когда я просну́лся, у меня боле́ло го́рло.

  I woke up with a sore throat.

• У Тома болит го́рло.

  Tom has a sore throat.

• Ора́тор прока́шлялся.

  The speaker cleared his throat.

• Температу́ры у меня нет, но у меня болит го́рло. Также мне трудно дыша́ть.

  I have no fever, but my throat hurts me. I can't either freery breathe.

• У меня в го́рле застря́ла кость.

  A bone stuck in my throat.

• Похоже, у меня в го́рле застря́ла ры́бья кость.

  It looks like a fish bone got stuck in my throat.

• У меня болит го́рло. Есть ли у вас сре́дство от ка́шля?

  I have a sore throat. Do you have a cough drop?

• У меня го́рло болит от просту́ды.

  I have a sore throat from a cold.

• Том отка́шлялся и продо́лжил говори́ть.

  Tom cleared his throat and continued to speak.

• Том прока́шлялся.

  Tom cleared his throat.

• Том выкашлялся.

  Tom cleared his throat.

• Он отка́шлялся.

  He cleared his throat.

• У тебя температу́ра и болит го́рло?

  Do you have temperature and your throat hurts?

• У меня болит го́рло, когда я глота́ю.

  My throat hurts when I swallow.

• Мне больно глота́ть.

  My throat hurts when I swallow.

• Врач сма́зал Тому го́рло йо́дом.

  The doctor painted Tom's throat with iodine.

• Том приста́вил нож к го́рлу Мэри.

  Tom held a knife to Mary's throat.

• У меня сего́дня с утра першит в го́рле. Неужели я простуди́лся?

  I've had a tickle in my throat since this morning. Have I really caught a cold?

• У меня болит го́рло из-за того́, что я много курю́.

  I have a sore throat because of too much smoking.

• У меня болит го́рло и течёт из но́са.

  I have a sore throat and runny nose.

• Они приста́вили мне нож к го́рлу и огра́били.

  They put a knife to my throat and robbed me.

• У тебя болит го́рло?

  Does your throat hurt?

• У Вас болит го́рло? - "Да, немного".

  Does your throat hurt? "Yes, a little."

• Я хоте́л извини́ться, но слова застря́ли у меня в го́рле.

  I tried to apologize, but the words stuck in my throat.

• Всякий раз, когда я ду́маю о То́ме, у меня комо́к в го́рле встаёт.

  Every time I think of Tom, I get a lump in my throat.

• Если ты ещё раз э́то сде́лаешь, я приду́ и перере́жу тебе го́рло, пока ты будешь спать.

  If you do that again, I'll come and cut your throat when you're asleep.

• Том схвати́л Мэри за го́рло и начал души́ть её.

  Tom grabbed Mary by the throat and started choking her.

• Поли́ция ду́мает, что Тома уда́рили ножо́м до того́, как ему перерезали го́рло.

  The police think that Tom was stabbed before his throat was slit.

• Том схвати́л Марию за го́рло и придуши́л её.

  Tom grabbed Mary by the throat and choked her.

• Том схвати́л Марию за го́рло и удуши́л её.

  Tom grabbed Mary by the throat and choked her.

• Том схвати́л Марию за го́рло и задуши́л её.

  Tom grabbed Mary by the throat and choked her.

• Том схвати́л Марию за го́рло и удави́л её.

  Tom grabbed Mary by the throat and choked her.

• У меня першит в го́рле.

  My throat is scratchy.

• Я охри́п.

  I have a frog in my throat.

• Мэри прочища́ет го́рло.

  Mary is clearing her throat.

• Он прочи́стил го́рло.

  He cleared his throat.

• Врач осмотре́л моё го́рло.

  The doctor examined my throat.

• У Тома не боле́ло го́рло.

  Tom didn't have a sore throat.

• Оболо́чки глотки и но́са, повреждённые сухи́м во́здухом, даю́т возмо́жность ви́русам просту́ды проника́ть легче. Важно осуществля́ть разу́мные ме́ры против холода с по́мощью обогревателей и против су́хости с по́мощью увлажнителей.

  Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

• Среди производи́телей так называемой "бытовой электро́ники" существу́ет жесточа́йшая конкуре́нция.

  Among the manufacturers of so-called "consumer electronics", there exists ruthless cut-throat competition.

• У меня в го́рле немного пересо́хло.

  My throat's a little dry.

• У неё в го́рле застря́л кусо́к хле́ба.

  She got a piece of bread stuck in her throat.

• Том перерезал Мэри го́рло.

  Tom slashed Mary's throat.

• С сего́дняшнего утра у меня немного болит го́рло. Интересно, не просты́л ли я.

  I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.

• Нача́льные симпто́мы э́той боле́зни: лихора́дка и боль в го́рле.

  The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.

• Том прочи́стил го́рло и заговори́л.

  Tom cleared his throat and began to speak.

• У меня в го́рле пересо́хло.

  My throat is dry.

• У меня в го́рле застря́ла ры́бья кость.

  A fish bone has stuck in my throat.

• Том перерезал себе го́рло.

  Tom slit his own throat.

• У меня першило в го́рле с утра. Интересно, не простуди́лся ли я?

  I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.

• Том почу́вствовал комо́к в го́рле.

  Tom felt a lump in his throat.

• Он приста́вил нож к моему́ го́рлу.

  He put a knife to my throat.

• Он приста́вил к моему́ го́рлу нож.

  He put a knife to my throat.

• У меня го́рло болит.

  I have a sore throat.

• У Тома боле́ло го́рло.

  Tom had a sore throat.

• Го́рло Дэна бы́ло перерезано почти от уха до уха.

  Dan's throat was cut almost from ear to ear.

• Давно у тебя го́рло болит?

  How long has your throat been hurting?

• Я охри́пла.

  I have a frog in my throat.

• У меня болит го́рло и нос течёт.

  I have a sore throat and a runny nose.

• Он отка́шлялся и произнес: "Я люблю́ Татоэбу!"

  He cleared his throat and said: "I love Tatoeba!"

• Кость застря́ла у меня в го́рле.

  A bone got stuck in my throat.

• У Тома го́рло болит.

  Tom has a sore throat.

• Едкий дым щипал глаза и горло.

  The acrid smoke made his eyes and throat sting.

• У неё в горле возникла спазма от волнения.

  She developed a spasm in her throat from nervousness.

• У ребёнка в горле скопилась слизь.

  Mucus has accumulated in the child's throat.

• Я почувствовал жжение в горле от перца.

  I felt a burning sensation in my throat from the pepper.

• Пищевод соединяет глотку с желудком

  The esophagus connects the throat to the stomach.

• Мама сделала мне тёплый компресс на горло.

  Mum put a warm compress on my throat.

• Врач заметил покраснение горла у ребёнка

  The doctor noticed that the child's throat was red.

• Врач взял мазок из горла.

  The doctor took a throat swab.

• Старуха приготовила снадобье от боли в горле.

  The old woman prepared a remedy for a sore throat.

• У меня саднит горло после простуды

  My throat is sore after the cold.

• Полоскание помогает при боли в горле.

  Gargling helps with a sore throat.

• Он прочищал горло перед выступлением.

  He cleared his throat before the performance.

• Врач осмотрел его трахею и горло

  The doctor examined his trachea and throat.

• Он прокашлялся и начал говорить.

  He cleared his throat and began to speak.

• Прокашлявшись, певец продолжил выступление.

  After clearing his throat, the singer continued the performance.

• Стрептококк вызывает боль в горле.

  Streptococcus causes a sore throat.

• Врач посмотрел его воспалённый зев.

  The doctor examined his inflamed throat.

• У ребёнка сильно покраснел зев.

  The child’s throat became very red.

• Зев был отёчным после болезни.

  His throat was swollen after the illness.

• Он схватил меня за горло и стал удушать.

  He grabbed me by the throat and began choking me.

• У него бактериальная инфекция в горле

  He has a bacterial infection in his throat.

• У него началось катаральное воспаление горла.

  He developed catarrhal inflammation of the throat.

• Врач осмотрел его носоглотку и горло.

  The doctor examined his nasopharynx and throat.

• Его покашливание выдавало сильное волнение.

  His throat-clearing betrayed how nervous he was.

• У меня першит в горле.

  I have a scratchy feeling in my throat.

• Горло першило от холодного воздуха.

  The cold air made my throat feel scratchy.

• Ларинголог осмотрел моё горло и голосовые связки.

  The throat specialist examined my throat and vocal cords.