throat russian
го́рло
throat
neck (of a bottle), mouth (of a vessel)
narrows, narrow entrance (to a bay)
гло́тка
throat, gullet
pharynx
головоре́з
thug, cut-throat, bandit, ruffian
scapegrace, daredevil, madcap
клубо́к
ball (of yarn), ball (of thread)
ball (curled-up shape)
tangle, web, knot
lump (in the throat)
прире́зать
to slaughter, to kill (by cutting the throat), to finish off
to add on (a piece of land), to allot additionally
ду́шка
dear, darling, nice fellow, charmer
darling of the public, heartthrob, favourite
sound post (of a string instrument)
hollow of the throat, suprasternal notch
анги́на
sore throat
стесня́ть
to restrict, to limit, to curtail, to constrain
to be too tight, to pinch, to constrict, to hamper (movement)
to embarrass, to make (someone) feel awkward, to inconvenience, to impose on
to hem in, to crowd, to cramp, to confine
to oppress, to tighten (the chest), to constrict (the throat)
го́рлышко
neck (of a bottle), narrow opening
little throat, throat (affectionate)
моло́дчик
thug, henchman, cut-throat, hoodlum
young dandy, swell, smart young fellow
оси́пнуть
to become hoarse, to get a frog in one's throat
отка́шляться
to clear your throat
заре́з
ruin, disaster, catastrophe, heavy loss
cut, gash, slit throat
slaughter, killing (by cutting the throat)
отка́шливаться
to clear your throat
прока́шляться
to clear one's throat, to have a good cough
заре́заться
to cut one's own throat, to commit suicide with a knife, to take one's own life (by cutting)
to flunk (an exam), to fail miserably, to come to grief
пока́шливание
a little cough, throat-clearing, a slight cough
горже́тка
boa, throat-wrap
отка́шлять
to clear one's throat, to cough up, to cough out
покряхте́ть
to grunt, to groan, to clear one's throat
прока́шливаться
to clear one's throat, to give a little cough
перши́ть
to feel scratchy (of the throat), to be itchy (of the throat)
приреза́ть
to slaughter, to cut the throat of, to kill (with a knife), to finish off
to add on (land), to allot additionally, to annex (a strip of land)
ларинго́лог
throat specialist
покря́хтывать
to grunt, to groan, to clear one's throat
перере́заться
to be cut through, to be severed, to come apart in two
to cut oneself in several places, to get cut all over
to cut one's own throat, to take one's own life with a blade
перереза́ться
to be cut through, to be severed, to snap in two
to cut oneself all over, to get cut in many places
to cut one's throat, to kill oneself with a blade
хмы́кающий
grunting, snorting, clearing one's throat, harrumphing
перхо́та
tickling in the throat, scratchy throat, dry irritating cough
горлови́к
throat specialist
колошни́к
blast-furnace top, furnace throat
отка́шлявшийся
having coughed, having cleared one's throat
пока́шливающий
lightly coughing, clearing one's throat
пока́шливавший
coughing (a little), clearing one's throat
застуди́вший
having caught a cold (e.g., in one's throat/back), having chilled (oneself or a body part)
прока́шлявшийся
having cleared one's throat, having coughed
покря́хтывавший
grunting, groaning, clearing one's throat (with a grunt)
отка́шливавшийся
who was coughing (up), who was clearing their throat, having coughed (up)
откашливавший
coughing up, clearing one's throat
перха́ющий
hacking, coughing, clearing one's throat
перха́вший
hawking, throat-clearing
прока́шлявший
having coughed, having cleared one's throat
перереза́ть
to cut through, to cut (across), to sever
to cut off, to block
to slaughter, to kill (by cutting throats), to butcher
Examples
My throat feels dry.
У меня болит го́рло и небольша́я температу́ра.
I have a sore throat and a slight fever.
От беспла́тного пе́ния го́рло болит.
Singing without pay makes your throat hurt.
The speaker cleared his throat.
The speaker cleared his throat.
The speaker cleared his throat.
Том отка́шлялся и продо́лжил говори́ть.
Tom cleared his throat and continued to speak.
Tom cleared his throat.
Том выкашлялся.
Tom cleared his throat.
He cleared his throat.
Mary is clearing her throat.
He cleared his throat.
Оболо́чки глотки и но́са, повреждённые сухи́м во́здухом, даю́т возмо́жность ви́русам просту́ды проника́ть легче. Важно осуществля́ть разу́мные ме́ры против холода с по́мощью обогревателей и против су́хости с по́мощью увлажнителей.
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Среди производи́телей так называемой "бытовой электро́ники" существу́ет жесточа́йшая конкуре́нция.
Among the manufacturers of so-called "consumer electronics", there exists ruthless cut-throat competition.
Нача́льные симпто́мы э́той боле́зни: лихора́дка и боль в го́рле.
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
Том прочи́стил го́рло и заговори́л.
Tom cleared his throat and began to speak.
My throat is dry.
Том почу́вствовал комо́к в го́рле.
Tom felt a lump in his throat.
Он прочищал горло перед выступлением.
He cleared his throat before the performance.
Он прокашлялся и начал говорить.
He cleared his throat and began to speak.
Прокашлявшись, певец продолжил выступление.
After clearing his throat, the singer continued the performance.
Стрептококк вызывает боль в горле.
Streptococcus causes a sore throat.
Врач посмотрел его воспалённый зев.
The doctor examined his inflamed throat.
У него началось катаральное воспаление горла.
He developed catarrhal inflammation of the throat.
Его покашливание выдавало сильное волнение.
His throat-clearing betrayed how nervous he was.
