ми́мо
- 1.
past, by
он прошёл мимо меня - He walked past memovement in direct proximity
Usage info
+genitive case
Examples
- Стари́к спра́шивал себя, почему жизнь прошла́ мимо него.The old man wondered why life had passed him by.
- Он сде́лал вид, что не заме́тил меня, когда я шёл мимо него на у́лице.He deliberately ignored me when I passed him in the street.
- Он проезжа́л мимо на велосипе́де и услы́шал кри́ки о по́мощи.He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
- Пройди́те мимо це́ркви и поверни́те направо.Walk past the church and turn right.
- Па́рень стащи́л мою су́мочку, прое́зжая мимо на велосипе́де.A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
- Стрела́ пролете́ла мимо цели.The arrow missed its target.
- Сего́дня я ви́дел деся́тки хму́рых, серди́тых лиц, смотрящих мимо меня.Today I've seen tens of gloomy angry faces glancing at me.
- Ка́ждый раз, когда мимо проезжа́ет грузови́к, мой дом сотряса́ется.My house always shakes when a truck goes by.
Typical usagePRO
Physical movement past (place/person)
проходи́ть ми́мо до́ма
to walk past the house
проезжа́ть ми́мо шко́лы
to drive past the school
пройти ми́мо меня́
to walk right past me
проходи́ть ми́мо друг дру́га
to pass by each other (miss each other)
Figurative: ignore/overlook
не пройти ми́мо чужо́й беды́
not to stay indifferent to others’ misfortune
пропусти́ть ми́мо уше́й
to let something go in one ear and out the other; ignore it
проходи́ть ми́мо пробле́мы
to ignore a problem
ми́мо меня́
not my thing; doesn’t concern me
Accuracy/target: miss
попа́сть ми́мо цели́
to miss the target
выстрели́ть ми́мо
to shoot and miss
промахну́ться ми́мо воро́т
to miss the goal (in sports)
бро́сить ми́мо у́рны
to miss the bin (when throwing)
Learn
Contributions
bosbosmail887 edited translation 3 months ago.
FFjet edited usage info 5 years ago.
Lucian edited word type 6 years ago.
Péter Kránitz edited stress 7 years ago.
