наде́яться
- 1.
to hope
Наде́юсь, что за́втра бу́дет тепло.
I hope it will be warm tomorrow.
To hope for something: на + accusative; or with the conjunction что.
- 2.
to rely on, to count on
Вы мо́жете на меня́ наде́яться.
You can rely on me.
With на + accusative.
Examples
Наде́юсь, ты попра́вишься быстро.
I hope you'll recover quickly.
Наде́юсь, вы хорошо отдохну́ли.
I hope you're well rested.
Наде́юсь, ты хорошо отдохну́ла.
I hope you're well rested.
Я наде́юсь, вы преуспе́ете.
I do hope you'll succeed.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | наде́юсь | бу́ду наде́яться |
| ты | наде́ешься | бу́дешь наде́яться |
| он/она́/оно́ | наде́ется | бу́дет наде́яться |
| мы | наде́емся | бу́дем наде́яться |
| вы | наде́етесь | бу́дете наде́яться |
| они́ | наде́ются | бу́дут наде́яться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | наде́йся |
| вы | наде́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | наде́ялся |
| feminine | наде́ялась |
| neuter | наде́ялось |
| plural | наде́ялись |
Participles
| Active present | hoping, hopeful | |
|---|---|---|
| Active past | having hoped, who hoped, having relied, who relied | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | наде́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | наде́явшись | while doing (past) |
Typical usagePRO
Core patterns: clauses and na + Acc
наде́яться, что ...
hope that ...
наде́яться на лу́чшее
hope for the best
наде́яться на подде́ржку
hope for support
наде́яться на у́спех
hope for success
With people: relying on someone
наде́яться на себя́
rely on yourself
наде́яться на тебя́
count on you; hope for your help
наде́яться на него́
count on him; rely on him
Polite and business formulas
бу́дем наде́яться, что ...
let’s hope that ...
наде́емся на понима́ние
we hope for your understanding
наде́емся на ско́рое выздоровле́ние
we hope for a speedy recovery
наде́юсь на ва́ше реше́ние
I hope for your decision/response
Prefix groupPRO
(Derived from деять.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| деять | - | to do |
| наде́яться | на- | to hope; to rely on |
| соде́ять | со- | to commit |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
katya23 edited translation 1 year ago.
IvanaRedHead edited translation 1 year ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
