hope russian

• наде́жда

  hope

• наде́яться

  to hope, rely

• безнадёжный

  hopeless adj

• просве́т

  ray of hope/silver lining

  aperature/gap

• безвы́ходный

  hopeless

• возлага́ть

  have (hopes, expectations for), lay, place, entrust

• обнадёживать

  give hope, reassure

• безнадёжность

  hopelessness

• беспросве́тный

  pitch dark or gloomy and hopeless

  Very gloomy with no hope of anything

  Without a gap completely dark

• ча́ять

  expect, hope

• вселя́ть

  to settle in / to establish, to lodge in, instal / install

  to instil(l), to inspire

  to imbue (with hope etc.)

• безысхо́дность

  hopelessness

• многообеща́ющий

  promising, hopeful, up-and-coming

• безысхо́дный

  hopeless

• бесперспекти́вный

  having no prospects, having no future, hopeless, gloomy, dark

• упова́ть

  set hopes

• пропа́щий

  lost, hopeless

• обнадёжить

  give hope, reassure

• понаде́яться

  to hope, rely

• ча́яние

  expectation, hope, aspirations

• всели́ть

  to settle in / to establish, to lodge in, instal / install

  to instil(l), to inspire

  to imbue (with hope etc.)

• а́ховый

  hopelessly bad, rotten, foolhardy, devil-may-care

• безнадежно

  hopelessly

• бесперспекти́вность

  hopelessness

• упова́ние

  hope

• па́товый

  hopeless

Examples

• Он безнадёжен.He's a hopeless case.
• Мы наде́ялись, что дождь прекрати́тся до обе́да.We had hoped that the rain would stop before noon.
• Мы наде́ялись, что зако́нчим рабо́ту до пра́здников.We hoped to have done with the work before the holidays.
• Я почти не наде́ялся тебя здесь встре́тить.I little hoped to meet you here.
• Все свои́ наде́жды он строил на том, что э́та кни́га будет опубликована.He's built all his hopes on this book being published.
• Я дости́г всего, что планировал сде́лать на сего́дня.I achieved all I hoped to do today.
• Не быва́ет стра́ха без наде́жды и наде́жды без стра́ха.Fear cannot be without hope nor hope without fear.
• Он не смог полностью отказа́ться от свое́й наде́жды жени́ться на ней.He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
• Спаса́тели обсле́довали ме́стность в по́исках ребёнка.The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
• Мои́ наде́жды воскре́сли.My hopes revived.
• Есть наде́жды, что благодаря приня́тию Дня Такэсимы, больше япо́нцев узна́ет об острова́х Такэсимы.By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
• Том наде́ется, что Мэри смо́жет прийти́ к нему домой после полу́дня.Tom hopes Mary can come over to his house this afternoon.
• Все свои́ наде́жды белору́сский наро́д возлага́ет исключи́тельно на пе́рвого Президе́нта Респу́блики Белару́сь Александра Лукашенко и его сы́на Колю́.All the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya.
• Сло́во "эсперанто" означа́ет "надеющийся". Э́то был псевдони́м созда́теля междунаро́дного языка́.The word "esperanto" means "one who hopes". It was the pseudonym of the creator of the international language.
• Результа́ты экспериме́нта не оправда́ли наших наде́жд.The results of the experiment were not as we had hoped.
• Я наде́ялся встре́тить её там.I had hoped to meet her there.
• Я наде́ялся зако́нчить э́то ещё вчера́.I had hoped to finish it yesterday.
• Со́бственная боле́знь разби́ла все его наде́жды.His illness dashed all his hopes.
• Он наде́ялся просла́виться как поэ́т.He hoped to find fame as a poet.
• Я наде́ялся встре́тить тебя там.I had hoped to meet you there.
• Все наде́ялись, что она победи́т.Everyone hoped that she would win.
• Он наде́ялся на успе́х.He hoped to succeed.
• Ты безнадёжен.You're hopeless.
• Ты безнадёжна.You're hopeless.
• Вы безнадёжны.You're hopeless.
• Мы наде́ялись, что она вы́играет.We hoped that she would win.
• Мы наде́ялись, что она победи́т.We hoped she would win.
• Э́то не безнадёжно.It's not hopeless.
• Мы наде́ялись, что сего́дня у нас всё полу́чится.We hoped we'd succeed today.
• Я наде́ялась зако́нчить э́то ещё вчера́.I had hoped to finish it yesterday.
• Том наде́ется уви́деть тебя в октябре́.Tom hopes to see you in October.
• Я наде́ялся, что мы могли́ бы стать друзья́ми.I had hoped we might become friends.
• Я наде́ялась, что мы могли́ бы стать друзья́ми.I had hoped we might become friends.
• Я наде́ялась, что мы могли́ бы стать подру́гами.I had hoped we might become friends.
• Я наде́ялась, что мы могли́ бы подружи́ться.I had hoped we might become friends.
• Я наде́ялся, что мы могли́ бы подружи́ться.I had hoped we might become friends.
• Я наде́ялся, что пунш разреши́т язы́к моего́ ста́рого знако́мца.I hoped that some punch would loosen the tongue of my old friend.
• Я не хочу́ пробужда́ть ло́жных наде́жд.I don't want to raise false hopes.
• Я нико́му не ве́рю. Я сам себе не ве́рю. Я — пропа́щий челове́к.I believe nobody. I don't believe myself. I'm a hopeless man.
• Том наде́ется, что Мэри сдаст экза́мен.Tom hopes that Mary passes the exam.
• Она вы́разила наде́жду, что все будут с энтузиа́змом рабо́тать над э́тим уника́льным прое́ктом.She hopes that everyone will work enthusiastically on this unique project.
• Наде́юсь, ты больше не будешь мне врать.Hopefully you won't lie to me any more.
• Э́то изве́стие положи́ло коне́ц нашим наде́ждам.The news put an end to our hopes.
• Ты безнадёжный идио́т.You are a hopeless idiot.
• Маша наде́ется хорошо отдохну́ть во вре́мя своего́ отпуска.Mary hopes to rest a lot during her vacation.
• Лю́ди, кото́рые ду́мают и говоря́т только о себе, – безнадежно необразо́ванны.People that think and speak only about themselves are hopelessly uneducated.
• Челове́к сме́ртен из-за свои́х стра́хов, но бессме́ртен свои́ми наде́ждами.Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.
• Он безнадёжный рома́нтик.He is hopelessly romantic.
• Мы наде́ялись на чу́до.We hoped for a miracle.
• Том наде́ется, что его не исключа́т из шко́лы.Tom hopes he doesn't flunk out of school.
• Том наде́ется, что не вы́летит из шко́лы.Tom hopes he doesn't flunk out of school.
• Она безнадёжно влюблена́.She's hopelessly in love.
• Он безнадёжно влюблён.He's hopelessly in love.
• Ситуа́ция была́ безнадёжной.The situation was hopeless.
• Том наде́ется, что вам поня́тно, почему он не мо́жет поуча́ствовать в вашем проте́сте.Tom hopes you understand why he can't take part in your protest.
• Том безнадёжный идио́т.Tom is a hopeless idiot.
• Родители бы́ли полны́ наде́жд на бу́дущее.Parents were hopeful about the future.
• Положе́ние безнадёжное.The situation is hopeless.
• Ситуа́ция безнадёжная.The situation is hopeless.
• Он наде́ется иссле́довать необита́емый о́стров.He hopes to explore the uninhabited island.
• Наде́юсь, у тебя всё хорошо.Hopefully, things are well with you.
• Наде́юсь, с тобой всё хорошо.Hopefully, things are well with you.
• Наде́юсь, с тобой всё норма́льно.Hopefully, things are well with you.
• Не возлага́й на э́то слишком больших наде́жд.Don't get your hopes up too much.
• Не возлага́йте на э́то слишком больших наде́жд.Don't get your hopes up too much.
• Том наде́ется, что Мэри не умрёт.Tom hopes Mary won't die.
• Том наде́ется, что Мэри скоро попра́вится.Tom hopes Mary will get well soon.
• Гаити - страна́, кото́рая вы́глядит безнадёжно обнищавшей.Haiti is a nation that seems hopelessly impoverished.
• Будем наде́яться, мы прие́дем за́втра.Hopefully, we'll arrive tomorrow.
• Ты действительно неисправи́м.You really are hopeless.
• Том наде́ется посети́ть Бостон пе́ред сме́ртью.Tom hopes that he can visit Boston before he dies.
• Том наде́ется унасле́довать много де́нег после сме́рти свое́й матери.Tom hopes to inherit a lot of money when his mother dies.
• У нас есть много основа́ний для оптими́зма.We have many reasons to be hopeful.
• Том наде́ялся, что Мари опла́тит счет.Tom hoped that Mary would pay the bill.
• Кстати говоря, мой англи́йский абсолютно безнадёжен.By the way, my English is absolutely hopeless.
• Мы возлага́ли на Тома большие наде́жды.We had high hopes for Tom.
• Том наде́ялся, что Мэри оста́нется в Бостоне на некоторое вре́мя.Tom hoped Mary would stay in Boston for a while.
• Я наде́ялся избежа́ть э́той пробле́мы.I'd hoped to avoid this problem.
• Я наде́ялся уви́деть их в Бостоне.I'd hoped to see them in Boston.
• Том наде́ется, что за́втра не пойдёт снег.Tom hopes that it doesn't snow tomorrow.
• Том наде́ялся, что Мэри в поря́дке.Tom hoped that Mary was all right.
• Э́то бы́ло всё, на что она наде́ялась.It was everything she hoped for.
• Ситуа́ция кажется безнадёжной.The situation seems hopeless.
• Том наде́ялся, что кто-нибудь ку́пит его ста́рый велосипе́д.Tom hoped somebody would buy his old bicycle.
• Ты не так уж и безнадёжен.You're not that hopeless.
• Мои́ пре́дки наде́ялись найти́ полити́ческое убе́жище.My ancestors hoped to find political asylum.
• Мы очень на тебя наде́емся.We have great hopes for you.
• Все наде́ялись, что на Рождество́ будет моросящий снежо́к.Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
• Все наде́ялись, что на Рождество́ будет лёгкий снег.Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
• Том наде́ется уви́деть тебя там.Tom hopes to see you there.
• В наде́жде обрести́ суперспособности Христофор Колумб однажды пристально пять минут смотре́л на со́лнце. Не помогло́.In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work.
• Э́то безнадёжно.This is hopeless.
• Он безнадёжный случай.He's a hopeless case.
• Она безнадёжный случай.She's a hopeless case.
• Том наде́ялся, что с Мэри всё в поря́дке.Tom hoped that Mary was OK.
• Ты разве не зна́ешь, что э́то бесполезно?Don't you know it's hopeless?
• Том наде́ется э́то измени́ть.Tom hopes to change that.
• Положе́ние ста́ло безнадёжным.The situation has become hopeless.
• Будем наде́яться, Том переду́мает.Hopefully, Tom will change his mind.
• Наде́юсь, Том переду́мает.Hopefully, Tom will change his mind.