Imperfective наде́яться (ongoing or repeatedly)
Perfective понаде́яться (completed or one-time)
Often used word (top 800)
Translation
- 1.
to hope, rely, confiar(наде́яться)
to hope for = на + acc.
- 2.
to hope, rely(понаде́яться)
to hope for = на + acc.
Examples
- Я наде́юсь, что она мне помо́жет.I hope that she will help me.
- Я наде́юсь, что он придёт.I hope that he will come.
- Она всё продолжа́ла наде́яться, что её соба́ка будет найдена живо́й.She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
- Мы очень наде́емся, что не начнётся еще одна война́.We really hope another war will not break out.
- Я наде́юсь, у тебя доста́точно мозго́в уви́деть ра́зницу.I hope you have brains enough to see the difference.
- Мы наде́емся, что тебе всё уда́стся.We hope that you will succeed.
- Пока живу́ — наде́юсь.As long as there is life, there is hope.
- Наде́юсь, что тебе понра́вится.I hope that you will like it.
- Мы наде́ялись, что зако́нчим рабо́ту до пра́здников.We hoped to have done with the work before the holidays.
- Мы не наде́емся на побе́ду.We have no expectations of victory.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | наде́ялся | понаде́ялся |
| feminine | наде́ялась | понаде́ялась |
| neuter | наде́ялось | понаде́ялось |
| plural | наде́ялись | понаде́ялись |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | наде́юсь |
| ты | наде́ешься |
| он/она́/оно́ | наде́ется |
| мы | наде́емся |
| вы | наде́етесь |
| они́ | наде́ются |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду наде́яться | понаде́юсь |
| ты | бу́дешь наде́яться | понаде́ешься |
| он/она́/оно́ | бу́дет наде́яться | понаде́ется |
| мы | бу́дем наде́яться | понаде́емся |
| вы | бу́дете наде́яться | понаде́етесь |
| они́ | бу́дут наде́яться | понаде́ются |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | наде́йся! | понаде́йся! |
| вы | наде́йтесь! | понаде́йтесь! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | наде́ясь | while doing (present) | |
| Gerund past | наде́явшись | понаде́явшись | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
наде́яться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
понаде́яться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















