нае́зд
- 1.
running over (a pedestrian), collision, rear-end collisiontraffic
Води́тель соверши́л нае́зд на пешехо́да.
The driver ran over a pedestrian.
Common in traffic reports: совершить наезд на кого-либо.
- 2.
verbal attack, accusation, dig
Э́то был я́вный нае́зд на меня́.
That was a clear attack on me.
Colloquial.
- 3.
shakedown, extortion, intimidation, pressure
Бизнесме́н пожа́ловался на нае́зды банди́тов.
The businessman complained about the gangsters' shakedowns.
Slang, typical of criminal or business contexts.
- 4.
raid, incursion, inroadhistory
Ча́стые нае́зды коче́вников разоря́ли село.
Frequent raids by nomads ruined the village.
Often of historical raids by nomads or robbers.
- 5.
flying visit, brief stay
Он быва́ет в Москве́ то́лько нае́здом.
He is only in Moscow on flying visits.
Almost always in the instrumental: бывать наездом.
- 6.
(rare) brawl, scuffle
Ме́жду ни́ми случи́лся нае́зд с дра́кой.
They had a confrontation that ended in a fight.
Slang.
Usage info
В контексте дорожно-транспортных происшествий наезд — это столкновение движущегося транспортного средства с человеком
"volkswagen совершил наезд на человека"
Examples
На перекрёстке произошёл наезд на пешехода.
A pedestrian was hit at the intersection.
Полиция расследует наезд на велосипедиста.
The police are investigating the collision with a cyclist.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | нае́зд | нае́зды |
| Gen.Genitive | нае́зда | нае́здов |
| Dat.Dative | нае́зду | нае́здам |
| Acc.Accusative | нае́зд | нае́зды |
| Inst.Instrumental | нае́здом | нае́здами |
| Prep.Prepositional | нае́зде | нае́здах |
Word familyнае́здPRO
- нае́здrunning over (a pedestrian); verbal attack; shakedown; raid; flying visit; brawl
- нае́здничествоhorsemanship
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
windsorpark edited usage info 7 months ago.
