running russian

• бег

  running

• кандида́т

  candidate (person running in an election)

  informal version of кандида́т нау́к (Candidate of Science, similar to PhD)

• пробежа́ть

  pass, run by, run through, run along, run, cover, skim, scan, run about, miss with all running about

• подбежа́ть

  to run up, run up on, come running up

• прибежа́ть

  to resort to, have recourse, fall back

  come running

• эксплуата́ция

  exploitation, exploiting, operation, running, maintenance

• прибега́ть

  to resort to, have recourse, fall back, come running

• забе́гать

  start running

• забега́ть

  run to, reach by running

  to run in

• пробе́гать

  pass, run by, run through, run along, run, cover, skim, scan, run about, miss with all running about

• пробега́ть

  pass, run by, run through, run along, run, cover, skim, scan, run about, miss with all running about

• вбежа́ть

  come running in, come rushing in, run, come rushing

• забежа́ть

  come by, call on, drop in

  reach by running, run to

• подбега́ть

  run up, come running up

• холосто́й

  unmarried, single

  idle

  free-running

  blank, blank-fire

• набе́гать

  run over, cover, come running, accumulate, ruck up

• набега́ть

  run over, cover, come running, accumulate, ruck up

• прибе́гнуть

  resort, have recourse, fall back, come running

• сумато́ха

  bustle, turmoil disorderly running around

• водопрово́д

  running-water

• сбежа́ться

  to come running

• разбе́г

  running start

• вбега́ть

  come running in, come rushing in, run, come rushing

• беготня́

  running about

• подска́кивать

  run up, come running, give a jump, jump, come galloping up

• перебо́р

  sorting (sequential search)

  excess (too much, surplus)

  sequential sounds (instruments, bells etc.), busting / fingering (running over the strings)

• нака́т

  dead floor, counter floor, layer, recuperation, running-out, counterrecoil

• забе́г

  running race, heat (sports), round

• сбега́ться

  come running, gather, collect

• сбе́гаться

  come running, gather, collect

• уда́вка

  running knot, slip-knot, timber-hitch

• набе́гаться

  be tired out with running about

• бегово́й

  running (adjective)

• бего́м

  at a run, running, at the double, double-quick

• избе́гаться

  exhaust oneself by running

• колонти́тул

  running title, catchword

• обка́тка

  rolling, running in

• прото́чный

  flowing, running

  Fluid not standing (about water)

• слезоточи́вый

  running, tear-, lachrymatory

• слезя́щийся

  running

• сря́ду

  running

• выбега́ние

  running out, running away, quick exit

• разбега́ние

  scattering, dispersal, running in different directions

  run-up, takeoff run

• обка́т

  running-in, breaking-in, trial run, test run

• забега́ние

  running ahead, running in, overlap, making a run, off-the-ball run

• забе́гаться

  to get exhausted from running around, to wear oneself out running around, to be overwhelmed with errands

• хозя́йничанье

  housekeeping, management (of a household), running a household

  bossing around, being in charge, running the show

• рабо́тающий

  working

  operating

  running

• иду́щий

  going, coming, running, reaching

• баллоти́рующийся

  running (for election), campaigning, standing (for election), candidate (as in 'candidate running for election')

• баллотирующий

  running (for office), campaigning, standing (for election)

• бе́гавший

  running, having run, who ran, that ran

• бе́гающий

  running, moving

  darting, flickering, restless

• бе́шенствующий

  raging, furious, frantic, mad, frenzied, running amok

• бегу́щий

  running

• бежа́вший

  running (having run), fleeing, runaway

• бесящийся

  raging, furious, frenzied, running wild

• вбега́вший

  running in, who was running in

• вбега́ющий

  running in, running into, entering (running)

• взбега́вший

  running up, having run up

• взбега́ющий

  running up, ascending, climbing

• воро́чавший

  turning, moving, rolling, shifting

  managing, handling, running, dealing with

• выдыха́ющийся

  getting out of breath, running out of steam, getting exhausted

  going flat, becoming flat, losing its fizz

• гоня́щийся

  chasing, pursuing, running after

• гоня́ющий

  chasing, driving, pursuing, running after

• добе́гавшийся

  exhausted from running, worn out from running, having run into trouble (idiomatic)

• добежа́вший

  having run to, having reached by running

• дотека́ющий

  flowing to, trickling to, running to

• дра́павший

  fleeing, running away, having fled

• дра́пающий

  fleeing, skedaddling, running away

• забе́гавшийся

  exhausted from running around, worn out from rushing, out of breath from running

• заведённый

  started, running

  wound up

  established, customary, usual

• завёдшийся

  started, running (engine)

  appeared, acquired, bred (animals, insects, pests)

  arisen, developed, appeared (habits, problems)

• зала́дившийся

  well-established, well-running, having gotten on track, successful (in progress)

• зала́женный

  well-established, well-run, smooth-running, well-oiled

• заправля́вший

  who was filling, who was refueling, who was dressing (food)

  who was managing, who was in charge of, who was running

• изводи́вшийся

  being exhausted, running out, diminishing

• иссяка́ющий

  drying up, running out, depleting, exhausting

• истека́вший

  flowing, gushing, bleeding

  expiring, running out, elapsed

• истека́ющий

  bleeding, flowing out, gushing

  expiring, running out, coming to an end

• истоща́ющийся

  depleting, exhausting, running out

• исче́рпывавшийся

  being exhausted, being depleted, running out

• исче́рпывающийся

  exhaustible, depletable, running out, being exhausted

• конча́ющийся

  ending, finishing, running out, expiring

• курси́ровавший

  plying, shuttling, cruising, running regularly

• курси́рующий

  plying, operating, running (on a route)

• линя́ющий

  moulting, shedding

  fading, bleeding (of color), running (of color)

• набе́гавшийся

  tired from running, exhausted from running

• нака́танный

  well-worn, well-trodden, compacted, rolled (of a path or road)

  well-practiced, routine, established, smoothly running

• наска́кивавший

  that was jumping onto, that was running into, that was bumping into, that was attacking

• ната́лкивающийся

  encountering, stumbling upon, running into, coming across

• натыка́ющийся

  bumping into, hitting against, striking against

  encountering, stumbling upon, coming across, running across

• обка́тывавший

  breaking in, running in, testing, trying out

• обка́тывающий

  running-in, breaking-in, testing

• одича́ние

  becoming wild, running wild, lapsing into a wild state, degeneration

• оплываемый

  flowed around, surrounded by water

  melting, dripping, running down

• подбега́вший

  running up, approaching (running)

• подбега́ющий

  running up to, approaching (running)

• подбежа́вший

  having run up, who ran up, approaching by running

• прибежа́вший

  having run up, who ran up, having arrived running

Examples

• Ты просто убега́ешь от жи́зненных пробле́м.

  You're just running away from life's problems.

• Я бегу как можно быстре́е, чтобы догна́ть его.

  I'm running as fast as I can to run him down.

• Я ви́дел, как он бежа́л.

  I saw him running.

• У меня конча́ются иде́и.

  I'm running out of ideas.

• Ты просто убега́ешь от пробле́м.

  You're just running away from life's problems.

• Соба́ка подбежа́ла к ней.

  The dog came running to her.

• Э́та маши́на е́здит не так гладко, как раньше.

  This car is running less smoothly than it used to.

• Я люблю́ бе́гать.

  I like running.

• Пробежав так быстро, как она только могла́, она всё равно не успе́ла на авто́бус.

  Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.

• Я убега́ю от де́вушки.

  I'm running from the girl.

• О нет! У нас конча́ется бензи́н.

  Oh, no! We're running out of gas.

• Нам всем тогда не хвата́ло де́нег.

  We were all running short of money then.

• Соба́ка бежа́ла ему навстречу.

  The dog was running toward him.

• Ма́льчик бежи́т.

  That boy is running.

• Оста́вь дви́гатель работающим.

  Leave the engine running.

• Я заговори́л с ребёнком на у́лице, но он в конце́ убежа́л.

  I spoke to a child on the street, but he ended up running away.

• Игра́ всё ещё идёт?

  Is the play still running?

• Вбежа́л Том с письмо́м от Джуди.

  Tom came running with a letter from Judy.

• Э́то плохо рабо́тает потому, что батаре́йки сели.

  It doesn't work so well because the batteries are running down.

• Быть «очень за́нятым» не значит гоня́ться туда-сюда и себя вести, как будто вре́мени ни для кого и ни для чего не хвата́ет.

  Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.

• Ма́льчик подбежа́л ко мне.

  A boy came running toward me.

• Я смогу́ нала́дить э́то в моме́нт.

  I'll have it up and running in no time.

• Он бежи́т.

  He is running.

• Она бежи́т.

  She is running.

• Заво́д рабо́тает на по́лной мо́щности.

  The factory is running at full capacity.

• Наше́й стране́ не хвата́ет энергети́ческих ресу́рсов.

  Our country is running short of energy resources.

• Бег поле́зен для здоро́вья.

  Running is good for the health.

• Кран течет.

  The tap is running.

• Я не могу́ так быстро бежа́ть.

  Running so fast is impossible for me.

• Он прибежа́л.

  He came running.

• Он ненави́дит бе́гать.

  He hates running.

• Мне нужно будет скоро уйти́, потому что я не вы́ключил дви́гатель.

  I have to go soon because I left the engine running.

• Я уви́дел зверу́шек, разбегающихся во все стороны.

  I saw some small animals running away in all directions.

• Я завел маши́ну.

  I got the machine running.

• Посмотрите на того́ бегущего ма́льчика.

  Look at that boy running.

• Вы не до́лжны спать при работающей угольной пе́чи, потому что она даёт очень ядови́тый газ, называемый о́кисью углеро́да. Сон при работающей угольной пе́чи мо́жет привести́ к сме́рти.

  You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.

• В са́ду бе́гает мно́жество мальчи́шек.

  A lot of boys are running in the park.

• У нас конча́ется бензи́н.

  We're running out of gas.

• Наш запа́с не́фти подхо́дит к концу́.

  Our stock of oil is running out.

• Соба́ка бежа́ла за ко́шкой.

  A dog was running after a cat.

• Как быстро она бежи́т!

  How fast she is running!

• Том живёт в до́ме без водопрово́да.

  Tom lives in a house without running water.

• Она закры́ла зонт и побежа́ла.

  She closed her umbrella and started running.

• Вы бе́гаете ка́ждый день?

  Do you go running every day?

• Кро́лик бе́гает по са́ду.

  A rabbit is running in the garden.

• Том бе́гал по у́лицам пья́ный и го́лый.

  Tom was running around the streets drunk and naked.

• Ма́льчик прибежа́л.

  The boy came running.

• Уби́йцы убега́ют!

  The killers are running away!

• Он удира́л со всех ног.

  He was running away in all haste.

• Я уста́л от бы́строго бега.

  I am tired from running fast.

• Поезда сле́дуют согласно расписа́нию.

  The trains are running according to schedule.

• Он бежа́л и звал на по́мощь.

  He was running and calling for help.

• Бег поле́зен для вашего здоро́вья.

  Running is good for your health.

• Дети бе́гали взад-вперёд по па́рку.

  Children were running to and fro in the park.

• Полице́йский схвати́л беглеца́.

  The policeman captured the man who was running.

• Полице́йский пойма́л беглеца́.

  The policeman captured the man who was running.

• Пла́ваю я не лу́чше, чем бе́гаю.

  I'm not good at swimming any more than running.

• Я пла́ваю так же плохо, как и бе́гаю.

  I'm not good at swimming any more than running.

• Почему мы бежи́м?

  Why are we running?

• Начина́й бежа́ть.

  Start running.

• Начина́йте бежа́ть.

  Start running.

• Соба́ка го́нится за бе́лкой.

  The dog is running after the squirrel.

• Соба́ка бежи́т за бе́лкой.

  The dog is running after the squirrel.

• Я бежа́л.

  I was running.

• В ду́пель пья́ный води́тель призна́лся, что сбил челове́ка.

  The drop-dead pissed driver confessed to running somebody over.

• Соба́ка бежа́ла.

  A dog was running.

• Соба́ка бе́гала.

  A dog was running.

• Они бе́гают в па́рке.

  They are running in the park.

• Наше вре́мя истека́ет.

  We're running out of time.

• Наше вре́мя на исхо́де.

  We're running out of time.

• Поезда хо́дят с опозда́нием.

  The trains are running behind time.

• Поезда курси́руют с опозда́нием.

  The trains are running behind time.

• Я бежа́ла.

  I was running.

• Соба́ка бе́гает в па́рке.

  A dog is running in the park.

• Том начал бе́гать.

  Tom began running.

• Гру́ппа бежи́т по пля́жу.

  The group is running on the beach.

• Бегу́н бежи́т по беговой доро́жке.

  The runner is running on the running track.

• Я уста́ла от бы́строго бега.

  I am tired from running fast.

• Я уста́л бежа́ть быстро.

  I am tired from running fast.

• Я уста́ла бежа́ть быстро.

  I am tired from running fast.

• Я пора́нился при бе́ге.

  I got hurt while running.

• Я пора́нилась при бе́ге.

  I got hurt while running.

• Моё вре́мя истека́ет.

  My time is running out.

• Что плохо́го в том, чтобы бе́гать вокруг дома го́лым?

  What's wrong with running around your house naked?

• По́езд мча́лся со всей ско́ростью.

  The train was running at full speed.

• Бе́гать полезно для здоро́вья.

  Running is good for the health.

• Маши́на быстро е́дет.

  The car is running fast.

• Маши́на е́дет быстро.

  The car is running fast.

• Тот па́рень бежи́т.

  That boy is running.

• Так как он не получи́л отве́та, он с разбе́гу толкну́л при́зрака с ле́стницы так, что тот кубарем скати́лся по десяти ступе́ням вниз и безжи́зненно оста́лся лежа́ть в углу́.

  Because he received no answer, he started running and shoved the ghost down the stairs, so that it rolled down ten steps and then remained motionless lying in the corner.

• «Дорогой, где ты был?» — «Бе́гал». — «Да, но футбо́лка суха́я и совсем не па́хнет!»

  Dear, where have you been? - "I've been running." - "But your T-shirt is dry and has no smell at all."

• Молода́я де́вушка, взбежав по ступе́нькам, откры́ла дверь дома.

  The young woman, after running up the stairs, opened the door of the house.

• Я уста́л от всей э́той беготни́.

  I got tired from all the running around.

• Зачем Том бежи́т?

  Why is Tom running?

• Ма́льчик вбежа́л в ко́мнату.

  The boy came running into the room.

• Том влеза́ет в долги.

  Tom is running into debt.

• Том связа́лся с плохо́й компа́нией.

  Tom is running around with the wrong crowd.

• Том бе́гает по поруче́ниям отца́.

  Tom is busy running an errand for his father.

• Вода в ва́нне перелива́ется через край.

  The tub is running over.

• Де́ньги у меня почти на исхо́де.

  My money is running low.