OpenRussian
HomeDictionaryGrammarNEWPracticeSettings

dig russian

  • упере́ться

    to brace (against), to rest (against), to set (against), to prop oneself (on)

    to run into, to come up against, to bump (into)

    to balk, to jib, to refuse stubbornly, to dig in one's heels

    to be held up (by), to be hampered, to hinge (on), to come down (to)

  • упира́ться

    to rest (against), to prop oneself (against), to brace oneself (against), to set (against)

    to end at, to be bounded by, to run up to

    to hinge (on), to come down to, to depend on

    to balk, to jib, to refuse stubbornly, to dig one's heels in

    to run up against, to be hampered (by), to be held back (by)

  • копа́ть

    to dig, to dig out, to excavate

    to dig up, to harvest (root crops)

    to dig over, to turn over (soil)

  • вреза́ться

    to crash into, to run into, to collide with, to smash into

    to cut into, to dig into, to penetrate

    to be engraved (in the memory), to stick (in one's mind)

    to fall head over heels in love, to be madly in love

  • копа́ться

    to dig

  • рыть

    to dig, to excavate, to shovel

    to paw (the ground), to scratch, to burrow

  • ры́ться

    to dig

  • вырыва́ть

    to pull out, to tear out, to pull up

    to wrest, to extort, to wring, to force out

    to dig, to dig out, to excavate, to unearth

    to exhume, to dig up

  • вы́рыть

    to dig out

  • врыва́ться

    to burst in, to burst into, to break in, to storm in

    to dig oneself in, to dig in

  • закопа́ть

    to bury, to dig in

    to fill in (a hole), to fill up with earth

  • вы́копать

    to dig out

  • разрыва́ть

    to tear, to tear apart, to rip up

    to break off, to sever, to terminate

    to dig up, to dig open, to turn over (soil)

    to rummage through, to ransack, to turn upside-down

  • налета́ть

    to attack from the air, to raid, to swoop down on

    to swoop in on, to pounce on, to rush at

    to dig in, to help yourself, to come and get it

    to fly (a given time or distance), to clock up (flying hours)

  • зары́ться

    to bury oneself, to dig in, to go too far, to go to extremes

  • вкопа́ть

    to dig in (plant)

  • взрыва́ть

    to blow up, to blast, to detonate, to set off

    to infuriate, to drive mad, to make lose one's temper

    to plough up, to turn up (soil), to dig up, to loosen (earth)

  • зарыва́ться

    to bury oneself, to burrow, to dig in

    to go too far, to overdo it, to overreach oneself, to get too big for one's boots

  • шпи́лька

    hairpin, bobby pin

    stiletto heel, spike heel

    barbed remark, jibe, dig

    stud, tack, brad

  • зака́пывать

    to bury, to dig in

    to drip on, to spatter, to stain with drops

  • раско́пка

    excavation, dig

  • откопа́ть

    to dig up

  • нае́зд

    running over (a pedestrian), collision, rear-end collision

    verbal attack, accusation, dig

    shakedown, extortion, intimidation, pressure

    raid, incursion, inroad

    flying visit, brief stay

    brawl, scuffle

  • укрепи́ться

    to become stronger, to strengthen, to be consolidated, to firm up

    to entrench oneself, to dig in, to fortify one's position

  • покопа́ться

    to dig, to dug

  • подде́ть

    to taunt, to needle, to make a dig at, to tease

  • окопа́ться

    to dig in for safety

  • изры́ть

    to dig up/making many holes everywhere

  • докопа́ться

    to get to the bottom of, to find out, to dig up (the truth)

    to dig down to, to reach by digging

    to pick on (someone), to pester, to bother

  • раскопа́ть

    to excavate (to dig to find something under the earth)

  • ока́пываться

    to dig in, to entrench oneself

    to get spattered, to spill drops on oneself

  • вороши́ть

    to turn over, to toss (hay), to stir up, to rake over

    to rake up (the past), to dig up (old memories), to stir up

  • переры́ть

    to break, to tear asunder, to dig up, to rummage

  • разры́ть

    to tear, to tear asunder, to break, to dig up

  • вгрыза́ться

    to bite into, to sink one's teeth into, to gnaw into

    to delve into, to dig into, to tackle (a problem)

  • зарва́ться

    to bury oneself, to dig in, to go too far, to go to extremes

  • копну́ть

    to dig

  • выка́пывать

    to dig, to excavate

    to dig up, to dig out, to unearth, to exhume

    to drip out, to use up drop by drop

  • врыть

    to dig in, to dig

  • отры́ть

    to dig up, to unearth, to excavate

    to dig up, to dig out, to get hold of, to track down

  • перекопа́ть

    to dig up (all of), to dig over, to turn over (soil)

    to search everywhere, to rummage through, to turn upside down

    to dig a trench across, to cut across with a ditch

    to dig up again, to re-dig

  • лягну́ть

    to kick, to lash out (with the hind legs)

    to take a swipe at, to snipe at, to get a dig in at

  • накопа́ть

    to dig for certain amount of something

  • отка́пывать

    to dig out, to exhume, to disinter, to disentomb

  • вда́вливаться

    to press in, to sink in, to dig into

    to be pressed in, to get dented

  • взъерепе́ниться

    to fly into a rage, to flare up, to blow up, to bristle up

    to dig in one's heels, to turn stubborn, to balk

  • дока́пывать

    to dig

  • дока́пываться

    to dig down, to find out, to discover, to hunt out

  • дорыва́ть

    to finish digging, to dig to the end

    to tear completely, to rip up entirely

  • ерепе́ниться

    to bristle up, to flare up, to get worked up

    to dig in one's heels, to kick up a fuss, to resist stubbornly

  • зака́пываться

    to dig oneself in, to entrench oneself, to bury oneself (in the ground)

    to spatter oneself, to get oneself spotted (with drops)

  • иска́пывать

    to dig up all over, to dig in many places

    to cover with drops, to spatter all over

  • нарыва́ть

    to fester, to suppurate, to gather (of a boil), to come to a head

    to pick (a quantity of), to gather, to pluck

    to dig up, to dig (a quantity of)

  • обка́пывать

    to drip on, to spot, to let drops fall on

    to dig around, to dig a trench around

  • отбры́киваться

    to wriggle out of (something), to fend off, to shake off, to get out of

    to resist stubbornly, to dig in one's heels, to refuse to budge

    to kick out, to kick back

  • перерыва́ть

    to break, to tear asunder, to dig up, to rummage

  • подка́пывать

    to dig under, to dig underneath

    to undermine, to sap

    to add a few drops, to drip in

  • изрыва́ть

    to dig up, to churn up, to turn over (soil), to root up

    to pit, to furrow, to pockmark, to make uneven

    to tear up, to tear to shreds, to rip apart

  • иска́пать

    to dig up, to cover with drops

  • подко́лка

    taunt, jibe, dig, teasing remark

  • вска́пывать

    to dig up

  • нака́пывать

    to drip (onto), to accumulate by dripping

    to accumulate, to gather (information), to dig up (information)

  • ока́пывать

    to dig round

  • отка́пываться

    to dig oneself out, to get oneself out by digging, to clear oneself (from)

  • перека́пывать

    to dig over again

  • прока́пывать

    to dig, to dig through, to dig out

    to let drip through, to drip through, to administer in drops

    to dig for a while

  • вы́копаться

    to dig oneself out, to dig one's way out

    to extricate oneself, to get out (of a difficult situation)

  • накопа́ться

    to dig enough, to get dirty from digging

  • обкопа́ть

    to spot, to let drops fall, to dig round

  • окопа́ть

    to dig around, to entrench, to throw up an earthwork around

  • откопа́ться

    to dig oneself out

    to get out from under (a pile of work), to clear a backlog, to get through

  • подкопа́ть

    to dig under, to tunnel under, to undermine (physically)

    to undermine, to subvert, to conspire against

  • прокопа́ть

    to dig through, to dig out, to excavate

    to dig for a while, to spend some time digging

  • нары́ть

    to dig up, to dig (a quantity of)

    to dig, to excavate

  • подры́ть

    to dig under

  • отойти́

    to move away, to step aside, to go away, to leave (a spot)

    to step out (briefly), to be away for a moment

    to withdraw, to fall back, to retreat

    to deviate, to digress, to stray (from a path)

    to come round, to calm down, to get back to normal

    to pass to, to be transferred to, to fall to

    to go out of fashion, to become a thing of the past

  • досто́инство

    dignity, self-respect, moral worth

    advantage, merit, strength, virtue

  • ци́фра

    digit, numeral

    figure, number

  • досто́йный

    worthy (of), deserving (of)

    respectable, dignified, decent

    deserved, well-deserved, fitting, just

  • отходи́ть

    to move away, to step aside, to walk away, to leave (a spot)

    to leave, to depart, to pull out

    to fall back, to retreat, to withdraw

    to deviate, to diverge, to digress

    to come to oneself, to come round, to be all right again

    to be dying, to be passing away

  • едини́ца

    unit

    one (digit), the figure one, unity

    one (lowest grade), fail mark

    a few, only a handful

  • отступле́ние

    retreat, withdrawal, pulling back

    digression, aside, excursus

    deviation, departure

    climbdown, evasive move

  • сво́дка

    report, bulletin, communiqué

    summary, overview, digest

  • отвле́чься

    to get distracted from, to take one's mind off, to break away from

    to get distracted by, to have one's attention drawn to

    to digress, to stray from the subject, to wander off the point

    to abstract (from), to disregard, to leave out of account

  • усво́ить

    to learn, to master, to grasp, to take in

    to adopt (a habit), to acquire, to take on

    to absorb, to assimilate, to digest

  • отвлека́ться

    to get distracted (from), to be distracted (from), to let one's attention wander

    to get distracted (by), to get sidetracked (onto)

    to take one's mind off things, to find a distraction

    to digress, to stray from the subject

    to disregard, to leave aside, to abstract away (from)

  • кише́чный

    digestive: gut

  • досто́йно

    worthily, with dignity, respectably

    worthy of, deserving of

    deservedly, fittingly

  • уклоня́ться

    to evade, to shirk, to avoid, to dodge (a duty)

    to deviate, to digress, to stray

    to dodge, to duck, to swerve aside

  • уклони́ться

    to evade, to avoid, to shirk, to dodge

    to dodge, to duck, to swerve aside

    to deviate, to digress, to stray

  • представи́тельный

    representative, imposing, dignified, impressive

  • ковш

    ladle, dipper, scoop

    bucket, scoop, shovel (of a digger)

    casting ladle, pouring ladle

  • пищеваре́ние

    digestion

  • цифрово́й

    digital

    numerical, numeric, in figures

  • перева́ривать

    to digest

    to digest (mentally), to process, to take in, to grasp

    to stand, to put up with, to stomach, to tolerate

    to overcook, to overboil, to boil to mush

    to boil again, to re-cook

  • усва́ивать

    to absorb, to assimilate, to digest

    to learn, to master, to grasp, to take in

    to adopt (a habit), to acquire (a custom), to pick up

  • пищевари́тельный

    digestive, digestion

  • благоро́дие

    Your Honour, Your Lordship, Your Excellency

    nobility, dignity, magnanimity, generosity

  • вельмо́жа

    grandee, dignitary, high official, nobleman

    big shot, swaggerer, arrogant snob

  • перевари́ть

    to digest

    to process, to grasp, to take in, to digest

    to stomach, to tolerate, to put up with, to stand

    to overcook, to overboil, to boil too long

    to boil again, to re-boil

Examples