accusation russian

• обличе́ние

  accusation, denunciation, exposure

• напра́слина

  wrongful accusation

• самообвине́ние

  self-accusation, self-condemnation

• самообличе́ние

  self-accusation

• изве́т

  denunciation, accusation, slander, calumny

• предъя́ва

  claim, accusation

  complaint, grievance

• обвине́ние

  accusations charges allegations

Examples

• В чём его обвиня́ют?

  What's the accusation against him?

• Я далек от того́, чтобы ду́мать о вас плохо; наоборот, я благода́рен вам за то, что вы вы́сказали э́то обвине́ние, — неопределенная ситуа́ция, в кото́рой я находи́лся в тече́ние двух после́дних лет, была́ для меня морально невыноси́мой.

  I'm far away from thinking anything bad about you; on the contrary, I'm grateful to you for expressing this accusation. The indefinite situation I've been in for two last years was morally unbearable for me.

• Чле́ны его экипа́жа часто жа́ловались, что Христофор Колумб зажилил Wi-Fi на своём корабле́, чтобы игра́ть в онлайн игры, но он с негодова́нием отрица́л э́ти обвине́ния, оправдываясь тем, что и́щет далёкие земли, кото́рые всё ещё не бы́ли откры́ты.

  His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.

• Билл Клинтон отверг обвине́ние.

  Bill Clinton denied the accusation.

• Прошу́, скажи́, что все э́ти ужа́сные обвине́ния — ложь.

  Please tell me all these horrible accusations are a lie.

• Э́то очень серьёзное обвине́ние.

  That's a very serious accusation.

• Все ваши обвине́ния безоснова́тельны. Она невино́вна, и мы э́то дока́жем.

  All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that.

• Я поражён тем, что вы могли́ вы́двинуть подо́бное обвине́ние.

  I'm shocked you could make such an accusation.

• Он отверг обвине́ние.

  He denied the accusation.

• Э́то серьёзные обвине́ния.

  Those are serious accusations.

• Том опроверг э́ти обвине́ния.

  Tom denied those accusations.

• Том отверг э́ти обвине́ния.

  Tom denied those accusations.

• Том опроверг обвине́ния.

  Tom denied the accusations.

• Все ваши обвине́ния беспо́чвенны. Она невино́вна, и мы э́то дока́жем.

  All of your accusations are without foundation. She's innocent and we're going to prove it.

• Том не пыта́лся отрица́ть обвине́ния Мэри.

  Tom didn't try to deny Mary's accusation.

• Том был оскорблён обвине́ниями Мэри.

  Tom was outraged by Mary's accusations.

• Тома оскорби́ли обвине́ния Мэри.

  Tom was outraged by Mary's accusations.

• Я был оскорблён её обвине́ниями.

  I was outraged by her accusations.

• Меня оскорби́ли её обвине́ния.

  I was outraged by her accusations.

• Э́ти обвине́ния смешны́.

  These accusations are laughable.

• Он продолжает опровергать все обвинения в свой адрес.

  He continues to refute all the accusations against him.

• Мужчина багровел, слушая эти обвинения.

  The man was turning purple as he listened to these accusations.

• Его обвинение оказалось совершенно необоснованным.

  His accusation turned out to be completely unfounded.

• Он обиделся, услышав такую напраслину.

  He was offended when he heard such a false accusation.

• На все обвинения она спокойно отпарировала одной фразой.

  She calmly countered all the accusations with a single sentence.

• Твои обвинения звучат совершенно голословно.

  Your accusations sound completely unfounded.

• Его обвинение оказалось совершенно бездоказательным.

  His accusation turned out to be completely unsubstantiated.

• Суд быстро доказал беспочвенность этих обвинений.

  The court quickly proved that these accusations were groundless.

• Судья отметил голословность обвинения.

  The judge noted that the accusation was unsubstantiated.

• Ложность обвинения быстро стала очевидной

  The falsity of the accusation quickly became apparent.

• Такое обвинение выглядит малоосновательным без доказательств.

  Such an accusation seems unfounded without evidence.

• Обвинение осталось недоказанным в суде.

  The accusation remained unproven in court.

• Её имя осталось незапятнанным после всех обвинений.

  Her name remained unsullied after all the accusations.

• Все поняли необоснованность этих обвинений.

  Everyone realized that these accusations were baseless.

• Неосновательность обвинения была очевидна всем.

  The groundlessness of the accusation was obvious to everyone.

• Это неосновательное обвинение против него.

  This is an unfounded accusation against him.

• Это облыжное обвинение, и все это знают

  It is a false accusation, and everyone knows it.

• Он выдвинул облыжные обвинения против соседа

  He made false accusations against his neighbor.

• В деле нашли ложный оговор свидетеля.

  The case revealed a witness's false accusation.

• Его огульное обвинение никто не поддержал.

  No one supported his sweeping accusation.

• Его самообвинение было слишком суровым.

  His self-accusation was too harsh.

• Она мучилась постоянным самообвинением после ошибки.

  After her mistake, she was tormented by constant self-accusation.

• Самообвинение не поможет решить проблему.

  Self-accusation will not help solve the problem.

• Его самообличение удивило всех на собрании.

  His self-accusation surprised everyone at the meeting.

• Она написала письмо, полное самообличения.

  She wrote a letter full of self-accusation.

• Самообличение помогло ему признать свою вину.

  Self-accusation helped him admit his guilt.

• Она указала на смехотворность этого обвинения.

  She pointed out how absurd the accusation was.

• Этот извет был полной клеветой.

  This accusation was nothing but slander.

• Судья не поверил лживому извету.

  The judge did not believe the false accusation.

• Свидетель, опровергавший обвинения, говорил очень уверенно.

  The witness who was refuting the accusations spoke very confidently.

• Обвинение оказалось высосанной из воздуха выдумкой.

  The accusation turned out to be a fabricated story pulled out of thin air.

• Постоянно попрекаемая мужем, она устала от упреков.

  Constantly reproached by her husband, she grew tired of the accusations.

• Это состряпанное обвинение развалилось в суде.

  That fabricated accusation fell apart in court.

• Все эти измышляемые обвинения легко опровергнуть.

  All these fabricated accusations are easy to refute.

• Все избегали этой кляузничающей женщины.

  Everyone avoided that spiteful woman who was always making accusations.

• Спор, ожесточаемый взаимными обвинениями, зашёл в тупик.

  The dispute, aggravated by mutual accusations, reached an impasse.

• Он высказал предъяву прямо в лицо.

  He confronted him with the accusation face-to-face.