raid russian

напада́ть
to attack, to assault, to raid
to come over (of a feeling), to seize, to take hold of
убе́жище
refuge, sanctuary, hideout
asylum, political asylum
shelter, air-raid shelter, dugout
налёт
raid, air raid, holdup, surprise attack
coating, film, deposit, plaque (on teeth)
touch, tinge, hint, air
нагря́нуть
to show up unexpectedly, to turn up out of the blue, to descend on (someone)
to swoop down on, to raid, to descend on in force
рейд
raid
обла́ва
round-up, raid, police raid
battue, drive (in hunting), beat
налета́ть
to attack from the air, to raid, to swoop down on
to swoop in on, to pounce on, to rush at
to dig in, to help yourself, to come and get it
to fly (a given time or distance), to clock up (flying hours)
набе́г
raid, incursion, foray, inroad
нае́зд
running over (a pedestrian), collision, rear-end collision
verbal attack, accusation, dig
shakedown, extortion, intimidation, pressure
raid, incursion, inroad
flying visit, brief stay
brawl, scuffle
бомбоубе́жище
air-raid shelter, bomb-proof shelter, bomb shelter
шмон
frisk, shakedown, raid, body search
захва́тчик
aggressor, invader, raider, usurper
налётчик
robber, raider, holdup man, bandit
ре́йдер
raider, corporate raider, company raider
raider, commerce raider, raiding ship

Examples

Дом подве́ргся набегу поли́ции.
The house was raided by the police.
В гла́вный о́фис нагря́нула поли́ция.
The main office was raided by the police.
Том и Мэри побежа́ли в бомбоубе́жище.
Tom and Mary ran into the air-raid shelter.
RAID-1 де́лает ста́вку на надёжность в уще́рб разме́ру храни́лища.
RAID-1 focuses on reliability, at the expense of storage size.
Моби́льные телефо́ны не рабо́тают в бомбоубе́жище.
Cellphones do not work in the air-raid shelter.
Автомоби́льные номера Тома бы́ли украдены и использовались при соверше́нии взло́ма тара́ном.
Tom's number plates were stolen and used in a ram raid.
То, чем занима́ется Том, — э́то не археоло́гия, а расхище́ние гробни́ц.
What Tom is engaged in is not archaeology but tomb raiding.
На город был совершён внезапный воздушный налёт.
The city was suddenly subjected to an air raid.
Полиция провела рейд в ночном клубе.
The police conducted a raid on a nightclub.
Солдаты вернулись из рейда в горах.
The soldiers returned from a raid in the mountains.
Пираты совершили рейд на прибрежный посёлок.
The pirates carried out a raid on a coastal settlement.
Зенитная батарея прикрывала город от налётов.
An anti-aircraft battery protected the city from air raids.
Полиция устроила облаву на рынке.
The police conducted a raid at the market.
Во время облавы задержали несколько человек.
Several people were detained during the raid.
Полиция нагрянула в дом ночью.
The police raided the house at night.
Разведчики совершили ночную вылазку в тыл врага.
The scouts carried out a night raid behind enemy lines.
Набег на деревню длился всю ночь
The raid on the village lasted all night.
Кочевники совершили внезапный набег
The nomads launched a sudden raid.
Во время войны люди прятались в бомбоубежище.
During the war, people hid in an air-raid shelter.
Налётчики ворвались в банк утром.
The raiders stormed into the bank in the morning.
Крепость служила форпостом против набегов.
The fortress served as an outpost against raids.
В летописи говорится о набегах иноплеменников.
The chronicle tells of raids by foreign tribes.
Наездничество было распространено среди степных народов.
Mounted raiding was widespread among the steppe peoples.
Казаки славились своим наездничеством и храбростью.
The Cossacks were famous for their mounted raids and courage.
Наездничество требовало огромной силы и выносливости.
Mounted raiding required enormous strength and endurance.
В летописях упоминаются набеги половцев на Русь.
The chronicles mention Cuman raids on Rus'.
В этих местах когда-то разбойничали бандиты.
Bandits once used to raid these parts.
Они разбойничали на дорогах много лет.
They raided the roads for many years.
Компания стала жертвой рейдера в прошлом году.
The company fell victim to a corporate raider last year.
Рейдер захватил завод с помощью поддельных документов.
The raider took over the factory using forged documents.
Полиция расследует деятельность известного рейдера.
The police are investigating the activities of a notorious raider.
Полиция накрыла старый курвяжник за рынком.
The police raided an old brothel behind the market.
Погромленная деревня долго восстанавливалась после набега.
The devastated village took a long time to recover after the raid.