pedestrian russian

• пешехо́д

  pedestrian, foot-passenger

• пе́ший

  pedestrian, foot, unmounted

• нае́зд

  running over (a pedestrian), collision, rear-end collision

  verbal attack, accusation, dig

  shakedown, extortion, intimidation, pressure

  raid, incursion, inroad

  flying visit, brief stay

  brawl, scuffle

• пешехо́дный

  pedestrian

• Арба́т

  Arbat

  pedestrian street, pedestrian zone

• пешехо́дка

  female pedestrian

• тропи́нка

  path, small path (for pedestrians)

Examples

• Пешехо́ды до́лжны переходи́ть у́лицу только на зелёный свет.

  The pedestrians must cross only at the green light.

• Полице́йский гляде́л на подозри́тельного пешехо́да.

  A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.

• Води́тель авто́буса не ви́дел пешехо́да.

  The bus driver didn't see the pedestrian.

• Тома сби́ла маши́на на пешехо́дном перехо́де.

  Tom was struck by a car on the pedestrian crossing.

• Обраща́йте внима́ние на пешехо́дов, когда вы е́дете на маши́не.

  Look out for pedestrians when you drive a car.

• Мне страшно переходи́ть в Пеки́не доро́гу, так как там води́тели отно́сятся к пешехо́дам без уваже́ния.

  I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.

• Не́сколько пешехо́дов бы́ли легко ра́нены.

  Several pedestrians were slightly wounded.

• Том и Мэри наполня́ли возду́шные ша́рики водо́й и сбра́сывали их с балко́на на ничего не подозревающих прохо́жих, кото́рые шли внизу по тротуа́ру.

  Tom and Mary were filling water balloons with water and dropping them from the balcony onto unsuspecting pedestrians walking along the sidewalk below.

• На зелёный цвет поворачивающиеся автомоби́ли до́лжны пропуска́ть пешехо́дов.

  When the light is green, turning cars must give way to pedestrians.

• Пешехо́д перехо́дит через доро́гу.

  The pedestrian is crossing the road.

• Пешехо́д перехо́дит у́лицу.

  The pedestrian is crossing the street.

• Патруль проверял документы у прохожих.

  The patrol was checking pedestrians’ documents.

• Прохожие шарахнулись в сторону от машины.

  The pedestrians jumped aside to get out of the car’s way.

• На перекрёстке произошёл наезд на пешехода.

  A pedestrian was hit at the intersection.

• Жандармский офицер проверил документы у прохожих.

  A gendarmerie officer checked the pedestrians’ documents.

• Водитель просигналил, чтобы предупредить пешехода.

  The driver honked to warn the pedestrian.

• Ослепление светом фар помешало водителю увидеть пешехода.

  The glare from the headlights prevented the driver from seeing the pedestrian.

• Закон вменяет водителям в обязанность пропускать пешеходов.

  The law requires drivers to let pedestrians cross.

• Внимательность водителя спасла жизнь пешеходу.

  The driver's attentiveness saved the pedestrian's life.

• Машина забрызгивала прохожих грязью на дороге.

  The car was splashing mud onto pedestrians on the road.

• Мы построили новый надземный переход через дорогу.

  We built a new pedestrian overpass across the road.

• Расшатанность старого моста пугала пешеходов.

  The dilapidated state of the old bridge frightened pedestrians.

• Оградительный барьер защищает пешеходов от машин.

  The safety barrier protects pedestrians from cars.

• Молодая пешеходка перебегала дорогу на красный свет.

  The young female pedestrian was running across the road against the red light.

• Пешеходка шла по обочине из-за отсутствия тротуара.

  The female pedestrian was walking along the shoulder because there was no sidewalk.

• Водитель заметил пешеходку и остановил машину.

  The driver noticed the female pedestrian and stopped the car.

• Водитель ругнул пешехода на дороге.

  The driver swore at the pedestrian in the road.

• Водитель, пропустивший пешехода, поехал дальше.

  The driver who let the pedestrian cross drove on.

• Водитель, сбивший пешехода, уехал с места аварии.

  The driver who hit a pedestrian left the scene of the accident.

• Машина, выезжавшая со двора, чуть не сбила прохожего.

  The car driving out of the courtyard almost hit a pedestrian.

• Водитель, сворачивавший направо, не заметил пешехода.

  The driver who was turning right didn't notice the pedestrian.

• Помедливший на перекрёстке водитель пропустил пешехода.

  The driver, hesitating at the intersection, let the pedestrian cross.

• Водитель, испугавший пешехода, резко затормозил.

  The driver who had frightened the pedestrian braked sharply.

• Грузовик, наезжающий на бордюр, распугал прохожих.

  The truck driving onto the curb scared away the pedestrians.

• Осторожно, велосипедист, наезжающий на пешеходов, очень опасен.

  Careful—a cyclist riding into pedestrians is very dangerous.

• Посторонившийся водитель уступил дорогу пешеходу.

  The driver who moved aside gave way to the pedestrian.

• Машина, забрызгавшая прохожих, быстро уехала.

  The car that splashed the pedestrians quickly drove away.

• Пьяный водитель, покалечивший пешехода, скрылся с места аварии.

  The drunk driver who injured the pedestrian fled the scene of the accident.

• Ветер, сшибавший прохожих, не утихал весь день.

  The wind, which was knocking pedestrians down, did not let up all day.

• Машина, раскидывающая грязь из-под колёс, обрызгала прохожих.

  The car, spraying mud from under its wheels, splashed the pedestrians.

• Авария, травмировавшая пешехода, произошла на перекрёстке.

  The accident that injured a pedestrian occurred at an intersection.

• Ограждающий барьер защищает пешеходов от машин.

  The protective barrier keeps pedestrians safe from cars.

• Машина, разбрызгивавшая лужи, обрызгала пешеходов.

  The car driving through puddles splashed pedestrians.

• Грязь, разбрызгиваемая колёсами, летела на прохожих.

  The mud splashed up by the wheels flew onto pedestrians.

• Машина, обрызгавшая прохожих грязью, быстро уехала.

  The car that had splashed mud on the pedestrians quickly drove away.

• Инспектор, штрафовавший пешеходов за переход в неположенном месте, был строг.

  The inspector who fined pedestrians for crossing in the wrong place was strict.

• Прохожие, втаптывающие листья в лужи, спешили домой.

  The pedestrians, trampling leaves into puddles, hurried home.

• Водитель, заглядывавшийся на прохожих, чуть не задел столб.

  The driver, distracted by watching pedestrians, nearly hit a pole.

• Прохожие, обдававшиеся грязью из-под колёс, злились на водителей.

  The pedestrians being splashed with mud from under the wheels were angry at the drivers.

• Водитель, перекалечивший пешеходов, получил срок.

  The driver who crippled the pedestrians was sentenced to prison.

• Ротозейничающий прохожий чуть не попал под машину на переходе.

  The distracted pedestrian almost got hit by a car at the crosswalk.

• Мимо окна прокатывавшийся автобус обрызгал прохожих водой.

  The bus passing by the window splashed the pedestrians with water.

• Обматеривший водителя пешеход даже не остановился.

  The pedestrian who swore at the driver did not even stop.

• Водитель бибикнул, чтобы предупредить пешехода.

  The driver honked to warn the pedestrian.

• Не бибикай зря, здесь нет пешеходов.

  Don't honk for no reason; there are no pedestrians here.

• Водитель пипикнул, чтобы предупредить пешехода.

  The driver beeped to warn the pedestrian.

• Машина обрызнула прохожих грязью из лужи.

  The car splashed mud from a puddle onto the pedestrians.