направля́тьсянапра́виться
Imperfective направля́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective напра́виться (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 3,000)
- 1.
be headed, be directed(направля́ться)
- 2.
be headed(напра́виться)
Examples
- Интересно, куда направля́ется тот кора́бль.I wonder where that ship is headed.
- Куда направля́ешься?Where are you headed?
- Куда э́то Вы направля́етесь?Where are you heading?
- Э́тот та́нкер направля́ется в Куве́йт.This tanker is bound for Kuwait.
- Куда вы направля́етесь?What's your destination?
- Вы куда-то направля́етесь?Are you heading somewhere?
- Том направля́ется на за́пад.Tom is heading west.
- Том сказа́л, куда напра́вится?Did Tom say which way he'd be heading?
- Том схвати́л свой портфе́ль и напра́вился к двери.Tom grabbed his briefcase and headed for the door.
- Прибыв в го́род, он сразу напра́вился к ней.On arriving in the town, he went straight to see her.
- Том напра́вился к рестора́ну через у́лицу.Tom pointed at the restaurant across the street.
- Они напра́вились на за́пад.They headed westward.
- Она напра́вилась к нам с улы́бкой на лице́.She walked towards us with a smile on her face.
- Они напра́вились вниз по ле́стнице.They headed downstairs.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | направля́лся | напра́вился |
| feminine | направля́лась | напра́вилась |
| neuter | направля́лось | напра́вилось |
| plural | направля́лись | напра́вились |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | направля́юсь |
| ты | направля́ешься |
| он/она́/оно́ | направля́ется |
| мы | направля́емся |
| вы | направля́етесь |
| они́ | направля́ются |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду направля́ться | напра́влюсь |
| ты | бу́дешь направля́ться | напра́вишься |
| он/она́/оно́ | бу́дет направля́ться | напра́вится |
| мы | бу́дем направля́ться | напра́вимся |
| вы | бу́дете направля́ться | напра́витесь |
| они́ | бу́дут направля́ться | напра́вятся |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | направля́йся! | напра́вься! |
| вы | направля́йтесь! | напра́вьтесь! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | направля́ясь | while doing (present) | |
| Gerund past | направля́вшись | напра́вившись напра́вясь | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
направля́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
напра́виться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















