headed russian

• напра́виться

  be headed

• направля́ться

  be headed, be directed

• легкомы́сленный

  flippant( khinh xuất)

  thoughtless, careless ( thiếu suy nghĩ, bất cẩn)

  light-minded, light-headed

• рассуди́тельный

  reasonable, sober-minded, sensible, level-headed

• курча́вый

  curly, curly-haired, curly-headed

• ве́треный

  windy, frivolous, giddy, empty-headed, thoughtless, flighty, unstable, fickle

• бритоголо́вый

  shaved-head, skinhead, bald-headed

• седовла́сый

  grey-headed, grey-haired

• кучеря́вый

  curly, frizzy, curly-headed

• тупоры́лый

  stupid, block headed

• вихра́стый

  shaggy, mop-headed, shock-headed

• простоволо́сый

  bare-headed, with head uncovered

• круглоголо́вый

  round-headed

• голова́стый

  big-headed

  clever, smart, brainy, intelligent

• слабоу́мный

  imbecile, weak-minded, weak-headed

• хмельно́й

  intoxicating, heady, intoxicated, light-headed, tipsy

• бе́столочь

  muddle-headed person, a lot of blockheads

• возглавля́ться

  be under the direction, be headed, be led

• трёхглавый

  three-headed

• двугла́вый

  two-headed

• дубова́тый

  coarse, stupid, wooden-headed

• крепкоголо́вый

  pig-headed

• многоголо́вый

  many-headed

• пустоголо́вый

  empty-headed, rattle-brained, feather-brained

• пу́таник

  fumbler, muddle-headed person

• пятигла́вый

  five-domed, five-headed

• твердоло́бый

  thick-headed, chuckle-headed, thick-skulled, dull-witted, die-hard

• быча́щийся

  bull-headed, stubborn, aggressive

• возгла́вивший

  who headed, who led, having headed, having led

• возгла́вленный

  headed, led, chaired

• возглавля́вшийся

  headed, led, that was headed, that was led

• возглавля́емый

  headed, led, chaired, directed, managed

• возглавля́ющийся

  being led, being headed

• горяча́щийся

  hot-headed, excitable, fiery, impetuous

• зазна́вшийся

  conceited, arrogant, stuck-up, swollen-headed

• захмеле́вший

  tipsy, a bit drunk, light-headed

• ка́чанный

  headed, head-forming (e.g., head lettuce)

• колоси́вшийся

  earing, headed (of grain), in ear

• кру́женный

  spun, whirled, circled

  dizzy, light-headed

• напра́вившийся

  headed for, having directed oneself, having set off

• облысе́вший

  bald, bald-headed

• озагла́вивший

  who titled, who named, who headed, having titled, having named, having headed

• озагла́вленный

  titled, entitled, headed

• озагла́вливаемый

  titled, being titled, headed, being headed

• отрезвлённый

  sobered up, brought to one's senses, clear-headed

• погорячи́вшийся

  overhasty, rash, impetuous, hot-headed

• пода́вшийся

  having gone, having moved (to), having headed (for)

  having yielded, having given way, having sagged, having caved in

• двухголо́вый

  two-headed

  double-peaked

• слабоу́мие

  imbecility, weak-mindedness, weak-headedness

• ве́треность

  frivolity, empty-headedness, flightiness, instability, fickleness

Examples

• Охо́тничья соба́ка напра́вилась в лес.

  The hunting dog headed for the woods.

• После совеща́ния она напра́вилась прямо к своему́ столу́.

  After the meeting she headed straight to her desk.

• Он напра́вился к двери на по́лной ско́рости.

  He headed for the door at full speed.

• Куда он шёл?

  Where was he headed?

• Куда он направля́лся?

  Where was he headed?

• Том напра́вился прямиком домой.

  Tom headed straight home.

• Эй, глянь, трёхголовая обезья́на!

  Hey, look, a three-headed monkey!

• Том напра́вился к вы́ходу.

  Tom headed for the exit.

• Том обвини́л Мэри в ту́пости.

  Tom accused Mary of being pig-headed.

• Он недалёкий.

  He's pig-headed.

• Том встал и напра́вился к двери.

  Tom stood up and headed for the door.

• С каки́м ска́зочным существо́м можно сравни́ть же́нщину? — "С трёхглавым зме́ем. Она говори́т одно, ду́мает другое, а де́лает тре́тье".

  What a fabulous creation can a woman be compared with? "With a triple-headed snake. She speaks one thing, thinks another, and does the third".

• Том встал и напра́вился в ва́нную.

  Tom stood up and headed for the bathroom.

• Том мо́жет быть порою несгово́рчив и упря́м.

  Tom can be pig-headed and stubborn at times.

• Почему ты така́я упёртая?

  Why are you so hard-headed?

• Почему ты така́я упря́мая?

  Why are you so hard-headed?

• Почему ты тако́й упёртый?

  Why are you so hard-headed?

• Почему Вы така́я упря́мая?

  Why are you so hard-headed?

• Почему Вы тако́й упря́мый?

  Why are you so hard-headed?

• Она схвати́ла полоте́нце и напра́вилась на пляж.

  She grabbed her towel and headed for the beach.

• Том напра́вился к двери.

  Tom headed toward the door.

• Куда направля́етесь?

  Where are you headed?

• Куда направля́ешься?

  Where are you headed?

• Интересно, куда направля́ется тот кора́бль.

  I wonder where that ship is headed.

• Как только звонок прозвене́л, Том напра́вился к двери.

  As soon as the bell rang, Tom headed for the door.

• Том схвати́л свой портфе́ль и напра́вился к двери.

  Tom grabbed his briefcase and headed for the door.

• По́езд напра́вился к ста́нции.

  The train headed for the station.

• Том кивну́л и напра́вился к двери.

  Tom nodded and headed for the door.

• Дэн напра́вился в ме́стный ночно́й клуб.

  Dan headed to a local nightclub.

• Том взял свою́ гита́ру и напра́вился к сце́не.

  Tom picked up his guitar and headed for the stage.

• Том вспы́льчивый.

  Tom is hot-headed.

• Они напра́вились вниз по ле́стнице.

  They headed downstairs.

• Судя по направле́нию в кото́ром он шел, я бы сказа́л, что он направля́ется в го́род.

  From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.

• Обратно мы шли, взявшись за руки.

  We headed back having taken each other by the hand.

• Куда мы направля́емся?

  Where are we headed?

• Том тупоголовый.

  Tom is thick-headed.

• Они напра́вились на за́пад.

  They headed westward.

• Куда Том напра́вился?

  Where's Tom headed?

• Вы́йди на сле́дующей остано́вке и сядь в авто́бус, кото́рый идёт до аэропо́рта.

  Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.

• Обе маши́ны направля́лись на се́вер.

  Both cars headed north.

• Том и его друзья́ напра́вились в сто́рону пля́жа.

  Tom and his friends headed towards the beach.

• Том напра́вился на юг.

  Tom headed south.

• Я направля́юсь к Тому домой.

  I'm headed over to Tom's.