неда́вний

Examples

• До са́мых неда́вних пор, большая часть необходи́мых нам вещей де́лалась вручную.

  Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.

• Компью́тер - относительно неда́внее изобрете́ние.

  The computer is a relatively recent invention.

• Контртеррористические меры усилили после недавних событий.

  Counter-terrorism measures were stepped up after the recent events.

• Моя́ мать была́ в больни́це до неда́внего вре́мени.

  My mother has been in the hospital until recently.

• Извини́ за неда́внее.

  I'm sorry about the other day.

• Неда́внее иссле́дование пока́зывает, что число́ куря́щих уменьша́ется.

  A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.

• Неда́вний "Прое́кт Ньютон" оцифровал все его ру́кописи, так что теперь можно чита́ть то, что он написа́л со́бственной руко́й.

  The recent "Newton Project" digitized all of his manuscripts, so it is now possible to read what he wrote in his own handwriting.

• Этот народ был бесписьменным до недавнего времени.

  This people had no written language until recently.

• Неда́вний дефици́т ко́фе вы́звал много пробле́м.

  The recent coffee shortage brought about many problems.

• Я хочу́ извини́ться за неда́внее.

  I want to apologize for the other day.