обва́л

rare #10055

nounmasculineinanimatecountable

1.
landslide, rockfall, landslip
Обва́л в гора́х перекры́л доро́гу.
A rockfall in the mountains blocked the road.
Of earth, rock or snow coming down a slope.
2.
collapse, caving-in, crumbling
В ста́ром до́ме произошёл обва́л потолка́.
The ceiling collapsed in the old house.
Of a building, roof, tunnel or mine.
3.
collapse, crash, slumpfinance
Обва́л рубля́ напуга́л инве́сторов.
The collapse of the rouble frightened investors.
Figurative, especially of markets and currencies.

Examples

Слу́хи об обва́ле на нью-йоркском фондовом ры́нке вы́звали волну до́лларовых прода́ж.
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
На дороге произошёл обвал после сильного дождя.
There was a landslide on the road after the heavy rain.
Подпора удерживала крышу от обвала.
The support kept the roof from collapsing.
Снег, налёгший на крышу, грозил обвалом.
The snow that had accumulated on the roof threatened to cause it to collapse.
В 1930-е, во вре́мя Вели́кой Депре́ссии, мно́гие состоя́тельные лю́ди потеря́ли всё при обва́ле биржевого ры́нка.
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
После обвала люди начали откапываться сами.
After the collapse, the people began digging themselves out.
Река, подмывающая склон, вызывает обвалы.
The river eroding the slope is causing landslides.