вали́ть
- 1.
to knock down, to topple, to bring down, to knock over
Урага́н ва́лит дере́вья.
The hurricane is knocking down trees.
Aspect partner: повалить
- 2.
to fell (trees), to cut downforestry
Зимо́й здесь ва́лят лес.
In winter they fell timber here.
Aspect partner: свалить
- 3.
to dump, to pile up, to heap, to stack
Не вали́ всё в одну́ ку́чу.
Don't dump everything in one pile.
Often of throwing things together carelessly
- 4.
to shift (blame) onto, to pin on, to lay (the blame) on
Он ва́лит вину́ на други́х.
He shifts the blame onto others.
на кого/что? - onto whom/what
- 5.
to get out, to beat it, to leave, to clear off
Он по́нял, что пора́ вали́ть из страны́.
He realised it was time to get out of the country.
colloquial/slang; aspect partner: отвалить
- 6.
to stream, to pour, to throng
Из трубы́ ва́лит густо́й дым.
Thick smoke is pouring out of the chimney.
colloquial; no aspect partner
Usage info
"валить вину на" means "lay the blame on"
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | валю́ | бу́ду вали́ть |
| ты | ва́лишь | бу́дешь вали́ть |
| он/она́/оно́ | ва́лит | бу́дет вали́ть |
| мы | ва́лим | бу́дем вали́ть |
| вы | ва́лите | бу́дете вали́ть |
| они́ | ва́лят | бу́дут вали́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вали́ |
| вы | вали́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вали́л |
| feminine | вали́ла |
| neuter | вали́ло |
| plural | вали́ли |
Participles
| Active present | billowing, pouring heavily, streaming, falling heavily | |
|---|---|---|
| Active past | falling, pouring down | |
| Passive present | fella'ble, able to be knocked down, being felled, being knocked over | |
| Passive past | felled, thrown down, dumped, overturned | |
| Gerund present | валя́ | while doing (present) |
| Gerund past | валив валивши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вали́ть | - | to knock down; to fell (trees); to dump; to shift (blame) onto; to get out; to stream |
| вали́ться | - | to fall down; to go wrong |
| ввали́ть | в- | to heave in; to pour in (money); to barge in |
| ввали́ться | в- | to barge in; to sink in |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Iron edited translation 1 week ago.
Lisa edited related words 1 year ago.
Sandy edited verb basics 5 years ago.



















