collapse russian

ру́хнуть
crash down, tumble down, collapse, be destroyed, fall to the ground
паде́ние
fall, collapse, drop, sinking, downfall, degradation, incidence, dip
обру́шиться
collapse, befall. assail
descend
развали́ться
to fall apart, to fall to pieces, to collapse, to break down
too sprawl (out)
повали́ться
to fall, to tumble down, to topple
to collapse
распа́д
disintegration, break-up, collapse, decay, dissociation
завали́ться
collapse/fall behind
fall asleep
обва́л
collapse, fall, crumbling, caving-in
landslide, rockfall
распа́сться
disintegrate, fall to pieces, break down, break up, collapse, dissociate
распада́ться
disintegrate, fall to pieces, break down, break up, collapse, dissociate
обесси́леть
grow weak, weaken, collapse, break down
обру́шиваться
collapse, come down, befall, fall, pounce, attack
разва́ливаться
to fall apart, to fall to pieces, to collapse, to break down
to sprawl (out)
разруша́ться
to be destroyed, go to ruin, collapse, fail fall to the ground
обвали́ться
fall, collapse, cave in, crumble
колла́пс
collapse
разру́шиться
go to ruin, collapse, fail fall to the ground
обанкро́титься
go to pieces, collapse, be played out
to go bankrupt
обва́ливаться
fall, collapse, cave in, crumble
-
ува́ливаться
to fall down heavily, to collapse, to drop off, to fall asleep
ували́ться
to slump down, to collapse, to fall down heavily
вы́вал
collapse, cave-in, spoil, waste rock
windfall, blowdown (of trees)
продави́ться
to give way, to sag, to collapse, to yield, to be pressed through
пролома́ться
to break through, to give way, to collapse
проломи́ться
to break through, to collapse, to give way
обруше́ние
fall, collapse
failure
обваливаемый
collapsible, prone to collapse, liable to cave in, crumbling
coated, breaded, floured, sugared
обру́шивавший
bringing down, causing to collapse, toppling
обру́шивающий
bringing down, causing to collapse, overwhelming (with)
проваливаемый
collapsible, prone to collapse, fail-prone, that can be failed
низве́ргнуться
to collapse, crash down
to be overthrown, fall from power
свёрнутый
rolled up, curled up, coiled
folded, collapsed, wound up, closed down, dismantled
баба́хнувшийся
crashed, fallen with a bang, collapsed
гро́хавшийся
crashed, fallen heavily, collapsed with a crash
завали́вшийся
fallen, collapsed, caved in
lost, misplaced, stuck (somewhere), buried
обва́ливавшийся
collapsed, fallen down, caved in
обвали́вший
collapsed, fallen down, caved in
обвали́вшийся
collapsed, caved in, fallen down
обру́шенный
collapsed, fallen, caved in, demolished
обру́шивавшийся
collapsing, falling down, that was collapsing, that had collapsed
обру́шиваемый
being collapsed, being brought down, being felled
обру́шивший
collapsed, fallen down, that collapsed, having collapsed, that brought down
обру́шившийся
collapsed, fallen down, caved in
опо́лзший
slid down, crumbled, collapsed
повали́вшийся
fallen, tumbled down, collapsed
прова́ленный
failed, botched, scuppered, fallen through, flunked (exam)
collapsed, caved-in, sunken
провали́вшийся
failed, unsuccessful, abortive
collapsed, fallen in, sunken
продави́вшийся
caved in, sagged, sunken, dented, collapsed
пролома́вшийся
broken, collapsed, caved in, broken through
проломи́вшийся
broken through, collapsed, caved in
разва́ленный
dilapidated, ruined, collapsed, fallen apart, pulled down
развали́вшийся
dilapidated, collapsed, fallen apart, tumbledown
sprawled, splayed out, slumped
разру́шившийся
collapsed, ruined, destroyed, crumbled
распа́вшийся
collapsed, disintegrated, fallen apart, broken up
ру́хнувший
collapsed, fallen, crashed, tumbled down
сседа́вшийся
settled, shrunk, shrunken, collapsed
у́хнувший
having fallen with a thud, plunged, crashed, collapsed
ували́вший
exhausted, collapsed from fatigue, worn out

Examples

Если будет большо́е землетрясе́ние, то дом ещё как мо́жет развали́ться.
If there’s a big earthquake, the house could really collapse!
Он ру́хнул на коле́ни.
He collapsed to his knees.
Э́тот дом скоро разва́лится.
This building is about to collapse.
Холо́дная война́ око́нчилась, когда Сове́тский Сою́з распа́лся.
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
Эконо́мика страны нахо́дится на грани кра́ха.
The country's economy is about to collapse.
Ба́шня вот-вот ру́хнет.
The tower is going to collapse.
Дом ру́хнул под тя́жестью снега.
The house collapsed under the weight of the snow.
Эконо́мика страны на грани колла́пса.
The country's economy is about to collapse.
Под тя́жестью снега дом ру́хнул.
The house collapsed under the weight of the snow.
Мост обру́шился, когда один из тро́сов ло́пнул.
The bridge collapsed when one of the cables broke.
В тече́ние одного года фондовый ры́нок ру́хнул.
Within one year, the stock market collapsed.
В тече́ние одного года фондовая би́ржа ру́хнула.
Within one year, the stock market collapsed.
В тече́ние одного года ры́нок це́нных бума́г ру́хнул.
Within one year, the stock market collapsed.
Мы не мо́жем здесь остава́ться. Кры́ша вот-вот ру́хнет!
We can't stay here. The roof is about to collapse!
Ста́рый режи́м вот-вот ру́хнет.
The obsolete regime is about to collapse.
Если не возьмёшь о́тпуск, ты сорвёшься.
If you don't take a vacation, you'll collapse.
Том ру́хнул на зе́млю.
Tom collapsed to the ground.
Ста́рому мосту́ грози́т обрушение.
The old bridge is in danger of collapse.
Ста́рый мост нахо́дится под угро́зой обруше́ния.
The old bridge is in danger of collapse.
Более ты́сячи челове́к поги́бло при обруше́нии тексти́льной фа́брики в Бангладеш.
More than a 1000 workers died when a textile factory collapsed in Bangladesh.
Мост ру́хнул, когда один из тро́сов оборва́лся.
The bridge collapsed when one of the cables snapped.
Зда́ние ру́хнуло в результа́те землетрясе́ния.
The building collapsed in the earthquake.
Никто больше не мо́жет войти́ в зда́ние, оно мо́жет ру́хнуть в любо́й моме́нт.
Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment.
Каза́лось, дом вот-вот ру́хнет.
The house seemed about to collapse at any moment.
Мост ру́хнул.
The bridge collapsed.
Из-под обло́мков рухнувшего зда́ния живы́м извлекли́ ребёнка.
A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building.
Том ру́хнул на дива́н.
Tom collapsed on the couch.
Как утвержда́ет фи́зика, гравитацио́нную нестаби́льность вызыва́ют облака межзвёздного га́за и происходящее в них звёздообразование.
In physics, the Jeans instability causes the collapse of interstellar gas clouds and subsequent star formation.
Ста́рый сара́й развали́лся.
The old barn collapsed.
Мэри распла́калась.
Mary collapsed in tears.
Кры́ша ру́хнула под тя́жестью снега.
The roof collapsed under the weight of the snow.
Кры́ша обру́шилась под тя́жестью снега.
The roof collapsed under the weight of the snow.
Сове́тский Сою́з распа́лся двадцать пять лет назад.
The Soviet Union collapsed 25 years ago.
Холо́дная война́ зако́нчилась с распа́дом Сове́тского Сою́за.
The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.
Кирпи́чная стена сама́ ру́хнула.
The brick wall collapsed on itself
Зда́ния ста́рые и вот-вот разва́лятся.
The buildings are old and about to collapse.
Кры́ша вот-вот обру́шится.
The roof is about to collapse.
Кры́ша вот-вот ру́хнет.
The roof is about to collapse.
Жду не дождусь того́ дня, когда всё та́йное ста́нет я́вным, когда все лицеме́рие ру́хнет и и́стина восторжеству́ет.
I can hardly wait for the day when everything hidden will be revealed, all hypocrisy collapses, and truth triumphs.
Кто тогда знал, что через три ме́сяца мир ру́хнет и вся страна́, включая э́тот регио́н, ока́жется ввержена в ужа́сную гражда́нскую войну́, в кото́рой поги́бнут более 45 000 челове́к и кото́рая только всё больше разгора́ется день ото дня?
Who could have known then that in three months the world would collapse and the entire country, including this region, would be plunged into a terrible civil war, in which more than 45,000 people would die and which would only intensify with each passing day?
Старое госуда́рство ру́хнуло.
The old state collapsed.
Ста́рый сара́й обвали́лся.
The old barn collapsed.
Гре́ция предпринима́ет реши́тельные ме́ры по предотвраще́нию кра́ха со́бственной фина́нсовой систе́мы.
Greece is taking radical measures to prevent the collapse of its own financial system.
Наде́жды нет. Крах неизбе́жен.
There is no hope. Collapse is inevitable.
Старик повалился на землю от усталости.
The old man collapsed onto the ground from exhaustion.
Старый забор завалился после сильного ветра
The old fence collapsed after the strong wind.
СНГ было создано после распада СССР.
The CIS was established after the collapse of the Soviet Union.
Мосты рушатся во время сильного землетрясения
Bridges collapse during strong earthquakes.
В стране начался полный развал экономики
The country’s economy began to completely collapse.
Она бессильно упала на кровать после работы.
She collapsed helplessly onto the bed after work.
От усталости она упала в изнеможении.
Exhausted, she collapsed.
Он упал наземь от усталости.
He collapsed to the ground from exhaustion.
После работы я просто заваливаюсь на диван и молчу.
After work, I just collapse onto the sofa and keep quiet.
Он бухнулся на диван от усталости.
He collapsed onto the sofa from exhaustion.
Пол в сарае оказался трухлявым и провалился
The floor in the shed turned out to be rotten and collapsed.
Без этой подпорки крыша давно бы упала.
Without this support, the roof would have collapsed long ago.
Солдат рухнул замертво посреди боя.
The soldier collapsed dead in the middle of the battle.
У больного случился коллапс, вызвали скорую.
The patient suffered a collapse, so they called an ambulance.
В городе транспортный коллапс из-за снегопада.
The city is suffering from a traffic collapse because of the snowfall.
Многие предрекали крах этой компании.
Many people predicted the collapse of this company.
Старый мост может разрушиться в любой момент.
The old bridge could collapse at any moment.
Глинобитная стена быстро разрушилась от дождя.
The mud-brick wall quickly collapsed in the rain.
Прозорливость руководителя спасла компанию от краха
The manager’s foresight saved the company from collapse.
От измождения солдаты падали прямо на дороге.
The soldiers were so exhausted that they collapsed right on the road.
Изнеможённые солдаты рухнули на землю от усталости.
The exhausted soldiers collapsed onto the ground from fatigue.
Из-за непрочности материала здание быстро разрушилось.
Because of the material’s fragility, the building quickly collapsed.
Без надёжного подкоса конструкция рухнет.
Without a sturdy strut, the structure will collapse.
Без укосины конструкция могла бы упасть.
Without the brace, the structure could have collapsed.
Он уваливался на диван и сразу засыпал.
He would collapse onto the sofa and immediately fall asleep.
Уставший ребёнок уваливался спать прямо в одежде.
The tired child would collapse into bed still dressed.
После обвала люди начали откапываться сами.
After the collapse, the people began digging themselves out.
Старый мост проломался во время наводнения.
The old bridge collapsed during the flood.
Он совсем обработался за эту неделю и слёг.
He completely wore himself out this week and collapsed.
Штрек обвалился после сильного взрыва.
The drift collapsed after a powerful explosion.
Рухнувший мост закрыли для ремонта.
The collapsed bridge was closed for repairs.
Люди осматривали рухнувшее здание после землетрясения.
People inspected the collapsed building after the earthquake.
Обрушившийся мост стал главной новостью дня.
The collapsed bridge became the main news story of the day.
Обрушившийся дом напугал всех жителей улицы.
The collapsed house frightened all the residents of the street.
Мост, выдерживавший любые паводки, наконец рухнул.
The bridge, which had withstood every flood, finally collapsed.
Пожираемый огнем дом рухнул через час.
The house being devoured by the fire collapsed an hour later.
Крыша, подпираемая столбами, не упала.
The roof supported by posts did not collapse.
Дом, сотрясаемый взрывами, начал разрушаться на глазах.
The house, shaken by explosions, began to collapse before our eyes.
Дотянувший до финиша бегун упал на траву.
The runner who made it to the finish collapsed onto the grass.
Обрушенный мост закрыли для проезда.
The collapsed bridge was closed to traffic.
Рабочие расчищали обрушенный потолок.
The workers were clearing away the collapsed ceiling.
Обрушенная стена завалила весь двор.
The collapsed wall had buried the entire courtyard.
Выстраивавшийся годами бизнес рухнул за месяц.
The business that had been built up over the years collapsed within a month.
Мост, взрываемый саперами, рухнул в реку через несколько секунд.
The bridge being blown up by the sappers collapsed into the river a few seconds later.
Обугленные балки крыши обрушились в подвал.
The charred roof beams collapsed into the basement.
Обессилевший путник упал прямо на землю.
The exhausted traveler collapsed right onto the ground.
Старый дом, разрушающийся с каждым годом, скоро упадёт.
The old house, which is crumbling more and more each year, will soon collapse.
Мост, разрушавшийся под напором воды, наконец рухнул.
The bridge, which had been crumbling under the force of the water, finally collapsed.
Обвалившийся мост закрыли для проезда.
The collapsed bridge was closed to traffic.
Обвалившийся потолок пришлось срочно ремонтировать.
The collapsed ceiling had to be repaired immediately.
Снег, налегающий на крышу, может ее продавить.
Snow weighing down on the roof could cause it to collapse.
Доползший до финиша спортсмен упал от усталости.
The athlete who crawled to the finish line collapsed from exhaustion.
Разваленный забор давно нужно починить.
The collapsed fence has needed repairs for a long time.
Стена, пронзаемая пулями, начала разрушаться.
The wall, pierced by bullets, began to collapse.
Дом, сотрясавшийся от взрывов, наконец рухнул.
The house, shaken by the explosions, finally collapsed.
Крыша, укрывавшая нас от дождя, вдруг рухнула.
The roof that sheltered us from the rain suddenly collapsed.
Вваливающийся потолок грозил обрушиться на нас.
The sagging ceiling threatened to collapse on us.
Снег, налёгший на крышу, грозил обвалом.
The snow that had accumulated on the roof threatened to cause it to collapse.
Дерево, разъедаемое жуками, вот-вот рухнет.
The wood, eaten away by beetles, is about to collapse.
Старый дом, обветшавший за долгие годы, скоро разрушится.
The old house, dilapidated over the years, will soon collapse.
Забор, перекашиваемый временем, скоро упадёт.
The fence, which is being warped by time, will soon collapse.
Переламывавшийся мостик грозил рухнуть в любой момент.
The bridge, already beginning to break apart, threatened to collapse at any moment.
Стена, подкапываемая врагами, вот-вот обрушится.
The wall, being undermined by the enemy, is about to collapse.
Прогнивающий забор скоро упадёт.
The rotting fence will soon collapse.
Подкопанный берег реки начал обваливаться.
The undermined riverbank began to collapse.
Старый забор, разламывающийся от ветра, скоро совсем рухнет.
The old fence, coming apart in the wind, will soon collapse completely.
Берег, постоянно подмывающийся рекой, скоро обвалится.
The bank, constantly being eroded by the river, will soon collapse.
Утяжеляемый снегом навес мог рухнуть.
The awning, weighed down by snow, could collapse.
Учёные говорят о крушении старого миропорядка.
Scientists are talking about the collapse of the old world order.
Он предрёк скорый крах компании.
He predicted the company’s imminent collapse.