обмерза́ть
verbimperfectivevery rarely used (#43087)
- 1.
to become covered with ice, to freeze over, to ice up, to be frosted over
Провода обмерза́ли после ледяно́го дождя́.
The wires were icing up after the freezing rain.
Of surfaces, wires, windows, boats etc.; imperfective of обмёрзнуть.
- 2.
to be chilled through, to be frozen stiff, to freeze
На тако́м ве́тру мы бы́стро обмерза́ли.
In that wind we quickly got chilled through.
Of people or body parts exposed to cold.
Examples
Провода обмерзают, и свет может отключиться.
The wires ice up, and the power may be cut off.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | обмерза́ю | бу́ду обмерза́ть |
| ты | обмерза́ешь | бу́дешь обмерза́ть |
| он/она́/оно́ | обмерза́ет | бу́дет обмерза́ть |
| мы | обмерза́ем | бу́дем обмерза́ть |
| вы | обмерза́ете | бу́дете обмерза́ть |
| они́ | обмерза́ют | бу́дут обмерза́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | обмерза́й |
| вы | обмерза́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | обмерза́л |
| feminine | обмерза́ла |
| neuter | обмерза́ло |
| plural | обмерза́ли |
Participles
| Active present | freezing over, icing up, becoming covered with ice | |
|---|---|---|
| Active past | frozen over, iced up, covered in ice | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | обмерза́я | while doing (present) |
| Gerund past | обмерзав обмерзавши | while doing (past) |
Word familyвмерза́тьPRO
- мёрзнутьto feel cold; to freeze
- ме́рзостьdisgust/abomination
- замёрзнутьto freeze; to freeze over; to freeze to death
- ме́рзостныйvile
- намёрзнутьto freeze
LockedUnlock full word family
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вмерза́ть | в- | to be ice-bound |
| вымерза́ть | вы- | to be destroyed by frost |
| замерза́ть | за- | to freeze; to freeze; to freeze to death |
| намерза́ть | на- | to freeze (onto) |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 8 hours ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.
