ice russian

• лёд

  ice

• ледяно́й

  ice, icy, ice-covered

  ice-cold, icy, freezing

  icy, frosty, glacial

• моро́женый

  frozen, deep-frozen

  frost-damaged, frostbitten

  ice cream

• са́ло

  salo, salt pork fat, fatback, bacon fat

  fat, lard, tallow, suet

  thin broken ice, slush ice, grease ice

• стака́нчик

  small glass, cup, beaker

  ice cream cone, cone of ice cream

• конёк

  ice skate, skate

  hobby-horse, hobby, favourite topic

  forte, strong point, special talent

  little horse, horsey

  ridge (of a roof), finial

• го́рка

  hill, hillock, small mound

  slide, chute, ice slide

  pile, heap, stack

  display cabinet, china cabinet, small glass cabinet

  steep climb, zoom climb

  hump (in a marshalling yard)

• прова́ливаться

  to fail, to flunk, to flop

  to fall through, to break through (ice), to sink in

  to collapse, to cave in

• льди́на

  block of ice, ice-floe

• като́к

  skating rink, ice rink

  road roller, steamroller

  mangle, rolling press

• похолоде́ть

  to grow cold, to get colder, to turn cold

  to go cold (with fear), to freeze (with fear), to turn to ice inside

• ле́дник

  ice-house, ice-box

• лу́нка

  hole (for planting), planting hole

  ice hole, hole in the ice

  alveolus, tooth socket

  dent, small depression, dimple

  spherical recess, calotte

• ма́йна

  crack / gap in the ice

• замерза́ть

  to freeze, to freeze over, to turn to ice

  to freeze, to be freezing, to get very cold

  to freeze to death, to die of cold

• скова́ть

  to forge, to weld together

  to fetter, to shackle, to chain, to put in irons

  to restrict, to constrain, to paralyse

  to freeze over, to lock in ice

• наст

  thin crust of ice over snow

• ледоко́л

  ice-breaker, ice-boat

• про́рубь

  ice-hole

• хокке́йный

  hockey, ice-hockey

• мормы́шка

  Mormyshka (fishing bait for ice fishing)

• хоккеи́ст

  hockey player, ice-hockey player

• обледене́лый

  ice-covered, ice-coated

• ледо́вый

  ice

• ледо́к

  thin ice, small piece of ice

• ледору́б

  ice-axe

• на́ледь

  water above ice, ice crust

• льди́нка

  piece of ice

• отта́ивать

  to thaw, to thaw out, to defrost

  to defrost, to thaw out, to de-ice

  to thaw, to warm up, to become friendlier

• леднико́вый

  ice-age, glacial

  glacial, of a glacier

• обледене́ть

  to ice over, to become covered with ice

• моро́женщик

  ice-cream vendor, ice-cream man

• пешня́

  ice-pick, ice-spike

• льди́стый

  icy, ice-covered

• ледохо́д

  ice drift, ice-run, breakup of ice

• эскимо́

  choc-ice

• гололёд

  black ice, icy conditions, ice-covered ground

• при́пай

  fast ice, shore-fast ice, fast shore ice

• разво́дье

  spring floods, patch of ice-free water

• моро́женое

  ice cream

• бу́ер

  ice-boat, ice-yacht

• вмерза́ть

  to be ice-bound

• глазирова́ть

  to glaze, to candy, to ice

• гололе́дица

  ice-covered ground, icy conditions, black ice

• зажо́р

  ice jam, slush ice jam

  slush puddle under snow, meltwater under the snow

  eating binge, food binge

• закра́ина

  edge, rim, flange

  strip of open water along the shore

  shore ice, ice foot

• заледене́лый

  covered with ice, iced over

• коньки́

  ice skates

• ледоко́льный

  ice-breaker

• ледоре́з

  ice-cutter, starling

• леды́шка

  piece of ice

• моро́женица

  freezer, ice-cream mould

• моро́женщица

  ice-cream vendor, ice-cream woman

• обледене́ние

  ice formation, icing

• обмерза́ть

  to become covered with ice, to freeze over, to ice up, to be frosted over

  to be chilled through, to be frozen stiff, to freeze

• оледене́ть

  to freeze, to be covered with ice, to ice up

• пак

  pack-ice

• пломби́р

  ice-cream, sealer

• подлёдный

  under the ice

• размора́живать

  to defrost, to thaw, to thaw out

  to de-ice, to free from ice

  to unfreeze, to release

• зи́мник

  winter road, ice road

• льды́шка

  ice cube, small piece of ice

• оледене́ние

  icing, glaciation, freezing, ice formation

• заледене́вший

  frozen over, iced over, ice-covered

• прору́бка

  cutting through, hewing through, breaking through

  hole cut through, ice hole

• разморо́зить

  to defrost, to thaw, to thaw out

  to de-ice, to defrost (a fridge)

  to unfreeze, to release

• хокке́й с ша́йбой

  ice hockey, ice-hockey

• хокке́й на льду

  ice hockey, ice-hockey

• Ледяны́е святы́е

  Ice Saints

• смёрзшийся

  frozen together, congealed (by freezing), stuck together (by ice)

• обледене́вший

  icy, ice-covered, frozen

• ледене́ющий

  freezing, chilling, congealing, turning to ice

• ледене́вший

  freezing, chilling, that was turning to ice

• вмерза́ющий

  freezing in, embedded in ice, frozen in

• вмерза́вший

  frozen into, embedded in ice, ice-bound

• обмерза́ющий

  freezing over, icing up, becoming covered with ice

• обмерза́вший

  frozen over, iced up, covered in ice

• оледене́вший

  icy, frozen, ice-covered

• намёрзнуть

  to freeze, to accumulate (by freezing), to build up (ice, frost)

• намерза́ть

  to freeze (onto), to ice up, to form (ice/frost)

• намерза́ние

  icing, accumulation of ice, freezing-on

• засты́вший

  congealed, solidified, set, hardened

  frozen, rigid, motionless

  frozen over, icy, iced up

  numb with cold, stiff with cold

• а́йсберг

  iceberg

• глазиро́ванный

  glazed, glace, candied, iced

• исла́ндец

  Icelander

• исла́ндка

  Icelander

• исла́ндский

  Iceland, Icelandic

• а́йсберговый

  iceberg (attributive), of an iceberg

• ледоло́м

  icebreaker

• заледене́ло

  it has frozen over, it's iced over, it became frozen

• Исла́ндия

  Iceland

• примёрзший

  frozen to, stuck by freezing, iced over, frost-bound

• глазуро́ванный

  glazed, iced

• замёрзший

  frozen, frozen over, iced-up

  frozen (with cold), numb with cold, chilled through

Examples

• Лёд раста́ял.

  The ice melted.

• Два ванильных моро́женых, пожалуйста.

  Two vanilla ice creams, please.

• Дети скользи́ли на льду.

  The children were sliding on the ice.

• Джону всегда удаётся растопи́ть лёд в кла́ссе.

  John always breaks the ice in class.

• Лёд тре́снул под его весом.

  The ice gave way under his weight.

• Летом ничто не сравни́тся с мороженным.

  There is nothing like ice cream in the summer.

• При ни́зких температу́рах вода превраща́ется в лёд.

  At low temperatures, water turns to ice.

• Зимой о́стров покрыт льдом и снегом.

  The island is covered with ice and snow during the winter.

• Можно мне изотерми́ческую су́мку?

  May I have an ice bag?

• Можно мне су́мку для льда?

  May I have an ice bag?

• Вода в твёрдом состоя́нии называ́ется льдом.

  Water in a solid state is called ice.

• Три моро́женых, пожалуйста.

  Three ice-creams, please.

• Чай без льда.

  Tea without ice.

• Твоя́ рука́ холо́дная, как лёд.

  Your hand is as cold as ice.

• Я хочу́, чтобы доба́вили много льда.

  I want it with plenty of ice.

• Вы уме́ете ката́ться на конька́х?

  Can you ice skate?

• Лед тре́снет под нашим весом.

  The ice will crack beneath our weight.

• Ты не должен есть слишком много моро́женого и спаге́тти.

  You must not eat too much ice-cream and spaghetti.

• Лёд та́ет в воде.

  Ice melts in water.

• Лёд та́ет.

  The ice is melting.

• Лёд очень то́лстый.

  The ice is very thick.

• Саблезу́бые ти́гры вы́мерли во вре́мя леднико́вого пери́ода.

  It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.

• Люблю́ шокола́дное мороженое!

  I like chocolate ice cream!

• Она лю́бит мороженое.

  She loves ice cream.

• Я обожа́ю ванильное мороженое.

  I like vanilla ice cream very much.

• О́зеро замёрзло, но я не уве́рен, что лёд доста́точно про́чный, чтобы по нему ходи́ть.

  The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.

• Я люблю́ мороженое.

  I like ice cream.

• Мне нра́вится мороженое.

  I love ice cream.

• Мне нра́вится шокола́дное мороженое.

  I like chocolate ice cream.

• Мне очень нра́вится мороженое.

  I like ice-cream very much.

• Лёд был доста́точно про́чен, чтобы по нему ходи́ть.

  The ice was thick enough to walk on.

• Ката́ние на конька́х мо́жет быть грацио́зным и краси́вым.

  Ice skating can be graceful and beautiful.

• Он равноду́шен к моро́женому.

  He does not care for ice cream.

• Лёд тре́снет под твои́м весом.

  The ice will crack under your weight.

• Если ты ку́пишь мне мороженое, я тебя поцелу́ю.

  If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.

• Лёд слишком то́нкий, чтобы ката́ться на нём.

  The ice is too thin to skate on.

• На десе́рт Том заказа́л шокола́дное парфе с ванильным моро́женым.

  For dessert, Tom ordered chocolate parfait with vanilla ice cream.

• Том лю́бит охлаждённые напи́тки.

  Tom loves ice-cold drinks.

• Тепло́ превраща́ет лёд в во́ду.

  Heat turns ice into water.

• Я пое́хал на Хоккайдо, чтобы посмотре́ть на плавающие льди́ны.

  I went to Hokkaido to see the floating ice.

• Оста́вь мне моро́женого.

  Leave me some ice cream.

• Я люблю́ клубни́чное мороженое.

  I like strawberry ice cream.

• Мороженое мо́жет раста́ять, поэтому я положу́ его в холоди́льник.

  The ice-cream will melt, so I put it in the fridge.

• Лёд вы́держит?

  Will the ice bear?

• Отли́чное мороженое. Не хо́чешь попро́бовать?

  This is very good ice cream. Won't you have some?

• Роджер поскользну́лся на льду и уши́б ногу́.

  Roger slipped on the ice and hurt his leg.

• Лед превраща́ется в во́ду, когда нагрева́ется.

  Ice turns to water when it gets warm.

• Вода преврати́лась в лед.

  The water turned to ice.

• Вода замерзла.

  The water turned to ice.

• Две по́рции ванильного моро́женого, пожалуйста.

  Two vanilla ice creams, please.

• Лед был доста́точно то́лстым, чтобы я мог пройти́.

  The ice was thick enough for me to walk on.

• Она угости́ла ка́ждого из нас моро́женым.

  She treated each of us to an ice cream.

• Паке́т со льдом сни́мет боль.

  An ice pack will numb the pain.

• Том поскользну́лся на льду и упа́л.

  Tom slipped on the ice and fell down.

• Я не люблю́ мороженое.

  I do not like ice cream.

• Мороженое всегда поднима́ет мне настрое́ние.

  Eating ice cream always puts me in a happy mood.

• Лёд проло́мится под твои́м весом.

  The ice is going to break under your weight.

• Когда вода замерза́ет, она стано́вится льдом.

  When water freezes it becomes ice.

• Хо́чешь моро́женого?

  Do you want some ice?

• Два моро́женых, пожалуйста.

  Two ice creams, please.

• Её руки бы́ли холо́дными как лёд.

  Her hands were as cold as ice.

• Её руки бы́ли таки́ми же холо́дными, как лёд.

  Her hands were as cold as ice.

• Её руки бы́ли так же холодны, как лёд.

  Her hands were as cold as ice.

• Я хочу́ мороженое.

  I want an ice cream.

• Люби́мым ла́комством Тома бы́ло мороженое.

  Ice cream was Tom's favorite food.

• Да́йте мне немного моро́женого.

  Give me a little ice cream.

• Твоему́ бра́ту нра́вится ката́ться на конька́х?

  Does your brother like ice skating?

• Вашему бра́ту нра́вится ката́ться на конька́х?

  Does your brother like ice skating?

• Ты идёшь по льду.

  You walk on the ice.

• Мне нужны́ ку́бики льда.

  I need ice cubes.

• Мне нужны́ ледяны́е ку́бики.

  I need ice cubes.

• При та́янии лёд превраща́ется обратно в во́ду.

  Ice turns back into water when it melts.

• Я не хочу́ моро́женого.

  I don't want any ice cream.

• Чего я сейчас хочу́, так э́то моро́женого.

  What I want now is ice cream.

• Твёрдую во́ду называ́ют льдом.

  Solid water is called ice.

• Су́дно бы́ло повреждено плавающей льди́ной.

  The boat was broken by the floating ice.

• Мой друг лю́бит шокола́дное мороженое.

  My friend likes chocolate ice-cream.

• Мне нра́вится клубни́чное мороженое.

  I like strawberry ice cream.

• Слу́шай, а давай потом моро́женого поеди́м.

  Hey, let's eat some ice cream afterwards.

• Положите э́то на лёд.

  Put it on ice.

• Том ест больше моро́женого, чем я.

  Tom eats more ice cream than I do.

• Лёд на о́зере слишком то́нок, чтобы вы́держать твой вес.

  The ice on the lake is too thin to bear your weight.

• Зимой дороги покрыты льдом.

  In winter, the roads are covered with ice.

• Я предпочёл бы мороженое.

  I'd rather have ice cream.

• Я хочу́ пое́сть моро́женого или ледяно́й стру́жки.

  I want to eat either ice cream or shaved ice.

• Пло́щадь льдов в Арктике уменьша́ется, потому что океа́н подо льдом стано́вится тепле́е.

  The Arctic ice is shrinking because the ocean under the ice is warming.

• Росси́йское круизное су́дно ледо́вого кла́сса "Акаде́мик Шокальский" попа́ло в ледо́вый плен.

  The Russian ice-class cruise ship Akademik Shokalskiy was trapped in the ice.

• Торосы мешали продвижению экспедиции по льду

  The ice hummocks hindered the expedition's progress across the ice.

• Рыбак взял пешню и пошёл на лёд.

  The fisherman took an ice pick and went out onto the ice.

• Без пешни лунку во льду не пробить.

  Without an ice pick, you can't make a hole in the ice.

• Корабль застрял во льдах у припая.

  The ship got stuck in the ice near the fast shore ice.

• Зимой они катались по льду на буере.

  In winter, they went ice-boating on the ice.

• Ледорез защищает опору моста от льда.

  The ice cutter protects the bridge pier from the ice.

• Мороженица делает мороженое за двадцать минут.

  The ice-cream maker makes ice cream in twenty minutes.

• Мороженщица продавала мороженое возле парка.

  The ice-cream vendor was selling ice cream near the park.

• Мороженщица улыбнулась и дала детям мороженое.

  The ice-cream vendor smiled and gave the children some ice cream.

• Подлёдная рыбалка требует крепкого льда на озере.

  Ice fishing requires the lake ice to be thick and solid.

• Он всегда берёт бур для подлёдной охоты.

  He always takes an ice auger with him for ice fishing.

• Буравящий лёд бур работал без остановки.

  The ice auger boring through the ice worked without stopping.

• Лёд оковывал реку крепким панцирем.

  Ice bound the river in a solid shell of ice.