обо́чина

uncommon #7421C2

nounfeminineinanimatecountable

1.
roadside, side of the road, shoulder (of a road), verge
Маши́на останови́лась на обо́чине.
The car stopped on the roadside.
Often with на: на обочине 'on the roadside'.
2.
margins, sidelines, fringe
Он оказа́лся на обо́чине жи́зни.
He ended up on the margins of life.
Figurative; usually оказаться/остаться на обочине 'to end up on the margins'.

Examples

Полице́йский сде́лал мне знак руко́й, чтобы я съе́хал на обо́чину.
The patrolman motioned me to pull over.
Полице́йский же́стом показа́л мне подъе́хать к обо́чине.
The patrolman motioned me to pull over.
Водитель вырулил на обочину и остановился.
The driver pulled onto the shoulder and stopped.
Велосипедист, обгоняемый мотоциклом, съехал на обочину.
The cyclist being overtaken by the motorcycle pulled over to the side of the road.
Автомобиль, таранивший ограждение, остановился на обочине.
The car that had rammed the barrier came to a stop on the shoulder.
Мусор, выбрасывавшийся из машины, засорял обочину.
The garbage being thrown out of the car littered the roadside.
Пешеходка шла по обочине из-за отсутствия тротуара.
The female pedestrian was walking along the shoulder because there was no sidewalk.
Фура остановилась на обочине дороги.
The semi-trailer truck pulled over onto the shoulder of the road.