обо́чина
- 1.
roadside, side of the road, shoulder (of a road), verge
Маши́на останови́лась на обо́чине.
The car stopped on the roadside.
Often with на: на обочине 'on the roadside'.
- 2.
margins, sidelines, fringe
Он оказа́лся на обо́чине жи́зни.
He ended up on the margins of life.
Figurative; usually оказаться/остаться на обочине 'to end up on the margins'.
Examples
Водитель, объезжающий яму, свернул на обочину.
The driver swerving around a pothole pulled onto the shoulder.
Умертвлённый зверь лежал у обочины дороги.
The slain animal lay by the side of the road.
Рабочий, обкашивающий обочину дороги, устал к вечеру.
The worker mowing along the roadside was tired by evening.
Совладавший с машиной водитель остановился у обочины.
Having regained control of the car, the driver pulled over to the side of the road.
Велосипедист, обгоняемый мотоциклом, съехал на обочину.
The cyclist being overtaken by the motorcycle pulled over to the side of the road.
Мусор, выбрасывавшийся из машины, засорял обочину.
The garbage being thrown out of the car littered the roadside.
На обочине стоял искореженный после аварии автомобиль.
A wrecked car stood by the roadside after the accident.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | обо́чина | обо́чины |
| Gen.Genitive | обо́чины | обо́чин |
| Dat.Dative | обо́чине | обо́чинам |
| Acc.Accusative | обо́чину | обо́чины |
| Inst.Instrumental | обо́чиной обо́чиною | обо́чинами |
| Prep.Prepositional | обо́чине | обо́чинах |
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
