одна́жды
- 1.
once, one day
Одна́жды я встре́тил его в парке.
One day I met him in the park.
Typical story opener; usually refers to an unspecified moment in the past, but can also point to a future occasion.
- 2.
once, one time
Я был в Москве́ всего́ одна́жды.
I have been to Moscow only once.
Counts occurrences: exactly one time.
Usage info
Adverb
Examples
Однажды ты ста́нешь знамени́тым.
You're gonna be famous one day.
Меня однажды показа́ли по телеви́дению.
I appeared on television once.
Однажды стари́к отпра́вился на ре́ку порыбачить.
One day an old man went fishing in the river.
Однажды ты к э́тому привы́кнешь.
You'll get used to it one day.
Typical usagePRO
Storytelling time-setters
Одна́жды у́тром
one morning
Одна́жды зимо́й
one winter
Одна́жды но́чью
one night
Одна́жды в шко́ле
once at school
Frequency and limitation
Одна́жды в жи́зни
once in a lifetime
То́лько одна́жды
only once
Не одна́жды
more than once; on multiple occasions
Colloquial emphatics
Ка́к-то одна́жды
one time; one day (colloquial)
Одна́жды да сбуде́тся
it will happen someday; sooner or later it’ll come true
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Johan edited related words 3 months ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
ericqaz11 edited translation 6 years ago.
