опра́вдыватьоправда́ть

Imperfective опра́вдывать (ongoing or repeatedly)

Perfective оправда́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 5,000)

1.
justify, warrant, excuse
2.
acquit, discharge
Example:
оправдать обвиняемого
to acquit the accused

Info: ОПРАВДАТЬ сов. 1. təmizə çıxartmaq, bəraət qazandırmaq; оправдать подсудимого müttəhimi təmizə çıxartmaq, müttəhimə bəraət qazandırmaq; 2. haqq qazandırmaq, doğrultmaq; оправдать доверие etimadı doğrultmaq; 3. çıxartmaq, ödəmək; оправдать расходы xərcini çıxartmaq, xərci ödəmək; 4. təsdiq etmək, sübut etmək (bir şeyin düzgünlüyünü rəsmən sübut etmək).

Examplesallопра́вдыватьоправда́ть

Цель не обязательно опра́вдывает сре́дства.The end does not necessarily justify the means.

Цель не мо́жет опра́вдывать сре́дства по той просто́й и очеви́дной причи́не, что затраченные сре́дства определя́ют полученный результа́т.The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.

Цель опра́вдывает сре́дства.The end justifies the means.

Я говорю́, что э́то опра́вдывает риск.I say it's worth the risk.

Разве цель опра́вдывает сре́дства?Does the end justify the means?

Я не опра́вдываю уби́йство.I don't condone murder.

Если мы не оправда́ли ваших ожида́ний - э́то ваши пробле́мы!If we didn't satisfy your expectations, that's your problem.

Результа́ты экспериме́нта не оправда́ли наших наде́жд.The results of the experiment were not as we had hoped.

Полага́ю, что Тома оправда́ют.I believe Tom will be acquitted.

Мы не оправда́ли ожида́ний.We haven't lived up to expectations.

Если ты так будешь де́лать, не оправда́ешь дове́рия друзе́й.If you do like this, you won't justify your friends' trust.

Результа́ты не оправда́ли мои́ ожида́ния.The results fell short of my expectations.

Я не могу́ оправда́ть то, что я сде́лал.I can't excuse what I did.

Ничто не мо́жет оправда́ть его гру́бого поведе́ния.Nothing can excuse him for such rude behavior.

Past

	imperfective	perfective
masculine	опра́вдывал	оправда́л
feminine	опра́вдывала	оправда́ла
neuter	опра́вдывало	оправда́ло
plural	опра́вдывали	оправда́ли

Present

	imperfective
я	опра́вдываю
ты	опра́вдываешь
он/она́/оно́	опра́вдывает
мы	опра́вдываем
вы	опра́вдываете
они́	опра́вдывают

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду опра́вдывать	оправда́ю
ты	бу́дешь опра́вдывать	оправда́ешь
он/она́/оно́	бу́дет опра́вдывать	оправда́ет
мы	бу́дем опра́вдывать	оправда́ем
вы	бу́дете опра́вдывать	оправда́ете
они́	бу́дут опра́вдывать	оправда́ют

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	опра́вдывай!	оправда́й!
вы	опра́вдывайте!	оправда́йте!

Participles

Active present	опра́вдывающий		justifying, excusing, vindicating, exculpating
Active past	опра́вдывавший	оправда́вший	justifying, vindicating, excusing, living up to
Passive present	опра́вдываемый		justified, exonerated, vindicated
Passive past		опра́вданный
Gerund present	опра́вдывая		while doing (present)
Gerund past	оправдывав оправдывавши	оправда́в оправдавши	while doing (past)