осозна́ть
- 1.
to realize, to become aware of, to grasp
Он осозна́л, что допусти́л оши́бку.
He realized that he had made a mistake.
Perfective; the imperfective is осознавать. Takes a что-clause or a direct object.
Examples
Он осознал невозвратность потерянного времени и загрустил.
He realized that the lost time could never be regained and grew sad.
Он вдруг осознал бесцельность своих действий.
He suddenly realized the futility of his actions.
Осозна́й, что настоящее мгнове́ние явля́ется всем, что ты когда-либо име́л.
Realize deeply that the present moment is all you ever have.
Я осозна́л опа́сность СПИДа после того́, как вчера́ вечером посмотре́л документа́льный фильм.
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | осозна́ю |
| ты | - | осозна́ешь |
| он/она́/оно́ | - | осозна́ет |
| мы | - | осозна́ем |
| вы | - | осозна́ете |
| они́ | - | осозна́ют |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | осозна́й |
| вы | осозна́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | осозна́л |
| feminine | осозна́ла |
| neuter | осозна́ло |
| plural | осозна́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having realized, having become aware, conscious, aware | |
| Passive present | - | |
| Passive past | conscious, aware, informed | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | осозна́в осознавши | while doing (past) |
Word familyосозна́тьPRO
- осозна́тьto realize
- осознава́тьto realize
- осознава́тьсяto be realized
Categories
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.




















