останови́ться
- 1.
to stop/It stops by itself
- 2.
to stay (as a visitor)
Examples
- Полице́йский засвисте́л, чтобы маши́на останови́лась.The policeman whistled for the car to stop.
- Давай остано́вимся и передохнём.Let's stop and take a rest.
- Премьер-мини́стр подробно останови́лся на те́ме фина́нсового кри́зиса.The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
- Я планирую останови́ться в гости́нице.I'm planning to stay at the hotel.
- Дава́йте продо́лжим чита́ть с того́ места, на кото́ром останови́лись на про́шлой неде́ле.Let's resume reading where we left off last week.
- Останови́сь здесь.Stop here.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | остановлю́сь |
| ты | - | остано́вишься |
| он/она́/оно́ | - | остано́вится |
| мы | - | остано́вимся |
| вы | - | остано́витесь |
| они́ | - | остано́вятся |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | останови́сь |
| вы | останови́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | останови́лся |
| feminine | останови́лась |
| neuter | останови́лось |
| plural | останови́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | stopped, halted, standing still | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | останови́вшись остановя́сь | while doing (past) |
Typical usagePRO
Movement & transport: stopping
останови́ться у светофо́ра
stop at the traffic light
останови́ться на обочи́не
pull over to the shoulder
останови́ться, что́бы + инф.
stop to (do something)
останови́ться пе́ред пешехо́дным перехо́дом
stop before the crosswalk
Accommodation: where to stay
останови́ться в оте́ле
stay at a hotel
останови́ться в го́стинице
stay at a guesthouse/hotel
останови́ться у друзе́й
stay with friends
останови́ться у родителе́й
stay at your parents' place
Choosing or focusing on something
останови́ться на вариа́нте
settle on an option
останови́ться на сле́дующем вопро́се
focus on the following question/issue
останови́ться на подро́бностях
dwell on the details
останови́ться на э́том
leave it at that; stop here
Word family
- остано́вTo stop
- останови́тьto stop; To stop something (a subject that stops an object)
- останови́тьсяto stop/It stops by itself; to stay (as a visitor)
- приостанови́тьsuspend
- приостанови́тьсяto temporarily halt to pause
Learn
Contributions
ph.reem.esmail edited translation 4 months ago.
Дёвьсынъ edited related words 4 years ago.
RichardWonder edited translation 5 years ago.
