visitor russian

• останови́ться

  to stop/It stops by itself

  to stay (as a visitor)

• гость

  visitor, guest

• остана́вливаться

  to stop, to come to a stop, to stand still, to pause, to pull up, to put up, to dwell

  to stay (as a visitor)

• посети́тель

  visitor

• прие́зжий

  newly arrived newcomer visitor

• го́стья

  visitor, guest

• куро́ртник

  health-resort visitor, holiday-maker

• визитёр

  visitor, caller

• посети́тельница

  visitor, caller, guest

• ха́живающий

  frequenting, regularly visiting, habitual (visitor)

Examples

• Он провёл посети́теля в гости́ную.

  He let the visitor into the living room.

• Сего́дня не бы́ло посети́телей.

  I had no visitor today.

• Посети́тель ушел за пять минут до вашего возвраще́ния.

  The visitor has gone away five minutes before you came back.

• Мы уже обоснова́лись в но́вом до́ме и теперь ра́ды принима́ть госте́й.

  Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.

• На вхо́де в япо́нский дом посети́телей, как правило, про́сят разу́ться.

  At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.

• У нас вчера́ бы́ли гости.

  We had some visitors yesterday.

• У меня сего́дня не бы́ло посети́телей.

  I had no visitors today.

• Э́ти дети - гости.

  The children are visitors.

• Посети́телям нельзя корми́ть звере́й.

  Visitors may not feed the animals.

• Живя в глухо́й дере́вне, я редко ви́жу госте́й.

  Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.

• Когда посети́тель зашёл в ко́мнату, мы вста́ли, для того́ чтобы поприве́тствовать его.

  When the visitor entered the room, we stood to greet him.

• Посети́тель оста́вил сообще́ние его сестре́.

  The visitor left a message with his sister.

• У нее много посети́телей.

  She receives lots of visitors.

• Мы обраща́емся со все́ми посети́телями одинаково.

  We treat all visitors alike.

• Живя в се́льской ме́стности, я име́ю мало посети́телей.

  Living in the country, I have few visitors.

• Посети́тель сел напротив меня.

  The visitor sat across from me.

• Она часто посеща́ет э́ту страну́.

  She's a frequent visitor to this country.

• У нас посети́тели.

  We have visitors.

• Я ожида́ю посети́телей.

  I'm expecting visitors.

• Я жду госте́й.

  I'm expecting visitors.

• Посети́тели наби́лись в лифт.

  The visitors were herded into the elevator.

• Ты должен подгото́вить ко́мнату для посети́теля.

  You should prepare a room for the visitor.

• Пригото́вь ко́мнату к прихо́ду посети́теля.

  You should prepare a room for the visitor.

• У меня не быва́ет много посети́телей.

  I don't get many visitors.

• Том ещё не готов к приёму посети́телей.

  Tom isn't yet ready to receive visitors.

• Том ещё не готов принима́ть посети́телей.

  Tom isn't yet ready to receive visitors.

• Поздравля́ем! Вы наш ты́сячный посети́тель!

  Congratulations! You are our thousandth visitor!

• Слишком большо́е коли́чество страни́ц усложня́ет жизнь вашим посети́телям.

  Too many pages makes life hard for your visitors.

• Гра́ждане и про́чие посети́тели мо́гут испо́льзовать центра́льную библиоте́ку, чтобы име́ть до́ступ к материа́лам, более недосту́пным где-либо ещё таки́м же о́бразом.

  Members of the public and other visitors may use the central library in order to gain access to material not easily available elsewhere.

• У нас гость.

  We've got a visitor.

• В музе́е бы́ло мало посети́телей.

  Visitors were few at the museum.

• К вам посети́тель.

  You've got a visitor.

• К тебе посети́тель.

  You've got a visitor.

• У тебя гости.

  You've got a visitor.

• У вас гости.

  You've got a visitor.

• Э́тот па́мятник закры́т для посети́телей.

  This monument is closed to visitors.

• Вы ждёте госте́й?

  Are you expecting any visitors?

• Ждёшь госте́й?

  Are you expecting any visitors?

• У нас посети́тель.

  We've got a visitor.

• У нас вчера́ бы́ло много посети́телей.

  We had a lot of visitors yesterday.

• К тебе посети́тели.

  You have visitors.

• К вам посети́тели.

  You have visitors.

• Наши посети́тели стоят в дверя́х.

  Our visitors are at the door.

• Коли́чество люде́й, посещающих Сингапур, росло́ из года в год.

  The number of visitors to Singapore has increased year by year.

• Коли́чество люде́й, посещающих Сингапур, увели́чивалось с ка́ждым годом.

  The number of visitors to Singapore has increased year by year.

• Коли́чество люде́й, посещавших Сингапур, росло́ из года в год.

  The number of visitors to Singapore has increased year by year.

• Принима́ть зарубе́жных госте́й в нашем до́ме — э́то ра́дость для нас.

  It is a joy to welcome overseas visitors to our home.

• У Тома бы́ло много посети́телей?

  Has Tom had many visitors?

• Посети́тели приветствуются.

  Visitors are welcome.

• Все посети́тели обя́заны пройти́ досмо́тр.

  All visitors are subject to inspection.

• Отли́чно зная, что жена́ собира́лась пойти́ в кино́, муж, э́та соба́ка на се́не, устро́ил так, что им пришло́сь оста́ться дома в ожида́нии не́коего нежда́нного го́стя.

  Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.

• У нас здесь мало посети́телей.

  We don't get many visitors here.

• Много у вас посети́телей?

  Do you get many visitors?

• У меня бы́ло не очень много посети́телей.

  I didn't have very many visitors.

• У Тома посети́тель.

  Tom has a visitor.

• Я не ждал посети́телей.

  I wasn't expecting visitors.

• Я не ждала́ посети́телей.

  I wasn't expecting visitors.