отбо́р

Examples

• Каждый конкурсант должен пройти три этапа отбора.

  Each contestant must pass three selection stages.

• Опыт, учитывавшийся при отборе кандидатов, оказался решающим.

  The experience taken into account when selecting candidates proved decisive.

• Ба́нки спе́рмы прово́дят отбо́р до́норов, чтобы уме́ньшить вероя́тность переда́чи генети́ческих и инфекционных заболева́ний.

  Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.

• Пусть э́то будет есте́ственный отбо́р, но уско́ренно и заботливо направляемый.

  Let it be survival of the fittest, but it's fastened and carefully directed.

• Дарвин написа́л "Происхожде́ние ви́дов путём есте́ственного отбо́ра".

  Darwin wrote "The Origin of Species by Means of Natural Selection."

• На заводе применяли методы психотехники при отборе кадров.

  The factory used psychotechnical methods when selecting personnel.

• Психотехнические методы используют для отбора специалистов.

  Psychotechnical methods are used to select specialists.

• Она подала документы на конкурсный отбор

  She submitted her documents for the competitive selection process.