choosing russian

• отбо́р

  selection, choosing, picking

  selection

  sampling, taking (of samples), extraction

• избра́ние

  election

  choosing, selection

• подбо́р

  selection, choosing, picking out

  compilation, set, assortment

• выбира́ние

  choosing, selection, election

• подбира́ющий

  picking up, gathering, collecting

  selecting, choosing

• выбира́ющий

  choosing, selecting, picking

• выбира́вший

  choosing, selecting, who was choosing, who had been choosing

• подбира́вший

  picking up, selecting, choosing, matching

• отбира́ющий

  selecting, choosing, picking

• избира́ющий

  choosing, electing, selecting

• избира́вший

  electing, choosing, selecting

• оптирующий

  opting, electing, choosing

• перевыбира́ющий

  re-electing, re-choosing

• подга́дывающий

  timing well, choosing the right moment, opportunistic

• подга́дывавший

  who was timing well, who was choosing the opportune moment

• отбира́вший

  selecting, choosing, picking out

  taking away, confiscating, seizing

Examples

• Нелегко реша́ть, что правильно, а что нет, но прихо́дится э́то де́лать.

  It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

• Ты должен быть осторо́жен, выбирая свои́х друзе́й.

  You must be careful in choosing your friends.

• Мэри не спешила с вы́бором пла́тья, несмотря на то, что её ждал Том.

  Mary took her time choosing a dress even though Tom was waiting for her.

• Ты ведь сам вы́брал э́ту рабо́ту, или как?

  That's a job of your own choosing, isn't it?

• Ты должен быть осторо́жным в вы́боре друзе́й.

  You should be careful in choosing friends.

• Ты должен быть внима́тельным в вы́боре друзе́й.

  You should be careful in choosing friends.

• Вы ведь са́ми вы́брали э́ту рабо́ту, пра́вда?

  That's a job of your own choosing, isn't it?

• Ты должен быть осторо́жен при вы́боре свои́х друзе́й.

  You must be careful in choosing your friends.

• Спасибо, что вы́брали нас.

  Thank you for choosing us.

• Тому часто трудно вы́брать, что наде́ть.

  Tom often has trouble choosing what clothes to wear.

• Когда де́ло дохо́дит до вы́бора оте́ля, она очень приди́рчива.

  ׂShe's very picky when it comes to choosing hotels.

• Вы́брать из совреме́нного многообра́зия производи́телей, бре́ндов и моде́лей отопи́тельной те́хники далеко не просто.

  Choosing from the current variety of heating equipment manufacturers, brands, and models is by no means easy.

• Бросив жре́бий и выбрав одного из шести кандида́тов, Мария вы́шла замуж за Тома.

  After casting lots and choosing one of the six candidates, Mary married Tom.

• Хилари Клинтон счита́ет, что США следует разрабо́тать полномасштабную страте́гию по борьбе́ с исламистским экстреми́змом, не стесняясь в вы́боре средств достиже́ния цели.

  Hillary Clinton believes that the United States should develop a comprehensive strategy to combat Islamist extremism and should not be squeamish about choosing the means to achieve this goal.

• Я их не выбира́ю.

  I’m not choosing them.

• Я её не выбира́ю.

  I'm not choosing her.

• Ты счита́ешь, что оши́бся с вы́бором профе́ссии?

  Do you think you made a mistake in choosing your profession?

• Мы просчитались, выбрав самый дешёвый вариант.

  We miscalculated by choosing the cheapest option.

• Она прогадала с выбором нового платья.

  She miscalculated in choosing her new dress.

• Мы не прогадали, выбрав этот отель.

  We made the right choice by choosing this hotel.

• Она отличается взыскательностью в выборе одежды.

  She is known for being very discerning when choosing clothes.

• Покупательница долго выбирала платье в магазине.

  The customer spent a long time choosing a dress in the store.

• При выборе решения нужно руководиться фактами.

  When choosing a solution, you need to be guided by the facts.

• Он всегда скаредничает, покупая самые дешёвые продукты.

  He is always stingy when buying groceries, choosing the cheapest products.

• Он говорил аристократично, выбирая каждое слово

  He spoke aristocratically, choosing every word carefully.

• Модельерша долго выбирала ткань для платья.

  The fashion designer spent a long time choosing the fabric for the dress.

• Мы выбираем ламинат светлого цвета для спальни.

  We’re choosing light-colored laminate for the bedroom.

• Мальчик, выбирающий игрушку, долго думал.

  The boy choosing a toy thought for a long time.

• Я вижу девушку, выбирающую цветы для подруги.

  I see a girl choosing flowers for her friend.

• Покупатель, выбирающий фрукты, попросил помочь ему.

  The customer choosing fruit asked for help.

• Женщина, выбиравшая платье, спросила размер.

  The woman who was choosing a dress asked for the size.

• Друг, выбиравший подарок, долго не мог решиться.

  The friend who was choosing a gift could not make up his mind for a long time.

• Студент, выбиравший тему доклада, посоветовался с преподавателем.

  The student who was choosing a topic for his report consulted his teacher.

• Мастер, подбирающий цвет краски, очень внимателен.

  The specialist choosing a paint color is very attentive.

• Мальчик, подбиравший слова осторожно, наконец ответил.

  The boy, choosing his words carefully, finally replied.

• Девушка, подбиравшая цвета для платья, долго думала.

  The girl choosing colors for the dress thought for a long time.

• Мы заметили гостя, затруднявшегося с выбором блюда.

  We noticed a guest who was having trouble choosing a dish.

• Наряжающаяся мама выбирала красивое платье на вечер.

  The mother getting dressed up was choosing a beautiful dress for the evening.

• Наряжавшаяся невеста долго выбирала подходящее платье.

  The bride who was getting dressed took a long time choosing a suitable dress.

• Делегирующая сторона несёт ответственность за выбор доверенного лица.

  The delegating party is responsible for choosing the person entrusted with the role.

• Кочевряжившийся гость долго выбирал место за столом.

  The fussy guest took a long time choosing a place at the table.

• Совет, сориентировавший студентов в выборе профессии, был очень полезен.

  The advice that guided the students in choosing a profession was very useful.

• Девушка, выряжающаяся к вечеру, долго выбирала платье.

  The girl, getting dressed for the evening, spent a long time choosing a dress.

• Он, перетасовавший колоду дважды, предложил снова выбрать карту.

  He, having shuffled the deck twice, suggested choosing another card.

• Главным камнем преткновения был выбор места встречи.

  The main stumbling block was choosing the meeting place.