отгова́риватьотговори́ть

Imperfective отгова́ривать (ongoing or repeatedly)

Perfective отговори́ть (completed or one-time)

Very rarely used word (top 20,000)

Info: + imperfective infinitive

Examplesallотгова́риватьотговори́ть

Я отговори́л жену́ от поку́пки но́вого ковра́.I talked my wife out of buying a new carpet.

Тому не удалось отговори́ть Мэри от бра́ка с Джоном.Tom was unable to talk Mary out of marrying John.

Друзья́ отговори́ли меня от э́того.My friends talked me out of it.

Родители отговори́ли меня от путеше́ствия в одино́чку.My parents discouraged me from traveling alone.

Я пыта́лся отговори́ть его от пое́здки за грани́цу.I have tried to discourage him from going abroad.

Я попыта́лась отговори́ть – нет, сноха́ не послу́шалась.I tried to dissuade my daughter-in-law, but she didn't listen to me.

Я отговори́л жену́ от поку́пки но́вой маши́ны.I talked my wife out of buying a new car.

Я могу́ отговори́ть Тома от э́того.I can talk Tom out of doing that.

Она попыта́лась отговори́ть его от уча́стия в э́том прое́кте.She tried to dissuade him from participating in the project.

Нам надо отговори́ть Тома от э́того.We have to talk Tom out of doing that.

	imperfective	perfective
ты	отгова́ривай!	отговори́!
вы	отгова́ривайте!	отговори́те!

Active present	отгова́ривающий		dissuading, deterring, advising against
Active past	отгова́ривавший	отговори́вший	dissuading, who was dissuading
Passive present	отгова́риваемый		being dissuaded, being talked out of, deterred
Passive past		отговорённый
Gerund present	отгова́ривая		while doing (present)
Gerund past	отговаривав отговаривавши	отговори́в отговоривши отговоря́	while doing (past)

отгова́ривать: Wiktionary PONS bab.la Reverso