отка́з
- 1.
refusal, rejection, denial
Мы получи́ли отка́з из банка.
We got a refusal from the bank.
Often отказ в чём-либо (in a request, a visa).
- 2.
renunciation, giving up, waiver
Его отка́з от пое́здки всех удиви́л.
His giving up the trip surprised everyone.
With от + genitive.
- 3.
failure, breakdown, malfunctiontechnology
В полёте произошёл отка́з дви́гателя.
An engine failure occurred during the flight.
Of machinery, systems, organs.
- 4.
capacity, limit (in до отказа)
Авто́бус был наби́т до отка́за.
The bus was packed full.
Almost only in до отказа 'to the limit / packed full'.
Examples
Ты подста́вил меня свои́м отка́зом.
You let me down with your refusal.
Она приняла предчувствованный отказ спокойно.
She took the refusal she had anticipated calmly.
Озлобляемый постоянными отказами, он перестал верить людям.
Embittered by constant refusals, he stopped believing in people.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | отка́з | отка́зы |
| Gen.Genitive | отка́за | отка́зов |
| Dat.Dative | отка́зу | отка́зам |
| Acc.Accusative | отка́з | отка́зы |
| Inst.Instrumental | отка́зом | отка́зами |
| Prep.Prepositional | отка́зе | отка́зах |
Word familyотка́зPRO
- отка́зrefusal; renunciation; failure; capacity
- отка́зчикrefuser; naysayer
- отка́зыватьсяto refuse; to give up; to abandon; to abstain from; to go back on (one's words)
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Iron edited translation 1 week ago.
brandon1 edited translation 4 months ago.
haunter1781 edited translation 6 months ago.



















