отка́з

fairly common #2918C1

nounmasculineinanimatecountable

1.
refusal, rejection, denial
Мы получи́ли отка́з из банка.
We got a refusal from the bank.
Often отказ в чём-либо (in a request, a visa).
2.
renunciation, giving up, waiver
Его отка́з от пое́здки всех удиви́л.
His giving up the trip surprised everyone.
With от + genitive.
3.
failure, breakdown, malfunctiontechnology
В полёте произошёл отка́з дви́гателя.
An engine failure occurred during the flight.
Of machinery, systems, organs.
4.
capacity, limit (in до отказа)
Авто́бус был наби́т до отка́за.
The bus was packed full.
Almost only in до отказа 'to the limit / packed full'.

Examples

Купец, сватавшийся к дочери соседа, получил отказ.
The merchant who had asked the neighbor’s daughter for her hand was rejected.
Он до сих пор помнит обескураживший его отказ.
He still remembers the rejection that disheartened him.
Авто́бус был заби́т до отка́за.
The bus was filled to capacity.
Многие критикуют обскурантизм как отказ от прогресса.
Many people criticize obscurantism as a rejection of progress.
Почему ты просто не отве́тишь отка́зом?
Why couldn't you just say no?
Она долго допыталась причины его отказа.
She spent a long time trying to find out the reason for his refusal.
Какова́ была́ настоя́щая причи́на отка́за Тома?
What was the real reason for Tom's refusal?
Чиновник, испрашивавший визу, получил отказ.
The official who had applied for a visa was refused.
На все предложе́ния руки и сердца она отвеча́ла отка́зом.
She refused all proposals of marriage.
Ребёнок подулся на маму за отказ купить игрушку.
The child sulked at his mother because she refused to buy him a toy.

отка́зrefusal; renunciation; failure; capacity
nounmasculine
отка́зчикrefuser; naysayer
nounmasculine
отка́зыватьсяto refuse; to give up; to abandon; to abstain from; to go back on (one's words)
verbimperfective