о́браз

Examples

• Носи́тель языка́ вряд ли вы́разится таки́м о́бразом.

  A native speaker wouldn't likely say it that way.

• Мне нра́вится Ваш о́браз мышле́ния.

  I like the way you think.

• Таки́м о́бразом мы мо́жем сократи́ть расстоя́ние.

  This way we can shorten the distance.

• О́браз жи́зни в значи́тельной сте́пени зави́сит от де́нег.

  One's lifestyle is largely determined by money.

• Что сде́лали э́ти бе́дные лю́ди, что они до́лжны быть наказаны таки́м о́бразом?

  What have these poor people done that they must be punished in this way?

• Звони́ мне раз в не́сколько дней; таки́м о́бразом мы смо́жем остава́ться в конта́кте, если вдруг что-то случи́тся.

  Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.

• Он ведёт соба́чий о́браз жи́зни.

  He leads a dog's life.

• Аббати́са поинтересова́лась у Мэри, совершенно ли та уве́рена, что ей подхо́дит мона́шеский о́браз жи́зни.

  The abbess asked Mary if she was completely sure that the monastic life fit her.

• Вот таки́м о́бразом я реши́л сло́жную зада́чу.

  This is how I solved the difficult problem.

• Сначала они до́лжны освободи́ться от своего́ средневеко́вого о́браза мы́слей.

  First, they must free themselves from their medieval way of thinking.