о́браз
- 1.
shape, form, image
- 2.
manner, way
Usage info
каким образом: How (literally: in what way) соответствующим образом: accordingly похожим образом: in a similar way образ жизни: lifestyle таким образом, что : in such a way that
Examples
- Том отреаги́ровал соотве́тствующим о́бразом.Tom reacted appropriately.
- Почему ты не подстра́иваешь свой о́браз жи́зни под обстоя́тельства?Why don't you adapt your way of life to circumstances?
- Таки́м о́бразом, запреще́ние официа́льно запрещено.Prohibition is hereby officially prohibited.
- Для старика́ сложно поменя́ть свой о́браз мы́слей.It is hard for an old man to change his way of thinking.
- Боле́знь протека́ет есте́ственным о́бразом.The sickness is taking its course.
- О́браз жи́зни в значи́тельной сте́пени зави́сит от де́нег.One's lifestyle is largely determined by money.
- Том - фана́т здоро́вого о́браза жи́зни.Tom is a health nut.
- В мо́лодости Чарльз вёл развра́тный о́браз жи́зни.Charles lived a life of debauchery when he was young.
- Атмосфе́ра гла́вным о́бразом состои́т из азо́та и кислоро́да.The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | о́браз | о́бразы |
| gen.genitive | о́браза | о́бразов |
| dat.dative | о́бразу | о́бразам |
| acc.accusative | о́браз | о́бразы |
| inst.instrumental | о́бразом | о́бразами |
| prep.prepositional | о́бразе | о́бразах |
Fixed expressions
mainly
in this way (suchwise)
Typical usagePRO
Lifestyle and habits
о́браз жи́зни
lifestyle
вести́ здоро́вый о́браз жи́зни
to lead a healthy lifestyle
измени́ть о́браз жи́зни
to change one’s lifestyle
сидя́чий о́браз жи́зни
a sedentary lifestyle
Thinking and cognition
о́браз мы́шления
mindset; way of thinking
мысли́ть о́бразами
to think in images
сложи́лся о́браз
an image has formed (in one’s mind)
формиру́ется о́браз
an image is taking shape
Arts and literature
худо́жественный о́браз
artistic image
литерату́рный о́браз
literary image/portrayal
созда́ть я́ркий о́браз
to create a vivid image
о́браз геро́я
the image of the hero/character
Word family
Learn
Contributions
hg edited usage info 1 year ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
editkurali edited translation 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.























