переме́ривать
verbimperfective
- 1.
to re-measure, to measure again, to check the measurements of
Пло́тник не́сколько раз переме́ривал до́ску.
The carpenter measured the board several times.
Imperfective; perfective перемерить/перемерять.
- 2.
to try on again, to try on once more
Она́ сно́ва переме́ривала пла́тье пе́ред зе́ркалом.
She was trying the dress on again in front of the mirror.
Of clothes or shoes.
- 3.
to measure (all of), to try on (one after another)
Она́ переме́ривала все пла́тья в магази́не.
She tried on every dress in the shop.
With a plural or collective object: all of them in turn.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | переме́риваю | бу́ду переме́ривать |
| ты | переме́риваешь | бу́дешь переме́ривать |
| он/она́/оно́ | переме́ривает | бу́дет переме́ривать |
| мы | переме́риваем | бу́дем переме́ривать |
| вы | переме́риваете | бу́дете переме́ривать |
| они́ | переме́ривают | бу́дут переме́ривать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | переме́ривай |
| вы | переме́ривайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | переме́ривал |
| feminine | переме́ривала |
| neuter | переме́ривало |
| plural | переме́ривали |
Participles
| Active present | re-measuring, measuring again | |
|---|---|---|
| Active past | measuring all, having measured all, trying on all, re-measuring | |
| Passive present | being re-measured, being tried on (repeatedly) | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | переме́ривая | while doing (present) |
| Gerund past | перемеривав перемеривавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| обме́ривать | об- | to measure |
| отме́ривать | от- | to measure off |
| переме́ривать | пере- | to re-measure; to try on again; to measure (all of) |
| проме́ривать | про- | to measure; to measure for a while; to measure wrongly |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.
