Translation
- 1.
to believe
- 2.
to believe in
Info: в + acc.
Examples
- Трудно в э́то пове́рить.This is difficult to believe.
- Не могу́ пове́рить, что она сде́лала э́то для меня.I can't believe that she did that to me.
- Поверив в то, что Джульетта мертва́, Ромео реши́л уби́ть себя.Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
- На нашем пе́рвом свида́нии он доста́л телефо́н и начал набира́ть кому-то сообще́ние. Я не могла́ в э́то пове́рить.On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!
- Пове́рить не могу́, что он отказа́лся от америка́нского гражда́нства!I can't believe he renounced his U.S. citizenship.
- Почему вы мне не пове́рили?Why didn't you believe me?
- Не могу́ пове́рить, что они спят вместе! - "Почему же? Ведь совершенно норма́льно брать с собой в посте́ль плю́шевого медве́дя".I can't believe that they sleep together! "Why not? It's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you."
- Он был бы после́дним, кто мог пове́рить в тако́е.He would be the last one to believe that.
- Я не могу́ пове́рить, что ты на самом де́ле поступи́л в Гарвард.I can't believe that you actually got into Harvard.
- Суеве́рия возника́ют от того́, что лю́ди не мо́гут пове́рить в просты́е совпаде́ния.Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | пове́рю |
ты | - | пове́ришь |
он/она́/оно́ | - | пове́рит |
мы | - | пове́рим |
вы | - | пове́рите |
они́ | - | пове́рят |
Imperative | |
---|---|
ты | пове́рь |
вы | пове́рьте |
Past | |
---|---|
masculine | пове́рил |
feminine | пове́рила |
neuter | пове́рило |
plural | пове́рили |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | attorney, confidant | |
Gerund present | ||
Gerund past | пове́рив поверивши | while doing (past) |
Contributions
xenomurph edited translation 1 year ago.
Rose edited translation 8 years ago.