пове́рить

Examples

Он был доста́точно глуп, чтобы пове́рить в э́то.He was foolish enough to believe it.
К сожале́нию, мно́гие лю́ди ве́рят тому, что им пишут по электро́нной по́чте, чему бы они никогда не пове́рили лицо́м к лицу́.Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.
Бессмысленно притворя́ться, что заставляете меня пове́рить, что я ве́рю в то, во что вы не ве́рите!It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
Пове́рить не могу́, что он отказа́лся от америка́нского гражда́нства!I can't believe he renounced his U.S. citizenship.
Не могу́ в э́то пове́рить!I can't believe it!
Том не мог пове́рить свои́м уша́м.Tom couldn't believe his ears.
Он был бы после́дним, кто мог пове́рить в тако́е.He would be the last one to believe that.
Не могу́ пове́рить, что ты на самом де́ле сде́лал что-то подо́бное.I can't believe you actually did something like that.
Трудно в э́то пове́рить.This is difficult to believe.
Том не мо́жет пове́рить, что Мэри и вправду в э́то ве́рит.Tom can't believe Mary really believes that.