believe russian

• счита́ть

  consider, deem, find, think

  count, compute, reckon, believe, accord to

• ве́рить

  to believe, trust

  to believe in, have faith in

• пове́рить

  to believe

  to believe in

• полага́ть

  believe - have an opinion, consider, think, guess, suppose, assume

• ве́риться

  to believe (+ dative)

  to be believed

• ве́рующий

  believer

• ве́ровать

  believe ( literary )

• уве́ровать

  come to believe

• правове́рный

  orthodox, true believer, true believers, the faithful

• безбо́жник

  atheist

  not god believer

• старообря́дец

  old-believer

• неве́рующий

  unbelieving, atheist, non-believer

• старове́р

  old-believer

• верующие

  believers, the faithful

Examples

• Полага́ют, что он невино́вен.It is believed that he was innocent.
• Полага́ют, что в э́том лесу́ живу́т привиде́ния.It is believed that ghosts exist in this forest.
• Полага́ют, что у кито́в есть свой язы́к.It is believed that whales have their own language.
• Все ве́рят в его исто́рию, ведь обра́тному нет никаки́х доказа́тельств.Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
• Она ве́рит, что её сын всё ещё жив.She believes her son is still alive.
• Мы ве́рили, что Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца.We believed that the earth moves round the sun.
• Бессмысленно притворя́ться, что заставляете меня пове́рить, что я ве́рю в то, во что вы не ве́рите!It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
• Счита́ется, что э́тот пра́здник пришёл с ю́жных острово́в Ти́хого океа́на.It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
• Она ве́рит, что он невино́вен.She believes that he is innocent.
• Поскольку она ве́рила в Бо́га, ей бы́ло не о чем беспоко́иться.Because she believed in God, she had nothing to worry about.
• Вы ве́рующий?Are you a believer?
• Вы ве́рите в Бо́га?Are you a believer?
• Он по-прежнему ве́рит её слова́м.He still believes her words.
• Сначала мне никто не пове́рил.No one believed me at first.
• Зри́тели поду́мали, что э́то не коро́ткое замыка́ние, а часть представле́ния.The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.
• В наше вре́мя никто не ве́рит в привиде́ния.These days nobody believes in ghosts.
• Никто ему не ве́рит.Nobody believes in him.
• Он счита́ет, что среди нас есть шпио́н.He believes that there is a spy among us.
• В старину лю́ди счита́ли, что Земля́ - пло́ская.In ancient times people believed that the earth was flat.
• Он ве́рит всему́, что я скажу́.He believes whatever I say.
• Он ве́рит всему́, что я ни скажу́.He believes whatever I say.
• Счита́лось, что злы́е духи возвраща́ются на зе́млю в после́дний день ста́рого года.It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
• Я никогда не ве́рил в войны.I have never believed in wars.
• Мой сын до сих пор ве́рит в Де́да Моро́за.My son believes in Father Christmas.
• Он ве́рит в сверхъесте́ственное.He believes in the supernatural.
• Том счита́ет, что Мэри сде́лала правильный вы́бор.Tom believes Mary made the right choice.
• Ей почти никто не ве́рит.Almost no one believes her.
• Она пове́рила ему, когда он сказа́л, что лю́бит её.She believed him when he said he loved her.
• Я не ве́рю слу́хам. А ты ве́ришь?I don't believe the rumours. Do you believe them?
• Мэри ве́рит в си́лу любви́.Mary believes in the power of love.
• Ему кажется, что он геро́й.He believes that he is a hero.
• Он счита́ет, что тайцзицюань улу́чшил его жизнь.He believes that Tai Ji has improved his life.
• Мой сын всё ещё ве́рит в Санта-Клауса.My son still believes in Santa Claus.
• Том ве́рит в волшебство́.Tom believes in magic.
• Том ве́рит в ма́гию.Tom believes in magic.
• Они бы́ли уве́рены, что они в большинстве́.They believed they were in the majority.
• Она ве́рит всему́, что он говори́т.She believes whatever he says.
• Он пропове́довал Сло́во Бо́жье небольшо́й гру́ппе ве́рующих.He was preaching God's Word to a small group of believers.
• Никто не пове́рил в то, что я сказа́л.Nobody believed what I said.
• Том не мо́жет пове́рить, что Мэри и вправду в э́то ве́рит.Tom can't believe Mary really believes that.
• Том счита́ет, что жени́тьба на Мэри - лучшее из того́, что он сде́лал.Tom believes that getting married to Mary was the best thing he's ever done.
• Том ве́рит, что наста́нет день, когда на Земле́ больше не будет войн.Tom believes the day will come when there will be no more wars.
• Я ду́мал, что он врач.I believed that he was a physician.
• Он ве́рит в предрассу́дки, считая, что 13 - несчастли́вое число́.He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
• Древние счита́ли, что Земля́ пло́ская.The ancients believed the earth was flat.
• Он ве́рит в Де́да Моро́за.He believes in Santa Claus.
• Ситуа́ция ху́же, чем мы предполага́ли.The situation is worse than we believed.
• Том счита́ет, что бога́тый заслу́живает быть бога́тым, а бе́дный заслу́живает быть бе́дным.Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.
• Она рассказа́ла ему, что ве́рит в астроло́гию.She told him that she believed in astrology.
• Он счита́ет себя геро́ем.He believes himself to be a hero.
• Почти никто не ве́рил ему.Almost no one believed him.
• Однако сам Хаксли мало ве́рит в то, что его гну́сное предложе́ние будет принято демократи́ческими стра́нами.However, Huxley himself hardly believes that his vile proposal will be accepted by the democratic countries.
• Он счита́л, что не́гры мо́гут победи́ть в борьбе́ за равнопра́вие, не прибегая к наси́лию.He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
• Никто ему не ве́рил.Nobody believed him.
• В де́тстве я ве́рил в Де́да Моро́за.When I was a child, I believed in Father Christmas.
• Никто не пове́рил его расска́зу.No one believed his story.
• Мы пове́рили, что э́то была́ летающая таре́лка.We believed it to be a flying saucer.
• Дура́к всегда счита́ет, что все вокруг дураки́.A fool always believes that it is the others who are fools.
• Никто ей не пове́рил.No one believed her.
• Можно не соглаша́ться с ним, однако он хотя бы защища́ет то, во что сам ве́рит.You may not agree with him, but at least he stands up for what he believes in.
• К моему́ изумле́нию, все пове́рили мое́й исто́рии.To my amusement, everyone believed my story.
• Разбив зе́ркальце, Роксолана встрево́жилась: она ве́рила в приметы, а разби́тое зе́ркало обеща́ло ей семь лет несча́стий.Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years.
• Когда я был ма́леньким, я ве́рил в Де́да Моро́за.When I was little, I believed in Santa.
• Ребёнок ве́рит, что Земля́ пло́ская.The child believes that the earth is flat.
• Он ве́рит в сверхъесте́ственные си́лы.He believes in the supernatural.
• Я пове́рил тому, что мне сказа́л Том.I believed what Tom told me.
• Ей почти никто не ве́рил.Almost no one believed her.
• Почти никто не пове́рил ей.Almost no one believed her.
• Раньше лю́ди ду́мали, что Земля́ пло́ская.Previously people believed the earth was flat.
• Никто мне не ве́рил.No one believed me.
• Никто мне не пове́рил.No one believed me.
• Я тебе пове́рил.I believed you.
• Я Вам пове́рил.I believed you.
• Никогда э́тому не ве́рил.I never believed that.
• Никогда э́тому не ве́рила.I never believed that.
• Я не знал, что ты ве́ришь в привиде́ний.I didn't know you believed in ghosts.
• Я не зна́ла, что ты ве́ришь в привиде́ний.I didn't know you believed in ghosts.
• Я не зна́ла, что вы ве́рите в привиде́ний.I didn't know you believed in ghosts.
• Я не знал, что вы ве́рите в привиде́ний.I didn't know you believed in ghosts.
• Я не знал, что вы ве́рите в при́зраков.I didn't know you believed in ghosts.
• Я не зна́ла, что вы ве́рите в при́зраков.I didn't know you believed in ghosts.
• Я не знал, что ты ве́ришь в при́зраков.I didn't know you believed in ghosts.
• Я не зна́ла, что ты ве́ришь в при́зраков.I didn't know you believed in ghosts.
• Никто ему не пове́рил.Nobody believed him.
• Я ве́рил Тому.I believed Tom.
• Я ве́рила Тому.I believed Tom.
• Адвока́т ве́рил в невино́вность своего́ клие́нта.The lawyer believed in his client's innocence.
• Том ве́рит мне.Tom believes me.
• Я не сказа́л, что я пове́рил в э́то.I didn't say I believed it.
• Я не сказа́ла, что я пове́рила в э́то.I didn't say I believed it.
• Если Я сказа́л вам о земно́м, и вы не ве́рите, - как пове́рите, если буду говори́ть вам о небе́сном?If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
• Я нико́му не ве́рю. Я сам себе не ве́рю. Я — пропа́щий челове́к.I believe nobody. I don't believe myself. I'm a hopeless man.
• Ты ве́ришь в чудеса? Нет? А они в тебя ве́рят.Do you believe in miracles? You don't? But they believe in you.
• Мы ве́рим только в тех, кто ве́рит в себя.We only believe in those who believe in themselves.
• Да кто в тако́е пове́рит! - "Том вот пове́рил".No one will ever believe that. "Well, Tom believed me."
• Я не ве́рю в любо́вь с пе́рвого взгля́да, но ве́рю в страсть с пе́рвого взгля́да.I don't believe in love at first sight, but I do believe in lust at first sight.
• Лю́ди ве́рят в то, во что хотя́т ве́рить.People believe what they want to believe.
• Индуисты разделя́ются на два лагеря: лю́ди, верящие в то, что достигнувший мокши не теря́ет свою́ индивидуа́льность, и те, кто ве́рит, что достигнувший мокши теря́ет свою́ индивидуа́льность.Hindus form two camps: those people that believe that one does not lose one's individuality at "moksha" and those people that believe that one does lose one's individuality at "moksha."
• Кто хо́чет, тот и́щет возмо́жности, кто не хо́чет — и́щет причи́ны.If you believe it will work out, you'll see opportunities. If you believe it won't, you will see obstacles.
• Не верится, что я пове́рил Тому.I can't believe I believed Tom.